Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 2caa3d5
User avatar xfgusta authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 2caa3d5
User avatar xfgusta authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/pt.po
Last change March 13, 2021, 4:25 p.m.
Last author Pedro Flores

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 4,101 26,525
Translated 90% 326 89% 3,678 89% 23,656
Needs editing 2% 9 3% 148 3% 967
Failing checks 6% 23 2% 101 2% 724
Strings with suggestions 1% 4 2% 107 2% 657
Not translated strings 6% 25 6% 275 7% 1,902
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 61 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,101
Hosted words
360
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar pdfb

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

Get Fedora CoreOS
Obter Fedora ServerCoreOS
2 months ago
User avatar pdfb

New contributor

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

New contributor 2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

Multiple implementations of the Python programming language, including CPython 3.8 and PyPy 3.6
Várias implementações da linguagem de programação Python, incluindo CPython 3.7 e PyPy 3.5
3 months ago
User avatar habi

New string to translate

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

New string to translate 3 months ago
User avatar habi

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

Resource update 3 months ago
User avatar None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

Multiple implementations of the Python programming language, including CPython 3.78 and PyPy 3.56
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

Specific documentation is available in the <a href="%s">Fedora Documentation</a>.
A documentação especifica está disponível na <a href="%s">página de Desenvolvimento do Fedora</a>.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">neurofedora@lists.fedoraproject.org</a>.
Os utilizadores e os programadores também estão disponíveis na lista de endereços em <a href="%s">users@lists.fedoraproject.org</a>.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

Fedora Comp Neuro Lab is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out the lab - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora SoaS Desktop é distribuído como um sistema operativo "live". É tudo o que precisa para experimentar o Fedora SoaS Desktop - não precisa de eliminar nada no seu sistema atual para testá-lo, e isso não colocará os seus ficheiros em risco. Experimente o Fedora, e se quiser, pode instalar o Fedora diretamente para o seu disco rígido a partir da área de trabalho do Live Media.
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

New strings to translate 8 months ago
Browse all translation changes