Translation status

1,370 Strings
57%
Browse Translate
8,329 Words
43%
53,581 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
1,370 8,329 53,581
All strings Browse Translate Zen
862 4,296 27,926
Translated strings Browse Translate Zen
508 4,033 25,655
Unfinished strings Browse Translate Zen
362 2,957 18,777
Untranslated strings Browse Translate Zen
146 1,076 6,878
Strings marked for edit Browse Translate Zen
216 1,765 10,985
Strings with suggestions Browse Translate Zen
292 2,268 14,670
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
105 930 6,009
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
69 632 3,943
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 62 393
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 39 279
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
20 146 890
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
20 135 829
Failing check: Double space Browse Translate Zen
38 352 2,203
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 24 180
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 23
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 8 48
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 21 223
Failing check: Python format Browse Translate Zen
9 99 702
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 24 149
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
11 286 1,670
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 138 971
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 9072e0898
github-actions authored 09/30/2026
Last commit in Weblate Update translation files df0b88e18
Hosted Weblate authored 09/30/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f36/*.po
Translation file Download f36/sq.po
Last change July 28, 2026, 6:52 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,370 8,329 53,581
Translated 62% 862 51% 4,296 52% 27,926
Needs editing 10% 146 12% 1,076 12% 6,878
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 105 11% 930 11% 6,009
Strings with suggestions 15% 216 21% 1,765 20% 10,985
Untranslated strings 26% 362 35% 2,957 35% 18,777
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,329
Hosted words
1,370
Hosted strings
62%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Keyboard
tastierë
GUI|Spoke
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Custom
E personalizuar
GUI|Storage
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Partitioning Options
Mundësimet e ndarjes automatike
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Namespace:
namespace
GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices|Namespace
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Memory
Memoria
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Location
AksionVendodhja
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Role
Roe
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Usage
Përdorimi
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Undo last action
Anullo veprimin e fundit
GUI|Blivet Gui Partitioning
07/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The passphrase is too short
Fjalëkalimi është tepër i shkurtër.
07/28/2026
Browse all translation changes