Translation status

359 Strings 96%
Browse Translate
4,088 Words 97%

Strings status

359
All strings — 4,088 words Browse Edit Zen
347
Translated strings — 3,984 words Browse Edit Zen
12
Strings needing action — 104 words Browse Edit Zen
9
Not translated strings — 59 words Browse Edit Zen
3
Strings marked for edit — 45 words Browse Edit Zen
3
Strings with suggestions — 94 words Browse Edit Zen
10
Strings needing action without suggestions — 82 words Browse Edit Zen
59
Strings with any failing checks — 116 words Browse Edit Zen
58
Translated strings with any failing checks — 93 words Browse Edit Zen
9
Translated strings with dismissed checks — 10 words Browse Edit Zen
55
Failed check: Unchanged translation — 69 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing space — 14 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 9 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 14 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched ellipsis — 1 word Browse Edit Zen
1
Failed check: Python format — 23 words Browse Edit Zen
1
Failed check: XML markup — 23 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 3
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 1
getfedora.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 3
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 2
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 53
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) b8e6b3d
User avatar julroy67 authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b8e6b3d
User avatar julroy67 authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/cs.po
Last change April 19, 2021, 2:13 p.m.
Last author Josef Hruska

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 359 4,088 26,430
Translated 96% 347 97% 3,984 96% 25,566
Needs editing 1% 3 1% 45 1% 398
Failing checks 16% 59 2% 116 3% 875
Strings with suggestions 1% 3 2% 94 2% 562
Not translated strings 2% 9 1% 59 1% 466
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 30 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 8 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,088
Hosted words
359
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Before installing Fedora, you may want to confirm your system meets minimum requirements for Fedora. Consult <a href="%(release_notes)s">the online release notes</a> to see minimum requirements and recommendations.
Před instalací Fedory byste se měli ujistit, že váš systém splňuje její minimální požadavky. Minimální požadavky a další doporučení si pročtěte v <a href="%(release_notes)s">on-line poznámkách k vydání</a>.
4 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

OK
OKBudiž
4 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Fedora SIGs
Fedora SIGSpeciální zájmové skupiny Fedory
4 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Read more >
Přečtěteíst si více >
4 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.
Po staženíAž si obrazu si ho ověřte z důvodutáhnete, ověřte jeho bezpečnosti a neporušenosti. Abyste stažený obrazPro ověřili,ení nejprve stáhněte příslušný soubor kontrolního součtu CHECKSUM do stejného adresáře, kam jste stáhuložili obraz.
4 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

How do I verify my image?
Jak si ověřím svůjtažený obraz?
4 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

CHECKSUM and Verify Instructions
CHECKSUM a ověřovací pokynyInstrukce ke kontrolnímu součtu a ověření
4 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Fedora %(rel)s released! Get it now.
Fedora %(rel)s uvolněna! Získejte ji teď hned.
4 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Alternative Downloads
SOdkazy ke stažení alternativních verzí
4 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Czech

Fedora Comp Neuro Lab is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out the lab - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora JamCom Neuro Lab je šířena jako spustitelný (live) operační systém. Obsahuje vše, co potřebujete, abyste si Fedořin Jamlaboratoř vyzkoušeli - není nutné nic odstranit z vašeho současného systému a jeho spuštění ani neohrozí vaše soubory. Vezměte si Fedoru na zkušební jízdu a zalíbí-li se vám, můžete si ji nainstalovat přímo ze spustitelného nosiče na svůj pevný disk.
a month ago
Browse all translation changes