Translation status

1,355 Strings
33%
Browse Translate
8,094 Words
27%
51,814 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
1,355 8,094 51,814
All strings Browse Translate Zen
472 2,599 16,783
Translated strings Browse Translate Zen
883 5,495 35,031
Unfinished strings Browse Translate Zen
836 5,241 33,408
Untranslated strings Browse Translate Zen
47 254 1,623
Strings marked for edit Browse Translate Zen
296 1,152 7,359
Strings with suggestions Browse Translate Zen
588 4,358 27,787
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
39 474 3,012
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 355 2,203
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 32 197
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 166
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 3 11
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 72 392
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 155 946
Failing check: Double space Browse Translate Zen
23 158 1,022
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 57 297
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 26 166
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
5 110 719
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 36 224
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 8 96
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit Branch f45 from main 9f66219ff
Katerina Koukiou authored 10/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d9ef91a5f
User avatar geraldosimiao authored 10/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f33/*.po
Translation file Download f33/mr.po
Last change July 21, 2026, 3:27 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,355 8,094 51,814
Translated 34% 472 32% 2,599 32% 16,783
Needs editing 3% 47 3% 254 3% 1,623
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 39 5% 474 5% 3,012
Strings with suggestions 21% 296 14% 1,152 14% 7,359
Untranslated strings 61% 836 64% 5,241 64% 33,408
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,094
Hosted words
1,355
Hosted strings
34%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Language is not set.
नाव निश्चित केले नाही
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Free space
मोकळी जागा:
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Activation key set.
ॲक्टीव्हेशन की
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Time & Date
वेळ & दिनांक
GUI|Spoke
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installing %s
प्रतिष्ठापन
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Search Res_ults:
परिणाम शोधा (_e):
GUI|Installation Destination|Filter|Search
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Namespace
नामक्षेत्र
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Namespace:
नामक्षेत्र
GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Con_firm:
पुष्टी करा
GUI|Passphrase Dialog
07/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Mount _Point:
आरोहण बींदू
GUI|Custom Partitioning|Add Dialog
07/21/2026
Browse all translation changes