Translation status

1,364 Strings
62%
Browse Translate
8,191 Words
50%
52,784 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
1,364 8,191 52,784
All strings Browse Translate Zen
934 4,923 31,793
Translated strings Browse Translate Zen
430 3,268 20,991
Unfinished strings Browse Translate Zen
347 2,505 16,101
Untranslated strings Browse Translate Zen
83 763 4,890
Strings marked for edit Browse Translate Zen
147 1,342 8,306
Strings with suggestions Browse Translate Zen
283 1,926 12,685
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
113 1,184 7,564
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
77 771 4,783
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 62 393
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 39 279
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
22 152 925
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
28 223 1,488
Failing check: Double space Browse Translate Zen
32 359 2,262
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 24 180
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 23
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 36 235
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 47 343
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 118 822
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 24 149
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
13 368 2,089
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 152 1,074
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file 12a29acfe
github-actions authored 05/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 7bda5ea81
Weblate Translation Memory authored 05/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8.6/*.po
Translation file Download rhel-8.6/sq.po
Last change Jan. 15, 2026, 2:32 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,364 8,191 52,784
Translated 68% 934 60% 4,923 60% 31,793
Needs editing 6% 83 9% 763 9% 4,890
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 113 14% 1,184 14% 7,564
Strings with suggestions 10% 147 16% 1,342 15% 8,306
Untranslated strings 25% 347 30% 2,505 30% 16,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,191
Hosted words
1,364
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You are currently running Red Hat Enterprise Linux from live media.
You can install Red Hat Enterprise Linux now, or choose "Install to Hard Drive" in the Activities Overview at any later time.
Ju jeni duke e përdorur Fedorën nga pajisja në kohë reale.
Ju mund ta instaloni Fedorën tani, ose të zgjidhni "Instaloje në Diskun e Ngurtë" në Pasqyrën e Aktiviteteve në një kohë të mëvonshme.
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment...
Duke zbuluar pajisjet DASD. Kjo mund të marrë pak kohë...
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
INSTALLATION PROGRESS
BURIMI I INSTALIMIT
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Automatic partitioning failed.
Ndarja automatike e zgjedhur
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Device reconfiguration failed.
Konfigurimi i pajisjes
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Finish Installation
_Fillo Instalimin
GUI|Progress
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Root password has been set.
Fjalëkalimi rrënjë nuk është vendosur.
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Not enough space in file systems for the current software selection.
Hapësirë jo e mjaftueshme në skedarin e sistemit për programin e përzgjedhur aktualisht . Një plotësues %s është i nevojshëm.
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to save boot loader configuration
Dështoi ruajtja e konfigurimit të depos...
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to begin installation
_Fillo Instalimin
01/15/2026
Browse all translation changes