fedora-websites

labs.fedoraproject.org

Albanian

Translation status

396	Strings		44%	Browse Translate
4,592	Words		16%	Browse Translate

Strings status

396		All strings — 4,592 words	Browse Edit Zen
177		Translated strings — 768 words	Browse Edit Zen
219		Strings needing action — 3,824 words	Browse Edit Zen
202		Not translated strings — 3,651 words	Browse Edit Zen
17		Strings marked for edit — 173 words	Browse Edit Zen
8		Strings with suggestions — 127 words	Browse Edit Zen
211		Strings needing action without suggestions — 3,697 words	Browse Edit Zen
72		Strings with any failing checks — 187 words	Browse Edit Zen
69		Translated strings with any failing checks — 133 words	Browse Edit Zen
54		Failed check: Unchanged translation — 63 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Starting spaces — 10 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Trailing space — 1 word	Browse Edit Zen
1		Failed check: Double space — 14 words	Browse Edit Zen
5		Failed check: Mismatched full stop — 32 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Python format — 37 words	Browse Edit Zen
9		Failed check: Inconsistent — 34 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	224	1,473	9,780	0	0	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	113	840	5,641	0	0	0

	getfedora.org CC-BY-3.0	0%	168	2,014	13,739	0	0	0

	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	99	748	4,894	0	0	0

	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	9%	340	4,313	27,499	12	59	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0	91%	8	30	298	3	5	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	1	4	22	1	0	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `0a0e63f0` Fipe authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `b17f400e` Fipe authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`labs.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `labs.fedoraproject.org/sq.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		396		4,592		29,813
Translated	44%	177	16%	768	17%	5,145
Needs editing	4%	17	3%	173	4%	1,202
Failing checks	18%	72	4%	187	4%	1,219
Strings with suggestions	2%	8	2%	127	3%	952
Not translated strings	51%	202	79%	3,651	78%	23,466

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,592

Hosted words

396

Hosted strings

44%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian	The "`labs.fedoraproject.org/sq.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian	The "`/home/weblate/data/vcs/fedora-websites/altfedoraprojectorg/labs.fedoraproject.org/sq.po`" file was changed. a month ago
None New string to translate fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian	New string to translate 2 months ago
None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian	The "`labs.fedoraproject.org/sq.po`" file was changed. 2 months ago
None Source string changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian	Fedora ~~Labs~~35 2 months ago
None Suggestion added fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian	English Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="%s/%s/verify">these instructions</a>. Albanian Pasi të keni shkarkuar një pamje, verifikojini sigurinë dhe pacenueshmërinë. Që të verifikoni pamjen tuaj, fillojani duke shkarkuar, te e njëjta drejtori me pamjen që shkarkuat, kartelën e duhur CHECKSUM dhe ndiqni <a href="../../%s/verify">këto udhëzime</a>. 2 months ago
None New string to translate fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian	New string to translate 2 months ago
None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian	The "`labs.fedoraproject.org/sq.po`" file was changed. 2 months ago
None Source string changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="~~../..~~%s/%s/verify">these instructions</a>. 2 months ago
None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian	The "`labs.fedoraproject.org/sq.po`" file was changed. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

396	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
396	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
219	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-21 AND state:<=needs-editing`	Add