The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

399 Strings 91%
Browse Translate
4,564 Words 90%

Strings status

399
All strings — 4,564 words Browse Edit Zen
364
Translated strings — 4,127 words Browse Edit Zen
35
Strings needing action — 437 words Browse Edit Zen
13
Not translated strings — 81 words Browse Edit Zen
22
Strings marked for edit — 356 words Browse Edit Zen
18
Strings with suggestions — 284 words Browse Edit Zen
19
Strings needing action without suggestions — 157 words Browse Edit Zen
72
Strings with any failing checks — 171 words Browse Edit Zen
68
Translated strings with any failing checks — 106 words Browse Edit Zen
6
Translated strings with dismissed checks — 7 words Browse Edit Zen
65
Failed check: Unchanged translation — 82 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing space — 14 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 9 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 14 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched exclamation mark — 6 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched ellipsis — 1 word Browse Edit Zen
2
Failed check: Python format — 59 words Browse Edit Zen
2
Failed check: XML markup — 59 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
budget.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 78% 22 68 465 19 0 0
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 83% 64 801 5,404 54 23 0
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 0 3 0
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 3 0 0
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 0 5 0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0
getfedora.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 0 0 0 0 3 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Update translation files 97867c35
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/cs.po
Last change July 7, 2021, 7:50 p.m.
Last author Josef Hruska

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 399 4,564 29,634
Translated 91% 364 90% 4,127 88% 26,251
Needs editing 5% 22 7% 356 9% 2,727
Failing checks 18% 72 3% 171 4% 1,223
Strings with suggestions 4% 18 6% 284 7% 2,206
Not translated strings 3% 13 1% 81 2% 656
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 30 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,564
Hosted words
399
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+10%
—
Hosted strings
+10%
—
Translated
-5%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Resource update 5 days ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Resource update 8 days ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Resource update 12 days ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Resource update 12 days ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Resource update 13 days ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Resource update 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Resource update 2 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

The page or file may have moved. Check the <a href="%(fpo)s">main site</a> or search our <a href="%(wiki)s">wiki</a>.
Stránka nebo soubor bylmohl být přesunut. Podívejte se na naši <a href="%(fpo)s">domovskou stránku</a> nebo hledejte na naší <a href="%(wiki)s">wiki</a>.
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Resource update 3 weeks ago
Browse all translation changes