Translation status

1,372 Strings
58%
Browse Translate
8,322 Words
45%
53,478 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
1,372 8,322 53,478
All strings Browse Translate Zen
868 4,316 28,066
Translated strings Browse Translate Zen
504 4,006 25,412
Unfinished strings Browse Translate Zen
361 2,939 18,592
Untranslated strings Browse Translate Zen
143 1,067 6,820
Strings marked for edit Browse Translate Zen
196 1,725 10,725
Strings with suggestions Browse Translate Zen
308 2,281 14,687
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
101 849 5,426
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
66 539 3,247
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 62 393
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 39 279
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
20 146 890
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
20 135 829
Failing check: Double space Browse Translate Zen
38 352 2,199
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 24 180
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 23
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 21 223
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 99 702
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 24 149
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 22 170
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
11 286 1,670
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file 62dd063c1
github-actions authored 01/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 354a17e34
User avatar filmsi authored 01/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f35/*.po
Translation file Download f35/sq.po
Last change Dec. 25, 2025, 3:09 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,372 8,322 53,478
Translated 63% 868 51% 4,316 52% 28,066
Needs editing 10% 143 12% 1,067 12% 6,820
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 101 10% 849 10% 5,426
Strings with suggestions 14% 196 20% 1,725 20% 10,725
Untranslated strings 26% 361 35% 2,939 34% 18,592
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 27 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,322
Hosted words
1,372
Hosted strings
63%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+63%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to save boot loader configuration
Dështoi ruajtja e konfigurimit të depos...
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?
Jeni të sigurt që doni të fshini të gjithëa të dhënat në %s, përfshirë fotot e çastit dhe/ose nënvolumet?
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment...
Duke zbuluar pajisjet DASD. Kjo mund të marrë pak kohë...
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
INSTALLATION PROGRESS
BURIMI I INSTALIMIT
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No usable disks selected.
Asnjë disk i përzgjedhur.
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".
Volumi fizik "%(device)s" ka një format të llojit "%(format)s", por duhet të ketë një format të llojit "lvmpv".
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Device reconfiguration failed.
Konfigurimi i pajisjes
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".
Ndarja Btrfs e "%(device)s" ka formatin "%(format)s",por duhet të ketë formatin "btrfs".
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Not enough space in file systems for the current software selection.
Hapësirë jo e mjaftueshme në skedarin e sistemit për programin e përzgjedhur aktualisht. Një plotësues %s është i nevojshëm.
12/25/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Finish Installation
_Fillo Instalimin
GUI|Progress
12/25/2025
Browse all translation changes