This project no longer accepts translations. The labs.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 853c6587
User avatar boneni authored 05/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/hi.po
Last change Dec. 25, 2025, 10:02 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 397 4,623 30,073
Translated 19% 77 11% 547 11% 3,605
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 18
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 11 2% 121 2% 872
Strings with suggestions 58% 234 46% 2,129 49% 14,859
Untranslated strings 80% 319 88% 4,073 87% 26,450
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

254 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,623
Hosted words
397
Hosted strings
19%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-robotics</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.
उपयोक्ता और डेवलपर्स वास्तविक समय में चैट के लिए <a href="%s">#fedora-cloud</a> IRC चैनल पर <strong>irc.libera.chat</strong> पर उपलब्ध हैं।
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help with using general Fedora support resources. A list of resources is available at the <a href="%s">Fedora <strong>Get Help</strong> page</a>.
कभी-कभी आपको इस स्पिन के साथ किसी समस्या का सामना करना पड़ सकता है जिससे आप सामान्य Fedora समर्थन संसाधनों का उपयोग करके सहायता प्राप्त कर सकते हैं। संसाधनों की एक सूची <a href="%s">Fedora “सहायता प्राप्त करें” पृष्ठ</a> पर उपलब्ध है।
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Downloading
डाउनलोड
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">scitech@lists.fedoraproject.org</a>.
उपयोक्ता और विकासकर्ता <a href="%s">ppc@lists.fedoraproject.org</a> मेलिंग सूची पर भी उपलब्ध हैं।
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Scientific currently ships with numerous applications and libraries. These range from libraries such as the GNU Scientific library, the SciPy libraries, tools like Octave and xfig to typesetting tools like Kile and graphics programs such as Inkscape. The current set of packages include an IDE, tools and libraries for programming in C, C++, Python, Java and R. Also included along with are libraries for parallel computing such as the OpenMPI and OpenMP. Tools for typesetting, writing and publishing are included.
क्या आप अपने वैज्ञानिक और संख्यात्मक कार्य के लिए सभी आवश्यक उपकरणों को पुनः स्थापित करने से सावधान हैं? उत्तर यहाँ है। Fedora Scientific Spin KDE डेस्कटॉप वातावरण की अच्छाइयों के साथ सबसे उपयोगी खुले-स्त्रोत के वैज्ञानिक और संख्यात्मक उपकरण एक साथ लाता है।

Fedora Scientific वर्तमान में कई एप्लिकेशनों और पुस्तकालयों के साथ आता है। इनमें GNU साइंटिफिक लाइब्रेरी, SciPy लाइब्रेरीज़, Octave और xfig जैसे टूल से लेकर Kile जैसे टाइपसेटिंग टूल और Inkscape जैसे ग्राफ़िक्स प्रोग्राम शामिल हैं। पैकेज के वर्तमान समूह में C, C++, Python, Java और R में प्रोग्रामिंग के लिए एक IDE, टूल और लाइब्रेरी शामिल हैं। साथ ही OpenMPI और OpenMP जैसे समानांतर कंप्यूटिंग के लिए लाइब्रेरी भी शामिल हैं। टाइपसेटिंग, लेखन और प्रकाशन के लिए उपकरण शामिल हैं।
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
One of the benefits of Fedora for Python developers is the ease of setting up Python development. The Fedora Python Classroom Lab makes it even easier for teachers and instructors to use Fedora in their classrooms or workshops. Ready to use operating system with important stuff pre-installed - either with GNOME or as a headless environment for Docker or Vagrant. Teach Python on Fedora, with Fedora, using the stuff you love: IPython, Jupyter Notebook, multiple Pythons, virtualenvs, tox, git and more
पायथन विकासकर्ताओं के लिए Fedora के लाभों में से एक पायथन विकास स्थापित करने में आसानी है। Fedora Python Classroom Lab शिक्षकों और प्रशिक्षकों के लिए अपनी कक्षाओं या कार्यशालाओं में Fedora का उपयोग करना और भी आसान बना देती है। महत्वपूर्ण सामग्री के साथ पहले से इंस्टॉल किए गए ऑपरेटिंग सिस्टम का उपयोग करने के लिए तैयार - या तो GNOME के साथ या Docker या Vagrant के लिए एक हेडलेस वातावरण के रूप में। अपनी पसंदीदा सामग्री का उपयोग करके, Fedora के साथ, Fedora पर पायथन सिखाएं: IPython, Jupyter Notebook, multiple Pythons, virtualenvs, tox, git और बहुत कुछ

Fedora Python Classroom Lab 3 वेरिएंट में आती है। या तो आप इसे GNOME के साथ ग्राफिकल मोड में चला सकते हैं, या आप इसे Vagrant के साथ वर्चुअलाइज कर सकते हैं या इसे Docker कंटेनर में चला सकते हैं। आप वह चुनें जो आपके शिक्षण परिवेश के लिए सबसे उपयुक्त हो।
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-audio</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.
उपयोक्ता और डेवलपर्स वास्तविक समय में चैट के लिए <a href="%s">#fedora-cloud</a> IRC चैनल पर <strong>irc.libera.chat</strong> पर उपलब्ध हैं।
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
परिवर्तनों और नई सुविधाओं पर अधिक जानकारी के लिए <a href="%(relnotes_url)s">रिलीज़ नोट्स</a> और <a href="%(commonbugs_url)s">सामान्य बग</a> पृष्ठ पढ़ें आम तौर पर सामने आने वाले बग और उनसे बचने के तरीके के बारे में जानकारी के लिए।
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-design</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.
उपयोक्ता और डेवलपर्स वास्तविक समय में चैट के लिए <a href="%s">#fedora-cloud</a> IRC चैनल पर <strong>irc.libera.chat</strong> पर उपलब्ध हैं।
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-astronomy</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.
उपयोक्ता और डेवलपर्स वास्तविक समय में चैट के लिए <a href="%s">#fedora-arm</a> IRC चैनल पर <strong>irc.libera.chat</strong> पर उपलब्ध हैं।
12/25/2025
Browse all translation changes