Translation status

1,286 Strings 74%
Browse Translate
7,766 Words 66%
49,912 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
1,286 7,766 49,912
All strings Browse Translate Zen
961 5,197 33,602
Translated strings Browse Translate Zen
325 2,569 16,310
Unfinished strings Browse Translate Zen
304 2,307 14,788
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 262 1,522
Strings marked for edit Browse Translate Zen
108 1,031 6,383
Strings with suggestions Browse Translate Zen
217 1,538 9,927
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
88 866 5,348
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
76 712 4,377
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 47 278
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 39 279
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
21 148 903
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
22 154 1,007
Failing check: Double space Browse Translate Zen
28 333 2,058
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 24 180
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 23
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 59 388
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 24 149
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
13 358 2,033
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 22% 21 28 165 21 0 0 0
rhel-9 GPL-2.0 64% 492 3,789 24,130 386 101 135 0
f40 GPL-2.0 59% 540 4,326 27,299 363 103 106 0
f35 GPL-2.0 63% 504 3,995 25,412 361 99 167 0
rhel-8.6 GPL-2.0 68% 430 3,268 20,991 347 105 123 0
f39 GPL-2.0 53% 723 5,297 33,568 456 124 194 0
f33 GPL-2.0 69% 414 3,046 19,516 348 96 116 0
f34 GPL-2.0 67% 440 3,269 20,876 354 95 127 0
rhel-9.0 GPL-2.0 66% 452 3,483 22,282 360 98 128 0
master GPL-2.0 59% 553 4,348 27,471 371 108 176 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file a28efdd32
github-actions authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/sq.po
Last change May 6, 2021, 6:35 p.m.
Last author Anonymous
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,766 49,912
Translated 74% 961 66% 5,197 67% 33,602
Needs editing 1% 21 3% 262 3% 1,522
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 88 11% 866 10% 5,348
Strings with suggestions 8% 108 13% 1,031 12% 6,383
Untranslated strings 23% 304 29% 2,307 29% 14,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,766
Hosted words
1,286
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Albanian
This may take a moment. You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other installation options while formatting completes.
Ju mund të <a href=""> shkoni mbrapa tek menuja kryesore</a> për të përfunduar mundësi të tjera të instalimit derisa formatimi të përfundojë.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Albanian
This Software RAID array is missing %(missing)d of %(total)d member partitions. You can remove it or select a different device.
Tabelës RAID të këtij programi i mungojnë %(missingMembers)d nga %(totalMembers)d ndarjet e anëtarëve. Ju mund ta hiqni ose të zgjidhni një pajisje tjetër.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Albanian
{fs} must be on a device of type {type}
%(fs)s duhet të jetë në një pajisje të llojit %(type)s
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Albanian
The RAID level you have selected ({level}) requires more disks ({min}) than you currently have selected ({count}).
Niveli RAID që keni zgjedhur (%(level)s) kërkon më shumë disqe se (%(min)d) sesa ju keni zgjedhur (%(count)d).
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Albanian
Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
Ndërfaqja e rrjetit "%(nic)s" e kërkuar nga "%(iscsiTarget)s" nuk është e disponueshme.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Albanian
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s

Sistemi juaj është montuar nën pikat %(mountpoint)s.

Në qoftë se do të dëshironit ta kthenit sistemin tuaj në mjedis bazë, ekzekutoni komandën:

chroot %(mountpoint)s
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Albanian
Bridge %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
Ura %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) u lidh
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Albanian
Team %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
Skuadra %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) u lidh
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Albanian
Configure device: %s
Konfiguroni pajisjen %s
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f32
  3. Albanian
Timezone: %s
Brezi kohor: %s
2 years ago
Browse all translation changes