fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Portuguese @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

396	Strings		85%	Browse Translate
4,593	Words		82%	Browse Translate

Strings status

396	All strings — 4,593 words	Browse Translate Zen
339	Translated strings — 3,810 words	Browse Translate Zen
57	Unfinished strings — 783 words	Browse Translate Zen
33	Untranslated strings — 338 words	Browse Translate Zen
24	Strings marked for edit — 445 words	Browse Translate Zen
22	Strings with suggestions — 406 words	Browse Translate Zen
40	Unfinished strings without suggestions — 418 words	Browse Translate Zen
54	Strings with any failing checks — 549 words	Browse Translate Zen
30	Translated strings with any failing checks — 104 words	Browse Translate Zen
45	Translated strings with dismissed checks — 62 words	Browse Translate Zen
25	Failing check: Unchanged translation — 31 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched exclamation mark — 3 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Python format — 96 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 19 words	Browse Translate Zen
24	Failing check: Has been translated — 445 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: XML markup — 59 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Consecutive duplicated words — 90 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	70%	3	7	50	3	0	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	75%	24	73	503	19	18	3	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	80%	22	202	1,367	10	26	10	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	85%	54	726	4,844	32	27	24	0

getfedora.org CC-BY-3.0	86%	26	512	3,527	15	11	21	0

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	87%	29	216	1,529	6	29	11	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	1	0	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Slovak) `2cdee916` feonsu authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `546b93f2` simmon authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`labs.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `labs.fedoraproject.org/pt.po`
Last change	Sept. 25, 2022, 4:15 p.m.
Last author	Manuela Silva

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		396		4,593		29,821
Translated	85%	339	82%	3,810	81%	24,274
Needs editing	6%	24	9%	445	10%	3,157
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	54	11%	549	12%	3,825
Strings with suggestions	5%	22	8%	406	9%	2,909
Untranslated strings	8%	33	7%	338	8%	2,390

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,593

Hosted words

396

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese	The "`labs.fedoraproject.org/pt.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese	English Fedora 34 Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Fedora 34 3 weeks ago
None String updated in the repository fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese	English Fedora 35 Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Fedora 35 3 weeks ago
None String updated in the repository fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese	English Fedora 36 Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Fedora 36 3 weeks ago
None String updated in the repository fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese	English You can verify the details of the GPG key(s) <a href="%s/%s/security">here</a>. Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Pode verificar <a href="%s/%s/security">aqui</a> os detalhes da(s) chave(s) GPG. 3 weeks ago
mansil Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese	English Fedora Labs is a selection of curated bundles of purpose-driven software and content as curated and maintained by members of the Fedora Community. These may be installed as standalone full versions of Fedora or as add-ons to existing Fedora installations. Portuguese 10 characters edited Current translation Translated O Fedora Labs é uma seleção de pacotes selecionados de ~~"software"~~programas e conteúdo orientados por objetivos e mantido pelos membros da Comunidade Fedora. Estes podem ser instalados como versões completas autónomas do Fedora ou como extras (add-ons) para as instalações existentes do Fedora. 4 months ago
mansil Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese	English Download Now Portuguese 1 character edited Current translation Translated Transferir aAgora 4 months ago
mansil Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese	English Support Resources Portuguese 1 character edited Current translation Translated Recursos de sSuporte 4 months ago
mansil Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese	English Fedora Account System Portuguese 6 characters edited Current translation Translated Sistema de Contas do Fedora ~~(FAS)~~ 4 months ago
mansil Translation changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Portuguese	English Fedora Community Blog Portuguese 1 character edited Current translation Translated Blogue da cComunidade Fedora 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

396	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
396	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
57	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add