Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 5dd1dff
User avatar piotrdrag authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 5dd1dff
User avatar piotrdrag authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/ca.po
Last change Oct. 27, 2020, 11:31 a.m.
Last author Robert Antoni Buj Gelonch

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 4,101 26,525
Translated 90% 324 88% 3,639 88% 23,404
Needs editing 4% 17 7% 296 7% 1,915
Failing checks 20% 73 6% 260 6% 1,765
Strings with suggestions 2% 8 3% 148 3% 916
Not translated strings 5% 19 4% 166 4% 1,206
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,101
Hosted words
360
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar habi

New string to translate

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Catalan

New string to translate 3 months ago
User avatar habi

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Catalan

Resource update 3 months ago
User avatar None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Catalan

Multiple implementations of the Python programming language, including CPython 3.6, 2.78 and PyPy 3.36
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Catalan

Fedora 30
Fedora 10
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Catalan

Fedora 31
Fedora 11
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Catalan

Fedora 32
Fedora 12
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Catalan

Specific documentation is available in the <a href="%s">Fedora Documentation</a>.
La documentació específica està disponible a <a href="%s">la pàgina Fedora Developer</a>.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Catalan

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">neurofedora@lists.fedoraproject.org</a>.
Els usuaris i els desenvolupadors tenen al seu abast la llista de correu <a href="%s">cloud@lists.fedoraproject.org</a>.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Catalan

Fedora Comp Neuro Lab is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out the lab - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
«Fedora SoaS Desktop» es distribueix com un sistema operatiu autònom. És tot el que necessitareu per a provar l'escriptori SoaS de Fedora - per a provar-ho no haureu d'esborrar res del vostre sistema actual, i tampoc ficarà en perill els fitxers del vostre disc. Agafeu Fedora per a una unitat de prova, i si ho desitgeu, podreu instal·lar directament Fedora al vostre disc dur des de l'escriptori del mitjà autònom.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Catalan

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="/%s/verify">these instructions</a>.
Un cop us hàgiu baixat una imatge, verifiqueu-la per motius de seguretat i d'integritat. Per a verificar la vostra imatge, comenceu amb la baixada del fitxer correcte CHECKSUM al mateix directori on us heu baixat la vostra imatge i seguiu <a href="../../%s/verify">aquestes instruccions</a>.
4 months ago
Browse all translation changes