fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f39/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f39/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	17%	140	3,192	21,546	140	0	67	0

f39/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	23%	13	26	221	13	0	5	0

f39/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	26%	25	685	5,178	25	0	10	0

f39/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	23%	65	1,222	8,645	65	0	17	0

f40/nav CC-BY-SA-3.0	7%	647	1,691	40,680	647	0	408	0

f40/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0	5%	927	19,822	140,846	927	0	313	0

f40/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	8%	31	397	2,982	31	0	19	0

f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0	5%	1,231	17,837	120,946	1,231	0	388	0

f40/pages/index CC-BY-SA-3.0	7%	94	1,127	9,127	94	0	46	0

f40/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	8%	31	302	2,329	31	0	18	0

f40/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	8%	31	251	1,929	31	0	19	0

f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	5%	4,575	95,017	690,541	4,575	0	273	0

f40/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	8%	31	349	2,567	31	0	18	0

f40/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0	5%	4,399	99,647	755,048	4,399	0	281	0

f40/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0	6%	111	1,838	15,502	111	0	55	0

f40/pages/pam_userdb CC-BY-SA-3.0	6%	175	2,863	18,806	175	0	10	0

f40/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	6%	334	649	5,485	334	0	166	0

f40/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	6%	159	1,565	9,776	159	0	106	0

f40/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	6%	159	3,645	24,598	159	0	86	0

f40/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	17%	14	28	238	14	0	6	0

f40/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	8%	31	844	6,378	31	0	16	0

f40/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0	6%	6,903	156,311	1,123,332	6,903	0	825	0

f40/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	7%	79	1,502	10,629	79	0	28	0

f40/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0	6%	270	6,350	38,775	270	0	142	0

rawhide/pages/pam_userdb CC-BY-SA-3.0	8%	172	2,857	18,746	172	0	8	0

rawhide/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	17%	140	3,192	21,546	140	0	67	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	58%	14	194	1,452	14	1	2	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	52%	32	320	3,008	32	1	6	0

f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	58%	14	148	1,130	14	1	5	0

f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	58%	14	170	1,246	14	1	1	0

f26/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	64%	12	180	980	12	1	5	0

f26/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	55%	15	438	2,837	15	1	10	0

f27/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	38%	21	285	1,555	21	1	14	0

f28/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	23%	130	2,960	19,948	130	1	57	0

f28/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	29%	12	24	204	12	1	9	0

f29/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	58%	14	194	1,452	14	1	2	0

f29/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	64%	12	180	980	12	1	5	0

f29/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	55%	15	438	2,837	15	1	11	0

f30/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	26%	25	245	1,888	25	1	15	0

f30/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	26%	25	283	2,081	25	1	12	0

f30/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	26%	25	713	4,617	25	1	19	0

f31/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	58%	14	194	1,452	14	1	2	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0	52%	32	320	3,008	32	1	6	0

f31/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	58%	14	170	1,246	14	1	1	0

f31/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	55%	15	438	2,837	15	1	11	0

f32/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	52%	24	272	2,424	24	1	5	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0	35%	44	440	4,136	44	1	21	0

f33/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	24%	128	1,256	7,857	128	1	86	0

f33/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	44%	19	259	1,413	19	1	13	0

f33/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	38%	21	603	3,905	21	1	18	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0	35%	44	440	4,136	44	1	21	0

f34/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	44%	19	259	1,413	19	1	13	0

f34/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	38%	21	603	3,905	21	1	17	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0	35%	44	440	4,136	44	1	21	0

f35/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	44%	19	259	1,413	19	1	13	0

f35/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	38%	21	603	3,905	21	1	16	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	35%	44	440	4,136	44	1	19	0

f36/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	24%	128	1,256	7,857	128	1	76	0

f36/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	44%	19	259	1,413	19	1	13	0

f36/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	38%	21	603	3,905	21	1	17	0

f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	6%	4,468	93,582	679,872	4,468	1	256	0

f37/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	17%	140	3,192	21,546	140	1	67	0

f37/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0	8%	31	367	5,883	31	1	10	0

f37/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	6%	3,278	77,801	560,324	3,278	1	133	0

f37/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	23%	13	26	221	13	1	5	0

f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	6%	4,563	94,908	689,342	4,563	1	265	0

f38/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	17%	140	1,372	8,568	140	1	89	0

f38/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	17%	140	3,192	21,546	140	1	67	0

f38/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	6%	3,278	77,801	560,324	3,278	1	133	0

f38/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	29%	24	312	1,704	24	1	17	0

f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	6%	4,563	94,908	689,342	4,563	1	264	0

f39/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	17%	140	1,372	8,568	140	1	89	0

f39/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	6%	3,278	77,801	560,324	3,278	1	133	0

f39/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	29%	24	312	1,704	24	1	17	0

f40/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	9%	46	517	4,521	46	1	23	0

f40/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	5%	3,295	77,932	561,733	3,295	1	146	0

f40/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	14%	29	389	2,123	29	1	22	0

rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0	6%	4,563	94,908	689,342	4,563	1	264	0

rawhide/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	17%	140	1,372	8,568	140	1	89	0

rawhide/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0	6%	3,278	77,801	560,324	3,278	1	133	0

rawhide/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	23%	13	26	221	13	1	5	0

rawhide/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	23%	65	1,222	8,645	65	1	17	0

f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	26%	25	322	2,418	25	2	13	0

f28/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0	26%	25	245	1,888	25	2	15	0

f28/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	26%	25	203	1,560	25	2	14	0

f28/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0	26%	25	283	2,081	25	2	12	0

f28/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	32%	23	632	4,778	23	2	8	0

f28/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	26%	25	713	4,617	25	2	18	0

f30/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	26%	25	322	2,418	25	2	13	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0	23%	52	520	4,888	52	2	27	0

f30/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0	26%	25	203	1,560	25	2	14	0

f30/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	29%	12	24	204	12	2	9	0

f30/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0	32%	23	632	4,778	23	2	8	0

f31/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	52%	80	784	4,896	80	2	41	0

f31/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0	64%	12	180	980	12	2	5	0

f32/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0	58%	14	194	1,452	14	2	2	0

2 / 8

/ 8

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{f39/pages/_partials/entities} ^{f39/pages/_partials/Legal_Notice} ^{f39/pages/servers/Directory_Servers} ^{f39/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f39/pages/servers/Web_Servers} ^f40/nav ^{f40/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges} ^{f40/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications} ^{f40/pages/index} ^{f40/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f40/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration} ^{f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader} ^{f40/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation} ^{f40/pages/monitoring-and-automation/OProfile} ^{f40/pages/package-management/intro-package-management} ^{f40/pages/pam_userdb} ^{f40/pages/_partials/Author_Group} ^{f40/pages/_partials/entities} ^{f40/pages/_partials/Feedback} ^{f40/pages/_partials/Legal_Notice} ^{f40/pages/servers/Directory_Servers} ^{f40/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f40/pages/servers/Mail_Servers} ^{f40/pages/servers/Web_Servers} ^{f40/pages/Wayland} ^{rawhide/pages/pam_userdb} ^{rawhide/pages/_partials/entities} ^{rawhide/pages/_partials/Legal_Notice} ^{fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat} ^{f26/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f26/pages/index} ^{f26/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f26/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation} ^{f26/pages/servers/intro-servers} ^{f26/pages/servers/Web_Servers} ^{f27/pages/servers/intro-servers} ^{f28/pages/_partials/Legal_Notice} ^{f28/pages/servers/Directory_Servers} ^{f29/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f29/pages/servers/intro-servers} ^{f29/pages/servers/Web_Servers} ^{f30/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f30/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation} ^{f30/pages/servers/Web_Servers} ^{f31/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f31/pages/index} ^{f31/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation} ^{f31/pages/servers/Web_Servers} ^{f32/pages/package-management/rpm-ostree} ^{f33/pages/index} ^{f33/pages/_partials/Feedback} ^{f33/pages/servers/intro-servers} ^{f33/pages/servers/Web_Servers} ^{f34/pages/index} ^{f34/pages/servers/intro-servers} ^{f34/pages/servers/Web_Servers} ^{f35/pages/index} ^{f35/pages/servers/intro-servers} ^{f35/pages/servers/Web_Servers} ^{f36/pages/index} ^{f36/pages/_partials/Feedback} ^{f36/pages/servers/intro-servers} ^{f36/pages/servers/Web_Servers} ^{f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader} ^{f37/pages/_partials/Legal_Notice} ^{f37/pages/_partials/servers/Samba} ^{f37/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l} ^{f37/pages/servers/Directory_Servers} ^{f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader} ^{f38/pages/_partials/Feedback} ^{f38/pages/_partials/Legal_Notice} ^{f38/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l} ^{f38/pages/servers/intro-servers} ^{f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader} ^{f39/pages/_partials/Feedback} ^{f39/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l} ^{f39/pages/servers/intro-servers} ^{f40/pages/package-management/rpm-ostree} ^{f40/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l} ^{f40/pages/servers/intro-servers} ^{rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader} ^{rawhide/pages/_partials/Feedback} ^{rawhide/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l} ^{rawhide/pages/servers/Directory_Servers} ^{rawhide/pages/servers/Web_Servers} ^{f28/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f28/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services} ^{f28/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration} ^{f28/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation} ^{f28/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f28/pages/servers/Web_Servers} ^{f30/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration} ^{f30/pages/index} ^{f30/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration} ^{f30/pages/servers/Directory_Servers} ^{f30/pages/servers/File_and_Print_Servers} ^{f31/pages/_partials/Feedback} ^{f31/pages/servers/intro-servers} ^{f32/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration}

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,822,767		35,817,826		269,938,311
Source		107,957		2,112,473		15,920,615
Translated	13%	248,763	12%	4,332,558	12%	33,081,257
Needs editing	1%	5,978	1%	173,403	1%	1,265,901
Read-only	5%	107,950	5%	2,112,463	5%	15,920,564
Failing checks	2%	39,575	1%	592,071	1%	5,282,086
Strings with suggestions	6%	112,164	4%	1,573,368	4%	12,243,748
Untranslated strings	86%	1,568,026	87%	31,311,865	87%	235,591,153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

35,817 k

Hosted words

1,822 k

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+14%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11,648	0	0

Chinese (Simplified)	1%	105,536	2,071,316	15,630,940	105,514	858	11,255	0

Czech	1%	106,426	2,103,290	15,832,755	106,426	72	1,846	0

French	1%	106,192	2,090,285	15,751,206	106,171	733	4,645	0

German	1%	106,525	2,100,502	15,833,078	106,525	10	1,238	0

Indonesian	69%	33,459	835,651	6,184,928	27,965	21,931	8,685	0

Italian	0%	106,929	2,104,723	15,862,069	106,929	0	1,544	0

Korean	28%	76,761	1,805,308	13,250,948	76,761	316	22,512	0

Persian	1%	106,928	2,104,719	15,862,044	106,927	0	242	0

Polish	1%	105,098	2,078,262	15,649,503	105,074	175	6,627	0

Portuguese (Brazil)	4%	101,827	2,027,471	15,301,127	101,493	626	7,334	0

Russian	0%	106,929	2,104,723	15,862,069	106,929	0	1,534	0

Sinhala	0%	106,929	2,104,723	15,862,069	106,929	0	159	0

Spanish	16%	90,248	1,746,807	13,206,648	90,187	2,850	20,566	0

Swedish	1%	106,209	2,097,098	15,799,512	106,208	99	4,225	0

Turkish	4%	101,682	2,010,025	15,145,213	101,662	211	16,795	0

Ukrainian	1%	106,326	2,100,365	15,822,945	106,326	46	2,957	0

munrar Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f26/pages/infrastructure-services/OpenSSH Portuguese (Brazil)	English Interception of communication between two systems Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Interceptando a comunicação entre dois sistemas 2 minutes ago
munrar Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f40/pages/infrastructure-services/OpenSSH Portuguese (Brazil)	English Interception of communication between two systems Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Interceptando a comunicação entre dois sistemas 2 minutes ago
munrar Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f39/pages/infrastructure-services/OpenSSH Portuguese (Brazil)	English Interception of communication between two systems Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Interceptando a comunicação entre dois sistemas 2 minutes ago
munrar Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f37/pages/infrastructure-services/OpenSSH Portuguese (Brazil)	English Interception of communication between two systems Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Interceptando a comunicação entre dois sistemas 2 minutes ago
munrar Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f38/pages/infrastructure-services/OpenSSH Portuguese (Brazil)	English Interception of communication between two systems Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Interceptando a comunicação entre dois sistemas 2 minutes ago
munrar Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat rawhide/pages/infrastructure-services/OpenSSH Portuguese (Brazil)	English Interception of communication between two systems Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Interceptando a comunicação entre dois sistemas 2 minutes ago
munrar Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f27/pages/infrastructure-services/OpenSSH Portuguese (Brazil)	English Interception of communication between two systems Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Interceptando a comunicação entre dois sistemas 2 minutes ago
munrar Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f28/pages/infrastructure-services/OpenSSH Portuguese (Brazil)	English Interception of communication between two systems Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Interceptando a comunicação entre dois sistemas 2 minutes ago
munrar Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/infrastructure-services/OpenSSH Portuguese (Brazil)	English Interception of communication between two systems Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Interceptando a comunicação entre dois sistemas 2 minutes ago
munrar Translation added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f36/pages/infrastructure-services/OpenSSH Portuguese (Brazil)	English Interception of communication between two systems Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Translated Interceptando a comunicação entre dois sistemas 2 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add