Translation status

1,355 Strings 3%
Browse Translate
8,048 Words 2%
51,814 Characters 2%

Strings status

Strings Words Characters
1,355 8,048 51,814
All strings Browse Translate Zen
42 223 1,392
Translated strings Browse Translate Zen
1,313 7,825 50,422
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,308 7,806 50,317
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 19 105
Strings marked for edit Browse Translate Zen
278 696 4,378
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,035 7,129 46,044
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 43 279
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 26 189
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 32
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 8 60
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 15 97
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 15 81
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 0 0
f40 GPL-2.0 16% 1,131 7,786 49,729 1,109 14 83 0
master GPL-2.0 15% 1,144 7,808 49,901 1,117 16 135 0
rhel-9 GPL-2.0 15% 1,182 7,936 50,946 1,170 9 138 0
f35 GPL-2.0 2% 1,332 8,101 52,180 1,317 10 299 0
rhel-8.6 GPL-2.0 3% 1,321 7,910 51,045 1,317 7 282 0
f34 GPL-2.0 3% 1,317 7,819 50,464 1,308 10 152 0
rhel-9.0 GPL-2.0 3% 1,315 7,921 51,172 1,306 10 281 0
rhel-8 GPL-2.0 14% 1,168 7,841 50,315 1,167 4 166 0
rhel-7 GPL-2.0 12% 1,061 6,870 44,924 1,061 12 140 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file a28efdd32
github-actions authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f33/*.po
Translation file Download f33/el.po
Last change May 21, 2023, 5:57 a.m.
Last author Anonymous
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,355 8,048 51,814
Translated 3% 42 2% 223 2% 1,392
Needs editing 1% 5 1% 19 1% 105
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 43 1% 279
Strings with suggestions 20% 278 8% 696 8% 4,378
Untranslated strings 96% 1,308 96% 7,806 97% 50,317
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 17 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,048
Hosted words
1,355
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Greek
Home _directory:
αρχική λίστα διευθύνσεων για τον νέο χρήστη
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Greek
Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed.
Το Anaconda δεν μπορεί να δημιουργήσει %s επειδή το αρχείο υπάρχει ήδη. Το Anaconda εκτελείται ήδη ή μια προηγούμενη συνεδρία του έκλεισε απρόσμενα.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Greek
Disconnecting...
Αποσύνδεση...
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Greek
Local host name must not end with period '.'.
Το τοπικό όνομα υπολογιστή δεν πρέπει να τελειώνει με τελεία '.'.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Greek
Host name must be 255 or fewer characters in length.
Το όνομα του υπολογιστή πρέπει να έχει μήκος μικρότερο από 64 χαρακτήρες.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Greek
Press ENTER to continue
Πατήστε ENTER για να συνεχίσετε
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Greek
The installation cannot continue and the system will be rebooted
Η εγκατάσταση δεν μπορεί να συνεχίσει και το σύστημα θα επανεκκινηθεί
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Greek

Press [Enter] to reboot your system.

Πατήστε [Enter] για να επανεκκινήσετε το σύστημά σας
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Greek
The %(product_name)s graphical installer requires %(needed_ram)s MB of memory, but you only have %(total_ram)s MB.
Το γραφικό πρόγραμμα εγκατάστασης του %(product_name)s χρειάζεται %(needed_ram)s MB μνήμης RAM , αλλά έχετε μόνο %(total_ram)s MB μνήμης RAM.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Greek
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
Το %(product_name)s χρειάζεται %(needed_ram)s MB μνήμης RAM για να εγκατασταθεί, αλλά ο υπολογιστής σας διαθέτει μόνο %(total_ram)s MB μνήμης RAM.
a year ago
Browse all translation changes