Translation status

1,355 Strings
77%
Browse Translate
8,102 Words
55%
51,814 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
1,355 8,102 51,814
All strings Browse Translate Zen
1,048 4,535 28,962
Translated strings Browse Translate Zen
307 3,567 22,852
Unfinished strings Browse Translate Zen
307 3,567 22,852
Untranslated strings Browse Translate Zen
241 983 6,344
Strings with suggestions Browse Translate Zen
251 3,156 20,186
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 50 296
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file a3c0b25a3
github-actions authored 05/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 91a760cc0
Hosted Weblate authored 05/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f33/*.po
Translation file Download f33/el.po
Last change May 12, 2026, 2:59 p.m.
Last change made by Background commit
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,355 8,102 51,814
Translated 77% 1,048 55% 4,535 55% 28,962
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 17% 241 12% 983 12% 6,344
Untranslated strings 22% 307 44% 3,567 44% 22,852
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 431 changes 0 changes 343 changes 1 change 14 changes 1 change 243 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 7 changes 237 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,102
Hosted words
1,355
Hosted strings
74%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/12/2026
User avatar dspentzos

Translation added
You must include at least one MBR- or GPT-formatted disk as an install target.
Πρέπει να συμπεριλάβετε τουλάχιστον έναν δίσκο της μορφής MBR ή GPT ως προορισμό εγκατάστασης.
05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Please press %s to get a shell
Πατήστε %s για να λάβετε ένα κέλυφος
05/12/2026
User avatar dspentzos

Translation added
Master Boot Record
Κύρια εγγραφή εκκίνησης (MBR)
05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Not mounting the system.
Δεν γίνεται προσάρτηση του συστήματος.
05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.
Πληκτρολογήστε «%s» για να παραβλέψετε την προειδοποίηση και να προσπαθήσετε να πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση ούτως ή άλλως.
05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change


WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
You can use the vncpassword=PASSWORD boot option
if you would like to secure the server.



ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Ο διακομιστής VNC εκτελείταιλειτουργεί ΧΩΡΙΣ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ!
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή εκκίνησης vncpassword=PASSWORD
εάν θέλετε να ασφαλίσετε τον διακομιστή.

05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change


WARNING!!! VNC server running with NO PASSWORD!
You can use the vncpassword=PASSWORD boot option
if you would like to secure the server.



ΠΡΟΣΟΧΗ!!! Ο διακομιστής VNC εκτελείται ΧΩΡΙΣ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ!
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή εκκίνησης vncpassword=PASSWORD
εάν θέλετε να ασφαλίσετε τον διακομιστή.

05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
Select a partition scheme configuration.
Επιλέξτε μια διαμόρφωση σχήματος διαμερισμάτων.
05/12/2026
User avatar dspentzos

Propagated change
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Προέκυψε σφάλμα κατά την απόπειρα προσάρτησης τμήματος ή ολοκλήρου του συστήματός σας: {message}

Τμήματά του ενδέχεται να έχουν προσαρτηθεί στο {path}.
05/12/2026
Browse all translation changes