Translation status

1,355 Strings
99%
Browse Translate
8,048 Words
99%
51,814 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,355 8,048 51,814
All strings Browse Translate Zen
1,355 8,048 51,814
Translated strings Browse Translate Zen
2 14 81
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 81
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 110 783
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 14 81
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file c495a9015
github-actions authored 08/15/2026
Last commit in Weblate Update translation files 7a132fd55
Hosted Weblate authored 08/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f33/*.po
Translation file Download f33/uk.po
Last change June 26, 2026, 4:17 a.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,355 8,048 51,814
Translated 100% 1,355 100% 8,048 100% 51,814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 14 1% 81
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

8,048
Hosted words
1,355
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/26/2026
User avatar yurchor

Propagated change
Your current <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
Поточний набір програмного забезпечення <a href="" title="%(tooltip)s">набір програмного забезпечення <b>%(product)s</b></a> потребує <b>%(total)s</b> вільного місця для встановлення, зокрема <b>%(software)s</b> для програмного забезпечення і <b>%(swap)s</b> для резервної пам’яті на диску.
06/25/2026
User avatar yurchor

Propagated change
<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
<b>Попередження:</b>: якщо ви натиснете кнопку форматування, усі зміни у у розподілі пристроїв зберігання даних, внесені програмою для встановлення системи, буде втрачено.
06/25/2026
User avatar yurchor

Propagated change
%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
%(desc)s має перебувати у перших %(max_end)s МБ диска.
06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/02/2026
User avatar thetimmir

Propagated change
Writing objects
Записуємо об'’єкти
01/02/2026
User avatar thetimmir

Propagated change
unknown
невідомаий
01/02/2026
User avatar thetimmir

Propagated change
<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
<b>Попередження:</b> якщо ви натиснете кнопку «Повторний пошук дисків», всі зміни у налаштуваннях пристроїв зберігання даних, внесені програмою для встановлення системи, буде втраченоУвага:</b> всі зміни у налаштуваннях сховища внесені встановлювачем будуть втрачені, якщо ви натиснете кнопку 'Повторний пошук дисків'.
01/02/2026
User avatar thetimmir

Propagated change

The installation was stopped due to an error which occurred while running in non-interactive cmdline mode. Since there cannot be any questions in cmdline mode, edit your kickstart file and retry installation.
The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.

Встановлення було припинено через неповні відповідіпомилку під час роботи у неінтерактивному режимі керування з командного рядка. Оскільки у режимі керування з командного рядка не передбачено додаткового опитування користувача, вам слід внести зміни до файлаідредагуйте kickstart файл і повторитиіть спробу встановитилення системуи.
Повне повідомлення про помилку повністю:

%s.

Зараз засіб для встановлення припинить роботу.
01/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “f33/uk.po” file was enforced. 12/20/2024
Browse all translation changes