fedora-websites @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	72%	2,386	16,291	108,827	2,086	387	433	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	86%	430	3,711	25,035	274	223	157	1

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	67%	1,180	17,621	106,286	1,178	120	54	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	73%	638	4,548	29,959	589	194	196	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	70%	1,755	7,597	55,670	1,725	215	185	1

getfedora.org CC-BY-3.0	70%	2,613	38,880	295,037	2,098	427	709	6

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	66%	4,830	61,214	401,968	4,480	928	1,210	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	44%	13,545	171,937	1,107,819	12,327	1,159	1,776	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	72%	317	2,000	12,939	316	35	41	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	84%	120	240	1,608	120	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,259		735,385		4,855,588
Source		1,684		16,282		107,702
Translated	62%	45,445	55%	411,346	55%	2,710,440
Needs editing	3%	2,621	4%	29,627	4%	208,803
Read-only	2%	2,193	2%	17,156	2%	113,361
Failing checks	5%	3,688	3%	24,864	3%	173,820
Strings with suggestions	6%	4,761	7%	55,700	7%	381,349
Untranslated strings	34%	25,193	40%	294,412	39%	1,936,345

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

735 k

Hosted words

73,259

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	682	0	6

Afrikaans	21%	624	7,377	49,444	585	27	53	0

Albanian	37%	623	8,883	57,261	588	99	76	0

Arabic	83%	261	3,008	20,281	167	77	108	0

Assamese	5%	569	6,211	39,842	557	4	16	0

Asturian	8%	547	6,180	39,717	533	9	8	0

Azerbaijani	11%	621	7,942	52,743	619	1	10	0

Baluchi	11%	155	1,088	6,977	154	0	3	0

Basque	29%	560	7,621	50,712	521	33	31	0

Belarusian	2%	816	8,327	56,179	816	2	133	0

Bengali	53%	474	5,698	37,334	380	40	109	0

Bengali (India)	89%	166	2,158	15,176	97	34	62	0

Breton	18%	491	5,919	37,909	477	8	9	0

Bulgarian	41%	593	7,321	49,123	553	31	59	0

Catalan	77%	362	4,226	30,289	176	196	186	0

Chinese (Simplified Han script)	93%	109	1,259	8,225	77	22	102	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	10%	179	2,196	16,095	173	1	19	0

Chinese (Traditional Han script)	41%	465	6,270	42,204	417	30	89	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	10%	178	2,195	16,088	164	4	13	0

Czech	97%	36	190	1,363	24	84	12	0

Danish	58%	630	7,630	51,821	500	77	237	0

Dutch	99%	1	2	10	1	7	39	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	54%	99	1,648	12,401	77	8	21	0

Estonian	56%	94	1,434	10,423	87	3	14	0

Filipino	18%	349	3,019	21,650	307	31	36	0

Finnish	96%	53	681	4,483	20	3	36	2

French	95%	69	996	6,519	27	42	57	0

Friulian	78%	232	2,628	18,068	190	103	103	0

Galician	12%	526	6,094	39,051	512	5	10	0

Georgian	34%	515	7,273	48,617	515	0	10	0

German	58%	681	8,979	59,389	527	182	306	0

Greek	29%	425	5,244	33,840	411	18	18	0

Gujarati	26%	679	7,187	46,141	658	111	63	0

Hebrew	38%	879	11,859	78,561	804	24	147	0

Hindi	43%	756	9,721	62,291	742	9	418	0

Hungarian	91%	136	1,636	11,650	49	40	112	0

Icelandic	14%	514	6,067	38,860	500	10	8	0

Indonesian	99%	12	159	1,363	9	32	110	0

Interlingua	11%	731	7,300	47,258	718	12	36	0

Irish		0	0	0	0	0	2	0

Italian	95%	73	1,065	7,427	29	8	86	0

Japanese	71%	429	4,231	28,650	328	248	164	0

Kabyle	17%	284	1,861	12,545	284	0	20	0

Kannada	15%	149	1,081	6,915	148	1	9	0

Khmer (Central)	48%	844	9,720	65,727	684	325	268	0

Korean		0	0	0	0	3	0	0

Latvian	9%	541	6,012	38,682	530	5	9	0

Malayalam	12%	528	6,098	39,123	514	4	19	0

Marathi	12%	528	6,098	39,123	514	13	11	0

Nepali	1%	627	6,113	39,966	627	0	5	0

Norwegian Bokmål	13%	518	6,027	38,661	504	6	33	0

Norwegian Nynorsk	92%	2	4	28	2	0	0	0

Odia	16%	560	6,084	39,472	539	26	37	0

Persian	34%	999	12,255	81,227	915	126	238	0

Polish	98%	17	244	1,725	11	0	15	0

Portuguese	83%	262	3,147	21,691	135	83	169	0

Portuguese (Brazil)	95%	70	838	5,917	21	15	50	0

Punjabi	19%	485	5,929	38,042	471	4	25	0

Romanian	23%	462	5,273	33,995	416	18	57	0

Russian	95%	66	947	6,473	31	9	42	0

Serbian	70%	385	4,497	30,328	286	140	190	0

Sinhala	2%	1,491	15,373	101,557	1,472	2	26	0

Slovak	98%	16	221	1,482	13	206	77	0

Spanish	81%	301	3,668	26,580	145	220	140	0

Swedish		0	0	0	0	65	37	0

Tajik	2%	584	6,256	40,234	572	3	11	0

Tamil	6%	562	6,198	39,757	550	5	26	0

Telugu	21%	469	5,504	35,662	455	14	17	0

Thai	14%	150	1,081	6,934	149	0	10	0

Turkish	96%	55	728	5,054	21	7	35	0

Ukrainian		0	0	0	0	6	3	0

Urdu	76%	70	601	4,505	59	7	12	0

Urdu (Pakistan)	10%	364	4,304	28,044	350	5	6	0

Uzbek	19%	161	2,106	15,478	158	1	14	0

Vietnamese	17%	498	5,936	38,019	484	11	12	0

Welsh	72%	54	913	6,767	44	1	7	0

None Changes committed fedora-websites fedora-websites Glossary Korean	Changes committed 14 hours ago
corydalis10 Translation changed fedora-websites fedora-websites Glossary Korean	English MegaGlest Korean 9 characters edited Current translation Translated ~~메가글레스트~~MegaGlest yesterday
corydalis10 Explanation updated fedora-websites fedora-websites Glossary Korean	htop yesterday
corydalis10 Translation changed fedora-websites fedora-websites Glossary Korean	English Fedora Workstation Korean 2 characters edited Current translation Translated 페도라 웍워크스테이션 yesterday
corydalis10 Translation changed fedora-websites alt.fedoraproject.org Korean	English Fedora Workstation Korean 2 characters edited Current translation Translated 페도라 웍워크스테이션 yesterday
corydalis10 Explanation updated fedora-websites fedora-websites Glossary Korean	페도라 서버 yesterday
corydalis10 Explanation updated fedora-websites fedora-websites Glossary Korean	페도라 미디어 작성기 yesterday
corydalis10 Explanation updated fedora-websites fedora-websites Glossary Korean	Explanation updated yesterday
corydalis10 Translation changed fedora-websites fedora-websites Glossary Korean	English Vagrant Korean 7 characters edited Current translation Translated ~~베이그런트~~Vagrant yesterday
corydalis10 Translation changed fedora-websites fedora-websites Glossary Korean	English Bug Korean 2 characters edited Current translation Translated 결점버그 yesterday

Browse all project changes

darknao Announcement posted fedora-websites arm.fedoraproject.org	This project no longer accepts translations. The arm.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/ 8 months ago
darknao Announcement posted fedora-websites labs.fedoraproject.org	This project no longer accepts translations. The labs.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/ 8 months ago
darknao Announcement posted fedora-websites spins.fedoraproject.org	This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/ a year ago
darknao Announcement posted fedora-websites getfedora.org	This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/ a year ago
jibecfed Announcement posted fedora-websites budget.fedoraproject.org	this project is not published in multi lingual, no need to translate 3 years ago
jibecfed Announcement posted fedora-websites boot.fedoraproject.org	this project is retired, strings are here for translation memory purpose only 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.