fedora-websites

labs.fedoraproject.org

Russian

Translation status

396	Strings		99%	Browse Translate
4,592	Words		99%	Browse Translate

Strings status

396		All strings — 4,592 words	Browse Edit Zen
394		Translated strings — 4,553 words	Browse Edit Zen
2		Strings needing action — 39 words	Browse Edit Zen
2		Strings marked for edit — 39 words	Browse Edit Zen
45		Strings with suggestions — 700 words	Browse Edit Zen
94		Strings with any failing checks — 631 words	Browse Edit Zen
93		Translated strings with any failing checks — 594 words	Browse Edit Zen
75		Failed check: Unchanged translation — 92 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Trailing space — 33 words	Browse Edit Zen
10		Failed check: Double space — 364 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched full stop — 33 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Python format — 37 words	Browse Edit Zen
7		Failed check: Inconsistent — 27 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 81 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	13%	193	1,271	8,399	7	93	0

	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	53%	46	429	2,841	6	9	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	91%	10	71	393	10	3	0

	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	1	2	9	89	21	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	getfedora.org CC-BY-3.0		0	0	0	6	7	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `0a0e63f0` Fipe authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `b17f400e` Fipe authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`labs.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `labs.fedoraproject.org/ru.po`
Last change	Dec. 7, 2021, 7:06 p.m.
Last author	Igor Gorbounov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		396		4,592		29,813
Translated	99%	394	99%	4,553	99%	29,554
Needs editing	1%	2	1%	39	1%	259
Failing checks	23%	94	13%	631	13%	3,876
Strings with suggestions	11%	45	15%	700	15%	4,718
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,592

Hosted words

396

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

-100%

Contributors

+50%

None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	The "`labs.fedoraproject.org/ru.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	The "`/home/weblate/data/vcs/fedora-websites/altfedoraprojectorg/labs.fedoraproject.org/ru.po`" file was changed. a month ago
igorbounov Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English Download Russian 3 characters edited Current translation Загрузкить a month ago
igorbounov Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English Download Russian 3 characters edited Загрузкаить a month ago
igorbounov Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English Download Russian 1 character edited Загрузкиа a month ago
None Suggestion added fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English Fedora 35 Russian Fedora 30 a month ago
None New string to translate fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	New string to translate 2 months ago
None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	The "`labs.fedoraproject.org/ru.po`" file was changed. 2 months ago
None Source string changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	Fedora 345 2 months ago
None Suggestion added fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="%s/%s/verify">these instructions</a>. Russian Сразу после загрузки образа проверьте его целостность и безопасность. Чтобы проверить образ, начните с загрузки соответствующего файла CHECKSUM в один каталог с образом и следуйте <a href="/%s/verify">этим инструкциям</a>. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

396	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
396	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add