Translation status

1,355 Strings
100%
Browse Translate
8,048 Words
100%
51,814 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,355 8,048 51,814
All strings Browse Translate Zen
1,355 8,048 51,814
Translated strings Browse Translate Zen
41 358 2,223
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file fc125f2ff
github-actions authored 07/15/2026
Last commit in Weblate Update translation files 7011ec31d
Hosted Weblate authored 07/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f33/*.po
Translation file Download f33/pl.po
Last change Dec. 20, 2024, 11:57 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,355 8,048 51,814
Translated 100% 1,355 100% 8,048 100% 51,814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

8,048
Hosted words
1,355
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “f33/pl.po” file was enforced. 12/20/2024
User avatar piotrdrag

Translation changed
That mount point is invalid. Try something else?
PTen punkt montowania jest nieprawidłowy. Proszę spróbować użyć innego.
05/10/2021
User avatar piotrdrag

Translation changed
That mount point is already in use. Try something else?
PTen punkt montowania jest już używany. Proszę spróbować użyć innego.
05/10/2021
User avatar piotrdrag

Translation changed
Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV-name"
Niepoprawnie podano źródłao migawki. Należy użyć formatu „GrupaWoluminów/Nazwa_WoluminuLogicznego”
05/10/2021
User avatar piotrdrag

Translation changed
Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV-name"
Niepoprawnie podano pochodzenieźródła migawki. Należy użyć formatu „GrupaWoluminów/Nazwa_WoluminuLogicznego”
05/10/2021
User avatar piotrdrag

Translation changed
Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.
Migawka: pochodzenieźródło „%(origin)s” migawki „%(name)s” nie jest prawidłowym cienkim urządzeniem woluminu logicznego.
05/10/2021
User avatar piotrdrag

Suggestion accepted
Snapshot: origin "%s" doesn't exist!
Migawka: pochodzenieźródło „%s” nie istnieje.
05/10/2021
User avatar piotrdrag

Suggestion accepted
Please provide VNC password (must be six to eight characters long).
You will have to type it twice. Leave blank for no password
Proszę podać hasło VNC (musi mieć od sześciu do ośmiu znaków).
Należy je podać dwukrotnie. Pozostawienie pustego pola oznacza brak hasła.
05/10/2021
User avatar piotrdrag

Translation reverted
Hide password.
Ukryjwa hasło.
05/10/2021
User avatar piotrdrag

Translation reverted
Show password.
PokażWyświetla hasło.
05/10/2021
Browse all translation changes