fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Russian @ Fedora Weblate

Translation status

360	Strings		63%	Translate
4,101	Words		63%	Translate

Strings status

360		All strings — 4,101 words
229		Translated strings — 2,586 words
131		Strings needing action — 1,515 words
115		Not translated strings — 1,214 words
16		Strings marked for edit — 301 words
48		Strings with suggestions — 617 words
83		Strings needing action without suggestions — 898 words
92		Strings with any failing checks — 990 words
64		Translated strings with any failing checks — 725 words
37		Failed check: Unchanged translation — 49 words
1		Failed check: Trailing space — 33 words
11		Failed check: Double space — 490 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 33 words
1		Failed check: Python format — 23 words
41		Failed check: Inconsistent — 314 words
1		Failed check: XML markup — 23 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 81 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	216	1,427

getfedora.org CC-BY-3.0	80%	33	430	25	9

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	97%	7	138	103	1

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0				20

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0				35	1

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0				4

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `3d1e732` farribeiro authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`labs.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `labs.fedoraproject.org/ru.po`

None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

English

Multiple implementations of the Python programming language, including CPython 3.8 and PyPy 3.6

Russian

Несколько реализаций языка программирования Python, включая CPython 3.7 и PyPy 3.5

3 weeks ago

habi

New string to translate

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

New string to translate 3 weeks ago

habi

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

Resource update 3 weeks ago

None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

Multiple implementations of the Python programming language, including CPython 3.78 and PyPy 3.56

3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

English

Download Fedora Jam

Russian

Загрузить Fedora Games

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

English

Can't afford the price of installation media? Request Fedora installation media from the <a href="%s">Fedora Free Media Program</a>.

Russian

Не можете позволить себе купить установочный носитель? Запросите установочный носитель с Fedora в программе <a href="%s">Fedora Free Media Program</a>.

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

English

Other ways of obtaining media

Russian

Другие способы получения носителей

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

English

Documentation and other resources

Russian

Документация и другие ресурсы

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

English

Change Language

Russian

Сменить язык

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

English

Fedora is sponsored by Red Hat.

Russian

Fedora спонсируется Red Hat.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		360	4,101	26,525
Translated	63%	229	2,586	16,441
Needs editing	4%	16	301	1,945
Failing checks	25%	92	990	5,961

Last activity

Last change		Oct. 16, 2020, 7:57 p.m.
Last author		Vitaliy Bukatkin

fedora-websites

labs.fedoraproject.org

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity