Translation status

397 Strings 85%
Browse Translate
4,623 Words 83%

Strings status

397
All strings — 4,623 words Browse Translate Zen
338
Translated strings — 3,862 words Browse Translate Zen
59
Unfinished strings — 761 words Browse Translate Zen
25
Untranslated strings — 199 words Browse Translate Zen
34
Strings marked for edit — 562 words Browse Translate Zen
21
Strings with suggestions — 368 words Browse Translate Zen
376
Unfinished strings without suggestions — 4,255 words Browse Translate Zen
80
Strings with any failing checks — 385 words Browse Translate Zen
72
Translated strings with any failing checks — 172 words Browse Translate Zen
70
Failing check: Unchanged translation — 89 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 81 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched exclamation mark — 6 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Python format — 170 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
3
Failing check: XML markup — 104 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 74 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 12% 7 13 90 7 0 0 0
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 70% 125 1,561 10,360 65 60 35 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 2 0 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 98% 1 3 17 0 5 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 75% 24 73 503 19 5 1 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 94% 1 4 22 1 1 1 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 74% 29 228 1,530 10 14 11 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 82% 41 298 2,042 8 14 15 0
getfedora.org CC-BY-3.0 57% 80 1,294 10,296 46 15 27 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for labs.fedoraproject.org 865c1068
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) b61f545c
User avatar mariocanfly authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/ca.po
Last change April 17, 2023, 10 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 397 4,623 30,073
Translated 85% 338 83% 3,862 81% 24,582
Needs editing 8% 34 12% 562 13% 4,013
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 80 8% 385 8% 2,652
Strings with suggestions 5% 21 7% 368 9% 2,725
Untranslated strings 6% 25 4% 199 4% 1,478
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 1 change 1 change 3 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes 4 changes 5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,623
Hosted words
397
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Catalan
The "labs.fedoraproject.org/ca.po" file was changed. 4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Catalan
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
Llegiu-vos les <a href="%(relnotes_url)s">notes del llançament</a> per a més informació sobre els canvis i noves funcionalitats, o la pàgina <a href="%(commonbugs_url)s">errors comuns</a> per informació sobre els errors que es produeixen habitualment i com evitar-los.
6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Catalan
The "labs.fedoraproject.org/ca.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Catalan
Multiple implementations of the Python programming language, including the newest CPython and PyPy versions
Diverses implementacions del llenguatge de programació Python, incloent-hi CPython 3.6 i 2.7, i PyPy 3.3
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Catalan
Multiple implementations of the Python programming language, including CPython 3.6, 2.7the newest CPython and PyPy 3.3versions
7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Catalan
The "labs.fedoraproject.org/ca.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Catalan
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
Llegiu-vos les <a href="%(relnotes_url)s">notes del llançament</a> per a més informació sobre els canvis i noves funcionalitats, o la pàgina <a href="%(commonbugs_url)s">errors comuns</a> per informació sobre els errors que es produeixen habitualment i com evitar-los.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Catalan
Read the <a href="%(relnotesannouncement_url)s">Rrelease Notesannouncmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
8 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Catalan
The "labs.fedoraproject.org/ca.po" file was changed. 11 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. labs.fedoraproject.org
  3. Catalan
Fedora 36
Fedora 16
a year ago
Browse all translation changes