Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f37/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 3% 197 2,900 19,962 197 0 4 0
f37/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 50% 1 22 363 1 0 0 0
f37/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 1% 677 9,764 80,483 677 0 2 0
f37/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 28 2 0
f37/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 7 1 0
f37/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f37/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 1% 154 3,397 25,422 154 0 2 0
f37/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,113 7,547 76 0 0 0
f37/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 97% 2 37 269 2 19 1 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 2 0
f37/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f37/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 1% 362 8,659 63,374 362 0 3 0
f37/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 3% 73 1,129 8,516 73 0 2 0
f37/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 3% 92 1,391 10,349 92 0 2 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,826 23,530 114 0 0 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 2% 203 4,507 33,115 203 0 6 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 1% 276 5,841 42,450 276 0 2 0
f37/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 1% 184 3,412 23,009 184 0 4 0
f37/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f37/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 6% 257 5,604 42,440 257 5 7 0
f37/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 4% 334 7,500 61,518 334 3 25 0
f37/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 1% 664 13,914 104,327 664 0 5 0
f37/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 2% 273 5,101 41,896 273 1 5 0
f37/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f37/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 2 0
f37/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 40% 32 1,009 8,454 32 4 10 0
f37/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 5% 147 3,309 26,368 147 1 3 0
f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 1% 269 6,162 42,243 269 0 3 0
f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 2% 277 5,593 37,342 277 0 6 0
f37/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 1% 203 4,863 35,040 203 0 2 0
f37/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f37/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f37/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 394 9,075 65,552 393 5 10 0
f37/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 2 0
f37/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 7 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 12 2 0
f38/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 10 1 0
f38/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 8 0
f38/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,539 10 10 2 0
f38/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 2% 206 4,328 33,359 206 0 2 0
f38/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 1% 314 5,299 43,524 314 0 4 0
f38/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 3% 197 2,900 19,962 197 0 4 0
f38/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 50% 1 22 363 1 0 0 0
f38/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 1% 677 9,764 80,483 677 0 2 0
f38/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 28 2 0
f38/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 7 1 0
f38/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 1% 154 3,396 25,319 154 0 2 0
f38/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,112 7,531 76 0 0 0
f38/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 20 1 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
f38/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 1% 362 8,659 63,376 362 0 3 0
f38/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 3% 73 1,129 8,516 73 0 2 0
f38/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 3% 92 1,391 10,349 92 0 2 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 1% 114 2,826 23,530 114 0 0 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 2% 203 4,507 33,115 203 0 5 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 1% 282 5,924 43,043 282 0 3 0
f38/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 1% 184 3,412 23,009 184 0 4 0
f38/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 6% 257 5,604 42,440 257 5 7 0
f38/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 4% 334 7,500 61,517 334 3 25 0
f38/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 1% 664 13,914 104,327 664 0 4 0
f38/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 2% 273 5,101 41,896 273 1 5 0
f38/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f38/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
f38/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 40% 32 1,009 8,454 32 4 6 0
f38/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 34% 28 155 1,193 28 0 1 0
f38/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 5% 147 3,309 26,368 147 1 3 0
f38/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 1% 269 6,162 42,243 269 0 3 0
f38/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 2% 276 5,587 37,288 276 0 6 0
f38/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 1% 203 4,863 35,040 203 0 2 0
f38/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 394 9,075 65,552 393 5 9 0
f38/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f38/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 5 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 12 34 0
f39/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 10 1 0
f39/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 7 0
f39/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,539 10 10 10 0
f39/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 2% 206 4,328 33,359 206 0 2 0
f39/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 1% 314 5,299 43,524 314 0 4 0
f39/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 3% 197 2,900 19,962 197 0 4 0
f39/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 11% 292 6,250 47,191 292 8 12 0
f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 1% 677 9,764 80,483 677 0 2 0
f39/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 28 2 0
f39/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 7 1 0
f39/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 1% 154 3,396 25,319 154 0 2 0
f39/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 1% 76 1,112 7,531 76 0 0 0
f39/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 20 1 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 1 0
f39/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 107,666 2,105,661 15,869,634
Translated 8% 9,328 6% 133,798 6% 997,408
Needs editing 1% 37 1% 149 1% 1,153
Read-only 1% 7 1% 7 1% 49
Failing checks 1% 1,708 1% 23,810 1% 195,310
Strings with suggestions 2% 2,307 1% 20,027 1% 156,231
Untranslated strings 91% 98,301 93% 1,971,714 93% 14,871,073
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

36 changes 2,406 changes 9,538 changes 0 changes 6,849 changes 7,157 changes 1,423 changes 6,038 changes 7,597 changes 9,381 changes 7 changes 170 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 227 changes 2 changes 8,709 changes 0 changes 106 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,105 k
Hosted words
107 k
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Example Usage
Exemple d'utilisation
21 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Example Usage
Exemple d'utilisation
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Example Usage
Exemple d'utilisation
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Example Usage
Exemple d'utilisation
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Example Usage
Exemple d'utilisation
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Example Usage
Exemple d'utilisation
10 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Example Usage
Exemple d'utilisation
12 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Example Usage
Exemple d'utilisation
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Example Usage
Exemple d'utilisation
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Example Usage
Exemple d'utilisation
2 weeks ago
Browse all changes for this language