fedora-websites

labs.fedoraproject.org

Japanese

Translation status

396	Strings		44%	Browse Translate
4,592	Words		46%	Browse Translate

Strings status

396		All strings — 4,592 words	Browse Edit Zen
175		Translated strings — 2,157 words	Browse Edit Zen
221		Strings needing action — 2,435 words	Browse Edit Zen
199		Not translated strings — 2,064 words	Browse Edit Zen
22		Strings marked for edit — 371 words	Browse Edit Zen
34		Strings with suggestions — 686 words	Browse Edit Zen
187		Strings needing action without suggestions — 1,749 words	Browse Edit Zen
51		Strings with any failing checks — 302 words	Browse Edit Zen
44		Translated strings with any failing checks — 207 words	Browse Edit Zen
23		Failed check: Unchanged translation — 34 words	Browse Edit Zen
3		Failed check: Starting spaces — 12 words	Browse Edit Zen
13		Failed check: Double space — 155 words	Browse Edit Zen
8		Failed check: Mismatched full stop — 57 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched question mark — 13 words	Browse Edit Zen
4		Failed check: Mismatched exclamation mark — 27 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Python format — 37 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Inconsistent — 4 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	99	748	4,894	0	0	0

	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	46%	119	826	5,432	30	34	0

	getfedora.org CC-BY-3.0	50%	83	1,071	7,661	28	26	0

	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	56%	165	2,264	14,786	61	73	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	67%	37	300	2,116	18	18	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0	91%	8	30	298	4	6	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	96%	2	4	107	4	1	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Swedish) `0097ea55` Luna Jernberg authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `9131d7aa` Luna Jernberg authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`labs.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `labs.fedoraproject.org/ja.po`
Last change	Nov. 2, 2021, 1:43 p.m.
Last author	simmon

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		396		4,592		29,813
Translated	44%	175	46%	2,157	45%	13,472
Needs editing	5%	22	8%	371	8%	2,413
Failing checks	12%	51	6%	302	7%	2,238
Strings with suggestions	8%	34	14%	686	15%	4,574
Not translated strings	50%	199	44%	2,064	46%	13,928

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,592

Hosted words

396

Hosted strings

44%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

-100%

None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese	The "`labs.fedoraproject.org/ja.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese	The "`/home/weblate/data/vcs/fedora-websites/altfedoraprojectorg/labs.fedoraproject.org/ja.po`" file was changed. a month ago
None Suggestion added fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese	English Fedora 35 Japanese Fedora 15 a month ago
None New string to translate fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese	New string to translate 2 months ago
None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese	The "`labs.fedoraproject.org/ja.po`" file was changed. 2 months ago
None Source string changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese	Fedora ~~Labs~~35 2 months ago
None Suggestion added fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese	English Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="%s/%s/verify">these instructions</a>. Japanese イメージのダウンロードが完了すれば、安全性と完全性を確認するためにダウンロードしたイメージを検証してください。イメージを検証するには、まず適切な CHECKSUM ファイルをダウンロードして、イメージの保存場所と同じフォルダーに保存してください。その後、<a href="../../%s/verify">この手順</a>に従ってください。 2 months ago
None New string to translate fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese	New string to translate 2 months ago
None Resource update fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese	The "`labs.fedoraproject.org/ja.po`" file was changed. 2 months ago
None Source string changed fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Japanese	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="~~../..~~%s/%s/verify">these instructions</a>. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

396	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
396	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
221	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-17 AND state:<=needs-editing`	Add