Translation status

360 Strings 46%
Browse Translate
4,101 Words 18%

Strings status

360
All strings — 4,101 words Browse Edit Zen
168
Translated strings — 760 words Browse Edit Zen
192
Strings needing action — 3,341 words Browse Edit Zen
180
Not translated strings — 3,239 words Browse Edit Zen
12
Strings marked for edit — 102 words Browse Edit Zen
6
Strings with suggestions — 66 words Browse Edit Zen
186
Strings needing action without suggestions — 3,275 words Browse Edit Zen
118
Strings with any failing checks — 491 words Browse Edit Zen
108
Translated strings with any failing checks — 415 words Browse Edit Zen
48
Failed check: Unchanged translation — 54 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Starting spaces — 10 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing space — 1 word Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 14 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatched full stop — 32 words Browse Edit Zen
65
Failed check: Inconsistent — 407 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. CC-BY-3.0 0% 216 1,427 9,534
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation does not yet exist. CC-BY-3.0 0% 63 438 2,977
getfedora.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. Fix this component to clear its alerts. This translation does not yet exist. CC-BY-3.0 0% 167 2,009 13,714
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 10% 299 3,846 24,557 67 59
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 91% 8 30 298 16 5
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 94% 1 4 22 2
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 6
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) f26723a
User avatar simmon authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/sq.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 4,101 26,525
Translated 46% 168 18% 760 19% 5,072
Needs editing 3% 12 2% 102 2% 694
Failing checks 32% 118 11% 491 11% 3,157
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,101
Hosted words
360
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian

Screenshots
Screenshot-et
2 months ago
User avatar habi

New string to translate

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian

New string to translate 3 months ago
User avatar habi

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian

Resource update 3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">neurofedora@lists.fedoraproject.org</a>.
Përdorues dhe zhvillues gjenden edhe te lista e postimeve te <a href="%s">users@lists.fedoraproject.org</a>.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="/%s/verify">these instructions</a>.
Pasi të keni shkarkuar një pamje, verifikojini sigurinë dhe pacenueshmërinë. Që të verifikoni pamjen tuaj, fillojani duke shkarkuar, te e njëjta drejtori me pamjen që shkarkuat, kartelën e duhur CHECKSUM dhe ndiqni <a href="../../%s/verify">këto udhëzime</a>.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">python-devel@lists.fedoraproject.org</a>.
Përdorues dhe zhvillues gjenden edhe te lista e postimeve te <a href="%s">design-team@lists.fedoraproject.org</a>.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian

Support
Asistencë
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian

Download
Shkarkojeni
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian

New strings to translate 8 months ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Albanian

Resource update 8 months ago
Browse all translation changes