The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,355 Strings 100%
Browse Translate
8,048 Words 100%

Strings status

1,355
All strings — 8,048 words Browse Translate Zen
1,355
Translated strings — 8,048 words Browse Translate Zen
17
Translated strings with dismissed checks — 27 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0 96% 44 541 3,395 25 6 60 0
rhel-9 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 99% 5 117 785 4 0 2 0
rhel-8 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 99% 4 115 763 4 0 3 0
f36 This component is linked to the anaconda/master repository. GPL-2.0 0 0 0 0 19 0 0
Glossary anaconda GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
rhel-9.0 This component is linked to the anaconda/master repository. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 20 0 0
rhel-8.6 This component is linked to the anaconda/master repository. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 17 0 0
f32 This component is linked to the anaconda/master repository. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 16 0 0
f34 This component is linked to the anaconda/master repository. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
f35 This component is linked to the anaconda/master repository. This translation is locked. GPL-2.0 0 0 0 0 17 97 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar vladimirslavik User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar sbueno
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file 56c52c6c2
github-actions authored 21 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) fe862ddc9
User avatar norwayfun authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f33/*.po
Translation file Download f33/id.po
Last change Jan. 20, 2022, 11:05 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,355 8,048 51,814
Translated 100% 1,355 100% 8,048 100% 51,814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 29 changes 12 changes 13 changes 0 changes 15 changes 0 changes 25 changes 1 change 12 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

8,048
Hosted words
1,355
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar atriwidada

Translation changed

anaconda / f33 — Indonesian

Starting Install to Hard Drive
Memulai iInstalasi ke Hardd Disk
6 months ago
User avatar listo

Suggestion accepted

anaconda / f33 — Indonesian

There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s. This is a fatal error and installation will be aborted. The details of this error are:

%(details)s
Ada kesalahan menjalankan skrip kickstart pada baris %(lineno)s. Ini adalah kesalahan fatal dan instalasi akan diguguragalkan. Rincian dari kesalahan ini:

%(details)s
9 months ago
User avatar listo

Suggestion accepted

anaconda / f33 — Indonesian

There is a problem with your existing storage configuration or your initial settings, for example a kickstart file. You must resolve this matter before the installation can proceed. There is a shell available for use which you can access by pressing ctrl-alt-f1 and then ctrl-b 2.

Once you have resolved the issue you can retry the storage scan. If you do not fix it you will have to exit the installer.
Ada suatu masalah dengan konfigurasi penyimpanan Anda saat ini atau pengaturan awal Anda, sebagai contoh, sebuah berkas kickstart. Anda harus menyelesaikan masalah ini sebelum instalasi dapat dilanjutkan. Ada shell yang bisa dipakai yang dapat Anda akses dengan menekan ctrl-alt-f1 lalu ctrl-b 2.

Setelah Anda menyelesaikan masalah initersebut, Anda dapat mencoba lagimelakukan pemindaian penyimpanan. B kembali. Apabila Anda tidak memperbaikinya Anda akan mesti keluar dari program instalasi.
9 months ago
User avatar listo

Suggestion accepted

anaconda / f33 — Indonesian

Performing post-installation setup tasks
Menjalankan tugas setup pasca -instalasi
9 months ago
User avatar listo

Suggestion accepted

anaconda / f33 — Indonesian

Anaconda is unable to create %s because the file already exists. Anaconda is already running, or a previous instance of anaconda has crashed.
Anaconda tidak bisa membuat %s karena berkas itu sudah ada. Anaconda sudah berjalan, atau instansiasi Anaconda sebelumnya telah crash.
9 months ago
User avatar listo

Translation changed

anaconda / f33 — Indonesian

The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.
Instalasi dihentikan karena tampaknya terjadi masalah dengan perangkat keras Anda. Pesan kesalahan adalah:

%s.

PemasangInstalasi dihentikan.
9 months ago
User avatar listo

Suggestion accepted

anaconda / f33 — Indonesian

The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is:

%s.

The installer will now terminate.
Instalasi dihentikan karena tampaknya terjadi masalah dengan perangkat keras Anda. Pesan kesalahan adalah:

%s.

Pemasang sekarang akan diakhiridihentikan.
9 months ago
User avatar listo

Translation changed

anaconda / f33 — Indonesian

The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step.
You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'.
If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.

Lingkungan penyelamatan sekarang akan mencoba menemukan instalasi Linux Anda dan mengaitnya di bawah direktori %s. Anda kemudian dapat membuat perubahan yang diperlukan untuk sistem Anda. Pilih '1' untuk melanjutkan dengan langkah ini.
Anda dapat memilih untuk mengait sistem berkas Anda hanya-baca alih-alih baca-tulis dengan memilih '2'.
Jika karena alasan tertentu proses ini gagal Anda bisa memilih '3' untuk langsung menggunakanke shell.

9 months ago
User avatar listo

Suggestion accepted

anaconda / f33 — Indonesian

The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step.
You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'.
If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.

Lingkungan penyelamatan sekarang akan mencoba menemukan instalasi Linux Anda dan mengaitnya di bawah direktori %s. Anda kemudian dapat membuat perubahan yang diperlukan untuk sistem Anda. Pilih '1' untuk melanjutkan dengan langkah ini.
Anda dapat memilih untuk mengait sistem berkas Anda hanya-baca alih-alih baca-tulis dengan memilih '2'.
Jika karena alasan tertentu proses ini gagal Anda bisa memilih '3' untuk pergi langsung ke suatumenggunakan shell.

9 months ago
User avatar listo

Translation changed

anaconda / f33 — Indonesian

You must include at least one MBR-formatted disk as an install target.
Anda mestiharus menyertakan paling tidak satu disk terformat MBR sebagai target instalasi.
9 months ago
Browse all translation changes