anaconda/f33 — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

1,355	Strings		99%	Translate
8,048	Words		98%	Translate

Strings status

1,355		All strings — 8,048 words
1,350		Translated strings — 7,957 words
5		Strings needing action — 91 words
2		Not translated strings — 12 words
3		Strings marked for edit — 79 words
5		Strings with suggestions — 112 words
1		Strings needing action without suggestions — 7 words
452		Strings with any failing checks — 3,719 words
450		Translated strings with any failing checks — 3,643 words
451		Failed check: Inconsistent — 3,648 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 71 words
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 28 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
rhel-7 GPL-2.0	95%	57	510	402

master GPL-2.0	99%	8	184	451	11

rhel-8 GPL-2.0	99%	1	3	457	49

f32 GPL-2.0				453

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot-file `1ad7ab0` github-actions authored 11 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
Filemask	`f33/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `f33/pt_BR.po`

Fito

Translation changed

anaconda / f33 — Portuguese (Brazil)

English

Cannot install to unpartitionable device "%s".

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Não é possível instalar no dispositivo não particion~~able~~ável “%s”.

22 hours ago

Fito

Translation changed

anaconda / f33 — Portuguese (Brazil)

English

Disk "%s" in part command is not partitioned.

Portuguese (Brazil) 14 characters edited

Disco "%s" ~~em parte~~ no comando part não é particionado.

22 hours ago

Fito

Translation changed

anaconda / f33 — Portuguese (Brazil)

English

Cannot install to unpartitionable device "%s".

Portuguese (Brazil) 8 characters edited

Não é possível instalar no dispositivo unão partitcionable "“%s"”.

22 hours ago

Fito

Translation changed

anaconda / f33 — Portuguese (Brazil)

English

Invalid time source.

Portuguese (Brazil) 13 characters edited

~~Fuso horário in~~A fonte horária não é válidoa.

22 hours ago

Fito

New contributor

anaconda / f33 — Portuguese (Brazil)

New contributor 22 hours ago

None

Suggestion added

anaconda / f33 — Portuguese (Brazil)

English

Red Hat _CDN

Portuguese (Brazil)

Red Hat CDN

yesterday

None

Suggestion added

anaconda / f33 — Portuguese (Brazil)

English

There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.

Portuguese (Brazil)

Há um problema com sua configuração de armazenamento: %(errortxt)s

Você deve resolver este problema antes que a instalação possa prosseguir. Há um shell disponível para uso, que você pode acessar pressionando ctrl-alt-f1 e, em seguida, ctrl-b 2.

Depois de ter resolvido o problema, você pode repetir a verificação do armazenamento. Se não corrigi-lo você terá que sair do instalador.

yesterday

None

Suggestion added

anaconda / f33 — Portuguese (Brazil)

English

Red Hat CDN requires registration.

Portuguese (Brazil)

Red Hat CDN pede registro.

yesterday

None

Suggestion added

anaconda / f33 — Portuguese (Brazil)

English

Snapshot: origin "%s" doesn't exist!

Portuguese (Brazil)

Spanshot: origem "%s" não existe!

yesterday

None

New strings to translate

anaconda / f33 — Portuguese (Brazil)

New strings to translate yesterday

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,355	8,048	51,814
Translated	99%	1,350	7,957	51,270
Needs editing	0%	3	79	452
Failing checks	33%	452	3,719	23,940

Last activity

Last change		Sept. 25, 2020, 1:42 p.m.
Last author		Adolfo Jayme Barrientos

anaconda

f33

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity