fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Japanese @ Fedora Weblate

Translation status

360	Strings		45%	Translate
4,101	Words		47%	Translate

Strings status

360		All strings — 4,101 words
162		Translated strings — 1,941 words
198		Strings needing action — 2,160 words
182		Not translated strings — 1,870 words
16		Strings marked for edit — 290 words
1		Strings with suggestions — 1 word
197		Strings needing action without suggestions — 2,159 words
71		Strings with any failing checks — 469 words
65		Translated strings with any failing checks — 443 words
22		Failed check: Unchanged translation — 33 words
2		Failed check: Starting spaces — 8 words
11		Failed check: Double space — 135 words
8		Failed check: Mismatched full stop — 57 words
1		Failed check: Mismatched question mark — 13 words
4		Failed check: Mismatched exclamation mark — 27 words
30		Failed check: Inconsistent — 261 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	50%	107	733	50	1

getfedora.org CC-BY-3.0	53%	71	796	35

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	65%	114	1,658	90

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	73%	17	209	29

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	91%	8	30	19

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	1	4	3

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	96%	2	4	6

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `bee9d46` vareli authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`labs.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `labs.fedoraproject.org/ja.po`

None

New strings to translate

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese

New strings to translate a month ago

None

Resource update

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese

Resource update a month ago

None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese

Specific documentation is available atin the <a href="%s">Fedora ~~Scientific Guide~~Documentation</a>.

a month ago

None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">~~users~~neurofedora@lists.fedoraproject.org</a>.

a month ago

None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese

Get Fedora ~~Server~~CoreOS

a month ago

None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">~~user~~games@lists.fedoraproject.org</a>.

a month ago

None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese

Fedora ~~Jam~~Comp Neuro Lab is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out ~~Fedora's Jam~~the lab - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.

a month ago

None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese

Download Fedora %(rel)s ~~Security~~Comp Neuro Lab

a month ago

None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese

Download ~~Fedora Security~~Comp Neuro Lab

a month ago

None

Source string changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese

Download Fedora ~~Security~~Comp Neuro Lab

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		360	4,101	26,525
Translated	45%	162	1,941	12,140
Needs editing	4%	16	290	1,821
Failing checks	19%	71	469	3,301

Last activity

Last change		None
Last author		None

fedora-websites

labs.fedoraproject.org

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity