Translation status

396 Strings 84%
Browse Translate
4,593 Words 82%

Strings status

396
All strings — 4,593 words Browse Translate Zen
335
Translated strings — 3,793 words Browse Translate Zen
61
Unfinished strings — 800 words Browse Translate Zen
33
Untranslated strings — 338 words Browse Translate Zen
28
Strings marked for edit — 462 words Browse Translate Zen
22
Strings with suggestions — 406 words Browse Translate Zen
40
Unfinished strings without suggestions — 418 words Browse Translate Zen
35
Strings with any failing checks — 200 words Browse Translate Zen
31
Translated strings with any failing checks — 101 words Browse Translate Zen
45
Translated strings with dismissed checks — 62 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Unchanged translation — 31 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 3 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Python format — 96 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Inconsistent — 16 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML markup — 59 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Consecutive duplicated words — 90 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
budget.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 75% 24 73 503 19 15 3 0
getfedora.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 78% 38 685 5,553 19 1 20 0
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 78% 24 198 1,314 8 24 10 0
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 82% 64 776 5,180 35 8 24 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 87% 28 210 1,500 4 7 11 0
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) 0242326b
User avatar hugok authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) fd3fdb1a
User avatar hugok authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/pt.po
Last change June 29, 2022, 10:45 a.m.
Last author Hugo Carvalho

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 396 4,593 29,821
Translated 84% 335 82% 3,793 81% 24,168
Needs editing 7% 28 10% 462 10% 3,263
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 35 4% 200 4% 1,340
Strings with suggestions 5% 22 8% 406 9% 2,909
Untranslated strings 8% 33 7% 338 8% 2,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 14 changes 0 changes 7 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 2 changes 1 change 1 change 3 changes 4 changes 16 changes 2 changes 0 changes 0 changes 5 changes 76 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,593
Hosted words
396
Hosted strings
84%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar hugok

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

Support Resources
Recursos de Apoiosuporte
3 days ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

Fedora 36
Fedora 31
a month ago
User avatar None

New string to translate

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

The "labs.fedoraproject.org/pt.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

Fedora 36
Fedora 32
a month ago
User avatar None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

Fedora 326
a month ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

The "labs.fedoraproject.org/pt.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

Fedora Community Blog
Blogue da comunidade Fedora
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

Verify 64-bit iso
Verificar 64 bits iso
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese

This is pre-release software and is supported by the <a href="%(team_url)s">QA Team</a>. Please direct questions to their <a href="%(team_list)s">mailing list</a> or %(team_irc)s on Libera.​Chat.
Este é software de pré-lançamento e é suportado pela <a href="%(team_url)s">Equipa de QA</a>. Por favor, envie as questões diretamente para as suas <a href="%(team_list)s">listas de endereços</a> ou %(team_irc)s no Libera.Chat.
3 months ago
Browse all translation changes