Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file c847d1871
github-actions authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 3f9a424c4
User avatar piotrdrag authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/sq.po
Last change Dec. 20, 2024, 11:50 a.m.
Last change made by None
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,777 49,912
Translated 74% 961 66% 5,197 67% 33,602
Needs editing 1% 21 3% 262 3% 1,522
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 90 11% 888 11% 5,518
Strings with suggestions 8% 108 13% 1,031 12% 6,383
Untranslated strings 23% 304 29% 2,318 29% 14,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

7,777
Hosted words
1,286
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “f32/sq.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
 
10 months ago
User avatar None

Suggestion added
This may take a moment. You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other installation options while formatting completes.
Ju mund të <a href=""> shkoni mbrapa tek menuja kryesore</a> për të përfunduar mundësi të tjera të instalimit derisa formatimi të përfundojë.
4 years ago
User avatar None

Suggestion added
This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member partitions. You can remove it or select a different device.
Tabelës RAID të këtij programi i mungojnë %(missingMembers)d nga %(totalMembers)d ndarjet e anëtarëve. Ju mund ta hiqni ose të zgjidhni një pajisje tjetër.
4 years ago
User avatar None

Suggestion added
{fs} must be on a device of type {type}
%(fs)s duhet të jetë në një pajisje të llojit %(type)s
4 years ago
User avatar None

Suggestion added
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
Niveli RAID që keni zgjedhur (%(level)s) kërkon më shumë disqe se (%(min)d) sesa ju keni zgjedhur (%(count)d).
4 years ago
User avatar None

Suggestion added
Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
Ndërfaqja e rrjetit "%(nic)s" e kërkuar nga "%(iscsiTarget)s" nuk është e disponueshme.
4 years ago
User avatar None

Suggestion added
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s

Sistemi juaj është montuar nën pikat %(mountpoint)s.

Në qoftë se do të dëshironit ta kthenit sistemin tuaj në mjedis bazë, ekzekutoni komandën:

chroot %(mountpoint)s
4 years ago
User avatar None

Suggestion added
Bridge %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
Ura %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) u lidh
4 years ago
Browse all translation changes