Translation status

360 Strings 56%
Browse Translate
4,101 Words 53%

Strings status

360
All strings — 4,101 words Browse Edit Zen
205
Translated strings — 2,193 words Browse Edit Zen
155
Strings needing action — 1,908 words Browse Edit Zen
146
Not translated strings — 1,736 words Browse Edit Zen
9
Strings marked for edit — 172 words Browse Edit Zen
37
Strings with suggestions — 661 words Browse Edit Zen
118
Strings needing action without suggestions — 1,247 words Browse Edit Zen
68
Strings with any failing checks — 368 words Browse Edit Zen
45
Translated strings with any failing checks — 216 words Browse Edit Zen
35
Failed check: Unchanged translation — 40 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Trailing space — 30 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Double space — 117 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatched full stop — 37 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched colon — 14 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Python format — 23 words Browse Edit Zen
24
Failed check: Inconsistent — 135 words Browse Edit Zen
1
Failed check: XML markup — 23 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 12 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation does not yet exist. CC-BY-3.0 0% 335 3,998 25,572
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation does not yet exist. CC-BY-3.0 0% 63 438 2,977
getfedora.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 80% 33 430 3,310 13 7
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 94% 1 4 22 2 1
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 98% 1 3 17 22
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 99% 1 3 17 41
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 6
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) f26723a
User avatar simmon authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/fur.po
Last change Sept. 10, 2020, 6:57 a.m.
Last author Fabio Tomat

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 4,101 26,525
Translated 56% 205 53% 2,193 52% 13,999
Needs editing 2% 9 4% 172 4% 1,120
Failing checks 18% 68 8% 368 9% 2,623
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 4 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,101
Hosted words
360
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar habi

New string to translate

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

New string to translate 3 months ago
User avatar habi

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

Resource update 3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

Fedora Security Lab is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Security Lab - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora Jam e ven dade vie come sisteme operatîf live. Al è dut ce che ti covente par provâ Jam di Fedora - no tu âs di eliminâ nuie sul to sisteme atuâl par provâle e nol fasarà damps ai tiei file. Cjape Fedora par un zîr di prove e, se ti plâs, tu puedis instalâle daurman sul disc fis, dret dal scritori dal Supuart Live.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

Fedora Robotics Suite is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Robotics Suite - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
La Suite di dissen di Fedora e ven dade vie come sisteme operatîf live. E chest al è dut ce che ti covente par provâ la Suite di dissen di Fedora - no tu âs di eliminâ nuie sul to sisteme atuâl par provâle e nol fasarà damps ai tiei file. Cjape Fedora par un zîr di prove e, se ti plâs, tu puedis instalâ Fedora daurman sul disc fis, dret dal scritori dal Supuart Live, se tu desideris.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

lab downloads are offered via direct download, but you can also get them via BitTorrent. In this case you will need to install a BitTorrent client in order to download a lab. If you cannot use Bittorrent, some labs offer alternative download methods.
I discjariaments des spin a son ufierts midiant discjariament diret, ma si pues ancje otignîju cun BitTorrent. In chest câs si varà di instalâ un client BitTorrent par podê discjariâ une spin. Se nol è pussibil doprâ Bittorrent, cualchi spin e ufrìs metodis di discjariament alternatîfs.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

Lab downloads are offered via direct download, but you can also get them via BitTorrent. In this case you will need to install a BitTorrent client in order to download a lab. If you cannot use Bittorrent, some labs offer alternative download methods.
I discjariaments des spin a son ufierts midiant discjariament diret, ma si pues ancje otignîju cun BitTorrent. In chest câs si varà di instalâ un client BitTorrent par podê discjariâ une spin. Se nol è pussibil doprâ Bittorrent, cualchi spin e ufrìs metodis di discjariament alternatîfs.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

The Python Classroom lab is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Python Classroom - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora Astronomie e ven dade vie come sisteme operatîf live. Al è dut ce che ti covente par provâ la Astronomie di Fedora - no tu âs di eliminâ nuie sul to sisteme atuâl par provâle e nol fasarà damps ai tiei file. Cjape Fedora par un zîr di prove e, se ti plâs, tu puedis instalâlu daurman sul disc fis, dret dal scritori dal Supuart Live, se tu desideris.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

Please send any comments or corrections to the <a href="//pagure.io/fedora-websites">websites team</a>.
Par plasê, invie coments e corezions al <a href="//pagure.io/fedora-websites">grup di websites</a>.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

Download Fedora %(rel)s Robotics Suite
Discjarie suite di dissen di Fedora %(rel)s
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Friulian

Fedora Comp Neuro Lab is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out the lab - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
La Suite di dissen di Fedora e ven dade vie come sisteme operatîf live. E chest al è dut ce che ti covente par provâ la Suite di dissen di Fedora - no tu âs di eliminâ nuie sul to sisteme atuâl par provâle e nol fasarà damps ai tiei file. Cjape Fedora par un zîr di prove e, se ti plâs, tu puedis instalâ Fedora daurman sul disc fis, dret dal scritori dal Supuart Live, se tu desideris.
3 months ago
Browse all translation changes