Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 8641819
User avatar piotrdrag authored 8 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf33/*.po
Translation file f33/ro.po
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f33Romanian

There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Este o problemă cu configurația existentă de stocare: %(errortxt)s

Trebuie să rezolvați această problemă înainte ca instalarea să continue. Aveți un terminal disponibil, pe cere îl puteți folosi prin apăsarea ctrl-alt-f1 și apoi ctrl-b 2.

După ce ați rezolvat această problemă, puteți reîncerca scanarea configurației de stocare. Dacă nu ați rezolvat problema, trebuie să părăsiți instalarea.
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f33Romanian

Method
_Metodă
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f33Romanian

Options
_Opțiuni
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f33Romanian

Location
Amplasare
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f33Romanian

Usage
Sintaxa:
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f33Romanian

_Reset All
_Resetează tot
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f33Romanian

Filter B_y:
Filtrea_ză după:
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f33Romanian

Mode
Model
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f33Romanian

_Custom
Personalizat
8 hours ago
User avatar None

Suggestion added

anaconda / f33Romanian

A_utomatic
Automată
8 hours ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,355 8,048 51,814
Translated 77% 1,053 5,831 37,478
Needs editing 4% 65 437 2,803
Failing checks 10% 147 1,134 7,254

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity