Translation status

1,355 Strings 12%
Browse Translate
8,048 Words 6%
51,814 Characters 6%

Strings status

Strings Words Characters
1,355 8,048 51,814
All strings Browse Translate Zen
169 554 3,599
Translated strings Browse Translate Zen
1,186 7,494 48,215
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,158 7,396 47,626
Untranslated strings Browse Translate Zen
28 98 589
Strings marked for edit Browse Translate Zen
174 411 2,543
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,012 7,083 45,672
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
14 51 342
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 20 145
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 108
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 3 30
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 18 147
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 3 30
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 13 54
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 0 0
f40 GPL-2.0 13% 1,170 7,726 49,283 1,124 11 128 0
rhel-9 GPL-2.0 12% 1,232 7,991 51,160 1,195 13 175 0
f35 GPL-2.0 12% 1,206 7,764 49,931 1,173 14 182 0
rhel-8.6 GPL-2.0 12% 1,196 7,641 49,211 1,176 13 177 0
f34 GPL-2.0 12% 1,190 7,488 48,257 1,161 14 149 0
f39 GPL-2.0 11% 1,367 8,733 55,772 1,271 21 174 0
f32 GPL-2.0 13% 1,115 7,207 46,286 1,112 8 162 0
master GPL-2.0 13% 1,183 7,748 49,455 1,135 12 157 0
rhel-9.0 GPL-2.0 12% 1,201 7,701 49,662 1,169 16 176 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 7d2501978
github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f33/*.po
Translation file Download f33/et.po
Last change June 26, 2022, 1:27 a.m.
Last author Anonymous
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,355 8,048 51,814
Translated 12% 169 6% 554 6% 3,599
Needs editing 2% 28 1% 98 1% 589
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 51 1% 342
Strings with suggestions 12% 174 5% 411 4% 2,543
Untranslated strings 85% 1,158 91% 7,396 91% 47,626
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,048
Hosted words
1,355
Hosted strings
12%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Estonian
Set host name
Säti hostinimi
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Estonian
Help!
Abi
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Estonian
not available
pole saadaval
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Estonian
Failed to attach subscription.
Tellimuse lisamine ebaõnnestus.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Estonian
Unregistration failed.
Registreerimine nurjus.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Estonian
Registration failed.
Registreerimine nurjus.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Estonian
Unknown or invalid device '%s' specified
Tundmatu või kehtetu seade '{}' täpsustatud
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Estonian
RAID device "%s" given in raid command does not exist.
RAID seade "{}" antud raid käsus ei eksisteeri.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Estonian
Disk "%s" in part command is not partitioned.
Ketas "{}" antud part käsus ei ole sektsioonitud.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f33
  3. Estonian
Disk "%s" given in part command does not exist.
Ketas "{}" antud part käsus ei eksisteeri.
a year ago
Browse all translation changes