fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Russian @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

396	Strings		100%	Browse Translate
4,593	Words		100%	Browse Translate

Strings status

396	All strings — 4,593 words	Browse Translate Zen
396	Translated strings — 4,593 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	93%	6	76	473	6	0	1	0

getfedora.org CC-BY-3.0	98%	2	113	715	2	0	0	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	2	10	63	1	1	1	0

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	1	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Georgian) `eab0b978` norwayfun authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `546b93f2` simmon authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`labs.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `labs.fedoraproject.org/ru.po`
Last change	Sept. 4, 2022, 9:44 a.m.
Last author	Vi

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		396		4,593		29,821
Translated	100%	396	100%	4,593	100%	29,821
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,593

Hosted words

396

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	The "`labs.fedoraproject.org/ru.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English Fedora 36 Russian 0 characters edited Current translation Translated Fedora 36 a month ago
treuk Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English Fedora %(rel)s released! Get it now. Russian 4 characters edited Current translation Translated Вы~~пуск~~шла Fedora %(rel)s! Получите сейчас. 5 months ago
treuk Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English <strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> released! <a href="%(link)s">Test it now ></a> Russian 4 characters edited Current translation Translated Вы~~пуск~~шла <strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong>! <a href="%(link)s">Попробуйте! ></a> 5 months ago
treuk Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English Design Suite Russian 26 characters edited Current translation Translated ~~Комплект программ дизайнера~~Design Suite 5 months ago
treuk Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English An easy-to-use vector graphics editor, similar to Adobe® Illustrator™. Russian 9 characters edited Current translation Translated Простой в использовании редактор векторной графики, ~~аналогичный~~схожий с Adobe® Illustrator™. 5 months ago
treuk Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English To install a lab, you run the lab on your computer and click the "Install to Hard Drive" link on the desktop. You'll be guided through the install process via a series of prompts. Russian 6 characters edited Current translation Translated Для установки лаборатории, запустите лабораторию на Вашем компьютере и нажмите на ярлык "Установкаить на Жжесткий Ддиск". Вам будет предложен ряд подсказок в процессе установки. 5 months ago
treuk Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English Lab downloads are offered via direct download, but you can also get them via BitTorrent. In this case you will need to install a BitTorrent client in order to download a lab. If you cannot use Bittorrent, some labs offer alternative download methods. Russian 1 character edited Current translation Translated Загрузка лабораторий предлагается через прямую загрузку, но вы также можете получить их через BitTorrent. В этом случае вам нужно будет установить клиент BitTorrent, чтобы загрузить лаборатории. Если вы не можете использовать BittTorrent, некоторые лаборатории предлагают альтернативные методы загрузки. 5 months ago
treuk Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English Fedora Comp Neuro Lab is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out the lab - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like. Russian 30 characters edited Current translation Translated Fedora Comp Neuro Lab поставляется в виде «lLive~~»-операционной~~ -системы. Здесь всё, что необходимо для того, чтобы попробовать лабораторию - для этого вам не придеётся удалять что-либо в своей нынешней системе и не придётся подвергать свои файлы риску. Возьмите Fedora для ~~пробы~~тестирования, и если она вам понравится, вы сможете установить Fedora сразу на свой жёсткий диск прямо из «lLive»-системы. 5 months ago
treuk Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian	English Verify Russian 3 characters edited Current translation Translated Проверкаить 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

396	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
396	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-07 AND state:<=needs-editing`	Add