This project no longer accepts translations. The labs.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

397 Strings
27%
Browse Translate
4,623 Words
13%
30,073 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
397 4,623 30,073
All strings Browse Translate Zen
176 766 5,132
Translated strings Browse Translate Zen
221 3,857 24,941
Unfinished strings Browse Translate Zen
202 3,652 23,478
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 205 1,463
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 198 1,449
Strings with suggestions Browse Translate Zen
208 3,659 23,492
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
71 245 1,668
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
65 123 805
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 63 469
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 10 74
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 14 74
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 32 195
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 66 490
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 24 145
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 31 249
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 74 498
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 228 1,486 9,865 228 3 62
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 113 847 5,684 113 3 55
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 5
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 99 748 4,894 99 3 37
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 91% 8 30 298 7 3 5
getfedora.org CC-BY-3.0 0% 190 2,214 16,213 190 1 38
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 8% 391 4,988 31,972 376 18 74
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 94% 1 4 22 1 1
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 5f35d945
User avatar hos7ein authored 03/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask labs.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download labs.fedoraproject.org/sq.po
Last change Dec. 25, 2025, 10:10 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 397 4,623 30,073
Translated 44% 176 16% 766 17% 5,132
Needs editing 4% 19 4% 205 4% 1,463
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 71 5% 245 5% 1,668
Strings with suggestions 3% 13 4% 198 4% 1,449
Untranslated strings 50% 202 78% 3,652 78% 23,478
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,623
Hosted words
397
Hosted strings
44%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Community Blog
Bashkësia Fedora
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download Fedora %(rel)s Comp Neuro Lab
Shkarkoni Fedora %(rel)s Security Lab
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Stage
State
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.
Pasi të keni shkarkuar një pamje, verifikojini sigurinë dhe pacenueshmërinë. Që të verifikoni pamjen tuaj, fillojani duke shkarkuar, te e njëjta drejtori me pamjen që shkarkuat, kartelën e duhur CHECKSUM dhe ndiqni <a href="../../%s/verify">këto udhëzime</a>.
12/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “labs.fedoraproject.org/sq.po” file was changed. 01/01/2024
User avatar None

Resource updated
The “labs.fedoraproject.org/sq.po” file was changed. 08/03/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcmeent</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
Për më tepër të dhëna mbi ndryshimet dhe mbi veçoritë e reja, lexoni <a href="%(relnotes_url)s">Shënime Versioni</a>, dhe faqen <a href="%(commonbugs_url)s">Të meta të Njohura</a> për të dhëna mbi të meta që ndeshen shpesh dhe se si të shmangen.
05/25/2023
User avatar None

Resource updated
The “labs.fedoraproject.org/sq.po” file was changed. 04/17/2023
User avatar None

String updated in the repository
Multiple implementations of the Python programming language, including the newest CPython and PyPy versions
 
04/17/2023
User avatar None

Resource updated
The “labs.fedoraproject.org/sq.po” file was changed. 03/14/2023
Browse all translation changes