Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Croatian) 206c7f7
User avatar tomislav authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskf33/*.po
Translation file f33/de.po
User avatar mfabian

Translation changed

anaconda / f33German

Your %(mount)s partition size is lower than required %(size)s.
Ihre %(mount)s-Partition ist kleiner als %(size)s, dies ist weniger als die empfohlene Größe für eine normale %(productName)s Installationdie erforderlichen %(size)s.
5 days ago
User avatar mfabian

Translation changed

anaconda / f33German

Please enter a mount point.
Bitte einen gültigen Einhängepunkt angeben.
5 days ago
User avatar mfabian

Suggestion accepted

anaconda / f33German

Please enter a mount point.
Bitte einen gültigen Einhängepunkt angeben
5 days ago
User avatar mfabian

Translation changed

anaconda / f33German

The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
Das von Ihnen gewählte RAID-Level (%({level)s}) erfordert mehr Datenträger (%({min)d}) als Sie derzeit ausgewählt haben (%({count)d}).
5 days ago
User avatar mfabian

Suggestion accepted

anaconda / f33German

The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
Das von Ihnen gewählte RAID-Level (%(level)s) erfordert mehr Datenträger (%(min)d) als Sie derzeit ausgewählt haben (%(count)d).
5 days ago
User avatar mfabian

Translation changed

anaconda / f33German

No usable disks selected.
Keine verwendbaren Festplatten ausgewählt.
5 days ago
User avatar mfabian

Suggestion accepted

anaconda / f33German

No usable disks selected.
Keine benutzbaren Disksverwendbaren Festplatten ausgewählt.
5 days ago
User avatar mfabian

New translation

anaconda / f33German

No usable disks selected.
Keine benutzbaren Disks ausgewählt.
5 days ago
User avatar mfabian

New translation

anaconda / f33German

Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})
Entropie sammeln {percents}% (verbleibende Zeit {time})
5 days ago
User avatar mfabian

New translation

anaconda / f33German

Gathering entropy (time ran out)
Entropie sammeln (Zeitüberschreitung)
5 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,355 8,041 51,811
Translated 94% 1,276 7,544 48,651
Needs editing 2% 35 228 1,467
Failing checks 25% 345 2,920 19,085

Last activity

Last change Sept. 16, 2020, 9:04 a.m.
Last author Mike FABIAN

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity