Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file f323d26bc
github-actions authored 07/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 560b5ecb6
User avatar crisq authored 07/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f33/*.po
Translation file Download f33/ca.po
Last change May 9, 2026, 9 a.m.
Last change made by Background commit
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,355 8,062 51,814
Translated 100% 1,355 100% 8,062 100% 51,814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 111 1% 749
Strings with suggestions 1% 15 2% 200 2% 1,331
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 29 changes 3 changes 36 changes 126 changes 60 changes 15 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 14 changes 7 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

8,062
Hosted words
1,355
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
NFS server {}
Servidor NFS %s
05/09/2026
User avatar davidmp

Propagated change
Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
La interfície de xarxa "%(nic)s" sol·licitada per a la destinació{nic}" requerida per l'objectiu iSCSI "%({iscsiT_target)s}" no està aixecadctiva.
05/08/2026
User avatar davidmp

Propagated change
key1,key2,...
clau1, clau2...
05/08/2026
User avatar davidmp

Propagated change
Use HTTP proxy
Usa un servidor intermediari d'HTTP
05/08/2026
User avatar davidmp

Propagated change
This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member partitions. You can remove it or select a different device.
A aquest arraya matriu RAID de programari li falten %(missingMembers)d de les %(totalMembers)d particions de membres. Podeu elsupriminar-loa o seleccionar un altre dispositiu diferent.
05/08/2026
User avatar davidmp

Propagated change
This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member partitions. You can remove it or select a different device.
En aAquesta matriu array RAID de programari manquli falten %(missingMembers)d de les %(totalMembers)d particions membres. Es pot suprimir Podeu eliminar-lo o seleccionar un altre dispositiu diferent.
05/08/2026
User avatar davidmp

Propagated change
Snapshot: origin "%s" doesn't exist!
Instantània: Nno existeix l'origen «%s»!
05/08/2026
User avatar davidmp

Propagated change
Snapshot: origin "%s" doesn't exist!
Instantània: nNo existeix l'origen «%s»!
05/08/2026
User avatar davidmp

Propagated change
Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
La interfície de xarxa {nic}"%(nic)s" sol·licitada per a la destinació iSCSI {"%(iscsi_tTarget})s" no està activixecada.
05/08/2026
Browse all translation changes