fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Russian @ Fedora Weblate

Translation status

360	Strings		63%	Translate
4,101	Words		63%	Translate

Strings status

360		All strings — 4,101 words
230		Translated strings — 2,599 words
130		Strings needing action — 1,502 words
115		Not translated strings — 1,214 words
15		Strings marked for edit — 288 words
1		Strings with suggestions — 1 word
129		Strings needing action without suggestions — 1,501 words
91		Strings with any failing checks — 988 words
63		Translated strings with any failing checks — 723 words
37		Failed check: Unchanged translation — 49 words
1		Failed check: Trailing space — 33 words
11		Failed check: Double space — 490 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 33 words
1		Failed check: Python format — 23 words
40		Failed check: Inconsistent — 312 words
1		Failed check: XML markup — 23 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 81 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	216	1,427

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	97%	7	138	102

fedoracommunity.org CC-BY-3.0				19

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0				33	1

getfedora.org CC-BY-3.0				15

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0				4

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated getfedora message strings to current version of the getfedora.org `6e58b9c` copperi authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`labs.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `labs.fedoraproject.org/ru.po`

vitalijbukatkin

Suggestion accepted

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

English

Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »

Russian

Подробнее о том, как проект связан с компанией Red Hat »

a month ago

vitalijbukatkin

Suggestion accepted

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

English

Bad Link? Contact <a href="%s">the webmaster</a> and explain which link brought you here.

Russian 1 character edited

Плохая ссылка? Свяжитесь с <a href="%s">вебмастером</a> и объясните, какая ссылка привела вас сюда.

a month ago

vitalijbukatkin

Suggestion accepted

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

English

Get Fedora CoreOS

Russian 5 characters edited

Получить Fedora ~~Server~~CoreOS

a month ago

vitalijbukatkin

New contributor

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

New contributor a month ago

None

New strings to translate

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

New strings to translate 3 months ago

None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

Resource update 3 months ago

None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

Specific documentation is available atin the <a href="%s">~~Games wiki page~~Fedora Documentation</a>.

3 months ago

None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">~~astronomy~~neurofedora@lists.fedoraproject.org</a>.

3 months ago

None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

Users and developers are available in the <a href="%s">#fedora-neuro</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong> and the <a href="%s">NeuroFedora</a> supergroup on Telegram for real-time chat.

3 months ago

None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Russian

Get Fedora ~~Server~~CoreOS

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		360	4,101	26,525
Translated	63%	230	2,599	16,536
Needs editing	4%	15	288	1,850
Failing checks	25%	91	988	5,944

Last activity

Last change		Oct. 16, 2020, 7:57 p.m.
Last author		Vitaliy Bukatkin

fedora-websites

labs.fedoraproject.org

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity