Translation status

1,355 Strings
60%
Browse Translate
8,082 Words
50%
51,814 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
1,355 8,082 51,814
All strings Browse Translate Zen
858 4,560 29,310
Translated strings Browse Translate Zen
497 3,522 22,504
Unfinished strings Browse Translate Zen
440 3,224 20,505
Untranslated strings Browse Translate Zen
57 298 1,999
Strings marked for edit Browse Translate Zen
204 1,274 8,075
Strings with suggestions Browse Translate Zen
296 2,285 14,647
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
62 599 4,108
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
41 445 2,979
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 12 74
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 41 281
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 62 391
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 81 473
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 56 349
Failing check: Double space Browse Translate Zen
29 285 1,885
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 6 49
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 23
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 9 62
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 31 235
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 23 319
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 25 189
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 90 564
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 124 876
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 1ca4bb280
github-actions authored 10/16/2026
Last commit in Weblate Update translation files a85cee858
Hosted Weblate authored 10/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f33/*.po
Translation file Download f33/bn_IN.po
Last change Sept. 14, 2026, 5:18 p.m.
Last change made by Background commit
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,355 8,082 51,814
Translated 63% 858 56% 4,560 56% 29,310
Needs editing 4% 57 3% 298 3% 1,999
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 62 7% 599 7% 4,108
Strings with suggestions 15% 204 15% 1,274 15% 8,075
Untranslated strings 32% 440 39% 3,224 39% 20,505
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,082
Hosted words
1,355
Hosted strings
63%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/14/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
iSCSI ইনিশিয়েটার <b> %(initiatorName)s </b> এবং পোর্টাল IPব্যবহার করে, টার্গেট আই পি ঠিকানার <b> %(portalAddress)s </b> ব্যবহার করে নিচের নোডগুলি খুঁজে পাওয়া গেছে। অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুনম্নলিখিত নোড আবিষ্কার করা হয়েছে। আপনি কোন নোডগুলিতে লগ ইন করতে চান দয়া করে তা নির্বাচন করুন:
09/13/2026
User avatar peaush07

Propagated change
The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
iSCSI ইনিশিয়েটার <b> %(initiatorName)s </b> ব্যবহার করে, টার্গেট আই পিএবং পোর্টাল IP ঠিকানার <b> %(portalAddress)s </b> ব্যবহার করে নিম্নলিখিত নোড আবিষ্কার করা হয়েছে।চের নোডগুলি খুঁজে পাওয়া গেছে। অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন আপনি কোন নোডগুলিতে লগ ইন করতে চান দয়া করে তা নির্বাচন করুন:
09/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/26/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
_Yes
হ্যাঁ (_Y)
07/26/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
_No
না (_N)
07/26/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
container
কন্টেনার
07/26/2026
User avatar dramatic-tornedo

Propagated change
{} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it?
{} একটি সিস্টেম বুট পার্টিশন হতে পারে! এটি মুছে ফেললে অন্যান্য অপারেটিং সিস্টেমের কাজ ব্যাহত বা নষ্ট হতে পারে। আপনি কি নিশ্চিত যে এটি মুছে ফেলতে চান?
07/25/2026
User avatar dramatic-tornedo

Propagated change
Do _not show this dialog for other selected file systems.
অন্যান্য নির্বাচিত ফাইল সিস্টেমের (file systems) ক্ষেত্রে এই ডায়ালগটি আর দেখাবেন না।
GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog
07/25/2026
User avatar dramatic-tornedo

Propagated change
_Volume Group:
ভলিউম গ্রুপ:
GUI|Custom Partitioning|Configure|Devices
07/25/2026
Browse all translation changes