The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

399 Strings 51%
Browse Translate
4,564 Words 48%

Strings status

399
All strings — 4,564 words Browse Edit Zen
205
Translated strings — 2,215 words Browse Edit Zen
194
Strings needing action — 2,349 words Browse Edit Zen
169
Not translated strings — 2,016 words Browse Edit Zen
25
Strings marked for edit — 333 words Browse Edit Zen
59
Strings with suggestions — 1,298 words Browse Edit Zen
135
Strings needing action without suggestions — 1,051 words Browse Edit Zen
78
Strings with any failing checks — 387 words Browse Edit Zen
51
Translated strings with any failing checks — 225 words Browse Edit Zen
36
Failed check: Unchanged translation — 42 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Trailing space — 30 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Double space — 117 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched full stop — 37 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 14 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched exclamation mark — 6 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Python format — 23 words Browse Edit Zen
31
Failed check: Inconsistent — 146 words Browse Edit Zen
1
Failed check: XML markup — 23 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 12 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. CC-BY-3.0 0% 378 4,480 28,638 0 0 0
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. This translation does not yet exist. CC-BY-3.0 0% 109 792 5,415 0 0 0
budget.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 76% 24 73 503 27 1 0
getfedora.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 80% 33 430 3,310 17 7 0
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-3.0 91% 20 174 1,281 48 10 0
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 94% 1 4 22 3 1 0
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 98% 1 3 17 26 0 0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 7 0 0
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Update translation files 97867c35
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/fur.po
Last change Sept. 10, 2020, 6:57 a.m.
Last author Fabio Tomat

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 399 4,564 29,634
Translated 51% 205 48% 2,215 46% 13,886
Needs editing 6% 25 7% 333 8% 2,470
Failing checks 19% 78 8% 387 9% 2,726
Strings with suggestions 14% 59 28% 1,298 28% 8,438
Not translated strings 42% 169 44% 2,016 44% 13,278
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 4 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,564
Hosted words
399
Hosted strings
51%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+10%
—
Hosted strings
+9%
—
Translated
-5%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

Resource update 3 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

Screenshots
Videade:
3 days ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

Resource update 6 days ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

Resource update 10 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

The Fedora Python Classroom Lab comes in 3 variants. Either you can run it in graphical mode with GNOME, or you can virtualize it with Vagrant or run it in a Docker container. You choose what fits your teaching environment the best.
Il Fedora Python Classroom Lab al rive in 3 variantis. Tu puedis eseguîlu o in modalitât grafiche cun GNOME o virtualizâlu cun Vagrant o eseguîlu intun contignidôr Docker. Tu sielzis ce che ti comude pal to ambient di insegnament.
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

The Fedora Robotics spin provides a wide variety of free and open robotics software packages. These range from hardware accessory libraries for the Hokuyo laser scanners or Katana robotic arm to software frameworks like Fawkes or Player and simulation environments such as Stage and RoboCup Soccer Simulation Server 2D/3D. It also provides a ready to use development environment for robotics including useful libraries such as OpenCV computer vision library, Festival text to speech system and MRPT.
La spin Fedora Robotics e ufrìs une grande varietât di pachets software pe robotiche, libars e vierts. Chescj a van des librariis acessoriis pal hardware dai scansionadôrs laser Hokuyo o dai braçs robotics Katana, ai software dai ambients di lavôr come Fawkes o Player e ambients di simulazion come Stage e RoboCup Soccer Simulation Server 2D/3D. La spin e ufrìs ancje un ambient di disvilup pront pal ûs pe robotiche che al inclût librariis utilis come la librarie pe vision computerizade OpenCV, il sisteme par convertî il test in fevelade Festival e MRPT.
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

The Robotics spin is targeted at people just discovering their interest in robotics as well as experienced roboticists. For the former we provide a readily usable simulation environment with an introductory hands-on demonstration, and for the latter we provide a full development environment, to be used immediately.
La spin Robotics e je destinade aes personis che a scuvierzin il lôr interès te robotiche e ancje a chês che a àn esperience. Pai prins o furnìn un ambient di simulazion pront di doprâ cuntune dimostrazion pratiche introdutive e pai ultins o furnìn un ambient di disvilup complet che si pues doprâ daurman.
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

The Fedora Security Lab provides a safe test environment to work on security auditing, forensics, system rescue and teaching security testing methodologies in universities and other organizations.
La spin Fedora Security Lab e furnìs un ambient di prove sigûr dulà lavorâ su revisions di sigurece, analisis forensis, salvaments di sistemis e insegnament di metodologjiis des provis di sigurece in universitâts e altris organizazions.
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

The spin is maintained by a community of security testers and developers. It comes with the clean and fast Xfce Desktop Environment and a customized menu that provides all the instruments needed to follow a proper test path for security testing or to rescue a broken system. The Live image has been crafted to make it possible to install software while running, and if you are running it from a USB stick created with LiveUSB Creator using the overlay feature, you can install and update software and save your test results permanently.
La spin e je mantignude di une comunitât di svilupadôrs e int che e prove la sigurece. E rive cul ambient di scritori net e veloç Xfce e un menù personalizât che al ufrìs ducj i struments che a coventin par seguî un just percors pes provis di sigurece o par ripristinâ un sisteme rot. La imagjin Live e je stade modelade par rindi pussibile la instalazion di software intant che e je in esecuzion, e se tu le stâs eseguint di une clavute USB creade cun LiveUSB Creator e la funzion overlay (soreposizion), tu puedis instalâ e inzornâ il software e salvâ in maniere permanente i risultâts des tôs provis.
11 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

Fedora Scientific currently ships with numerous applications and libraries. These range from libraries such as the GNU Scientific library, the SciPy libraries, tools like Octave and xfig to typesetting tools like Kile and graphics programs such as Inkscape. The current set of packages include an IDE, tools and libraries for programming in C, C++, Python, Java and R. Also included along with are libraries for parallel computing such as the OpenMPI and OpenMP. Tools for typesetting, writing and publishing are included.
In chest moment Fedora Scientific al ven dât fûr cun numerosis aplicazions e librariis. Chestis a variin da lis librariis come la librarie GNU Scientific, lis librariis SciPy, i struments come Octave e xfig, ai struments di composizion come Kile e programs grafics come Inkscape. La cumbinazion atuâl dai pachets a includin un IDE, struments e librariis di programazion in C, C++, Python, Java e R. A son includudis ancje librariis pe elaborazion paralele come OpenMPI e OpenMP. A son includûts struments pe composizion, scriture e publicazion.
11 days ago
Browse all translation changes