Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-coreos CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 6 1 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 2 3 34 2 0 1 0
master/pages/access-recovery CC-BY-SA-3.0 0% 7 170 942 7 0 0 0
master/pages/alternatives CC-BY-SA-3.0 0% 14 246 2,413 14 0 0 0
master/pages/audit CC-BY-SA-3.0 10% 9 201 1,342 9 0 0 0
master/pages/authentication CC-BY-SA-3.0 0% 41 920 8,072 41 0 0 0
master/pages/auto-updates CC-BY-SA-3.0 0% 21 334 2,776 21 0 0 0
master/pages/bare-metal CC-BY-SA-3.0 0% 79 1,660 13,674 79 0 0 0
master/pages/bootloader-updates CC-BY-SA-3.0 5% 17 208 1,752 17 0 0 0
master/pages/composefs CC-BY-SA-3.0 0% 17 199 1,428 17 0 0 0
master/pages/counting CC-BY-SA-3.0 0% 8 175 1,300 8 0 0 0
master/pages/customize-nic CC-BY-SA-3.0 0% 15 256 2,248 15 0 0 0
master/pages/debugging-kernel-crashes CC-BY-SA-3.0 0% 17 275 2,102 17 0 0 0
master/pages/debugging-with-toolbox CC-BY-SA-3.0 23% 13 276 1,768 13 0 0 0
master/pages/docker-ce CC-BY-SA-3.0 0% 17 327 2,836 17 0 0 0
master/pages/emergency-shell CC-BY-SA-3.0 0% 21 445 3,293 21 0 0 0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0 0% 103 2,035 15,906 103 0 0 0
master/pages/fcct-config CC-BY-SA-3.0 0% 2 41 272 2 0 0 0
master/pages/fcos-projects CC-BY-SA-3.0 0% 8 184 1,600 8 0 0 0
master/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 24 348 2,739 24 0 0 0
master/pages/getting-started-aws CC-BY-SA-3.0 0% 9 202 1,729 9 0 0 0
master/pages/getting-started-libvirt CC-BY-SA-3.0 7% 13 283 2,209 13 0 0 0
master/pages/grub-password CC-BY-SA-3.0 0% 11 125 916 11 0 0 0
master/pages/hostname CC-BY-SA-3.0 0% 4 49 367 4 0 0 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 16% 5 89 779 5 0 0 0
master/pages/kernel-args CC-BY-SA-3.0 0% 32 330 2,665 32 0 0 0
master/pages/live-booting CC-BY-SA-3.0 0% 43 820 6,285 43 0 0 0
master/pages/live-reference CC-BY-SA-3.0 23% 29 709 4,734 29 0 0 0
master/pages/major-changes CC-BY-SA-3.0 0% 59 1,307 10,183 59 0 0 0
master/pages/managing-files CC-BY-SA-3.0 0% 17 397 3,433 17 0 0 0
master/pages/manual-rollbacks CC-BY-SA-3.0 7% 12 205 1,255 12 0 0 0
master/pages/migrate-ah CC-BY-SA-3.0 0% 15 256 2,025 15 0 0 0
master/pages/migrate-cl CC-BY-SA-3.0 0% 43 759 6,333 43 0 0 0
master/pages/os-extensions CC-BY-SA-3.0 0% 12 454 3,678 12 0 0 0
master/pages/platforms CC-BY-SA-3.0 0% 33 399 3,838 33 0 0 0
master/pages/producing-ign CC-BY-SA-3.0 15% 66 814 5,726 66 0 0 0
master/pages/provisioning-aliyun CC-BY-SA-3.0 0% 61 678 6,072 61 0 0 0
master/pages/provisioning-applehv CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/provisioning-aws CC-BY-SA-3.0 1% 51 846 7,106 51 0 0 0
master/pages/provisioning-azure CC-BY-SA-3.0 0% 26 458 3,707 26 0 0 0
master/pages/provisioning-digitalocean CC-BY-SA-3.0 3% 25 480 3,376 25 0 0 0
master/pages/provisioning-exoscale CC-BY-SA-3.0 0% 32 514 4,362 32 0 0 0
master/pages/provisioning-gcp CC-BY-SA-3.0 0% 31 477 3,620 31 0 0 0
master/pages/provisioning-hyperv CC-BY-SA-3.0 0% 44 511 3,880 44 0 0 0
master/pages/provisioning-ibmcloud CC-BY-SA-3.0 0% 43 813 6,320 43 0 0 0
master/pages/provisioning-kubevirt CC-BY-SA-3.0 0% 37 604 5,319 37 0 0 0
master/pages/provisioning-libvirt CC-BY-SA-3.0 0% 8 154 1,070 8 0 0 0
master/pages/provisioning-nutanix CC-BY-SA-3.0 0% 19 532 5,376 19 0 0 0
master/pages/provisioning-openstack CC-BY-SA-3.0 0% 33 521 4,156 33 0 0 0
master/pages/provisioning-qemu CC-BY-SA-3.0 0% 27 398 3,003 27 0 0 0
master/pages/provisioning-raspberry-pi4 CC-BY-SA-3.0 0% 69 1,546 11,063 69 0 0 0
master/pages/provisioning-virtualbox CC-BY-SA-3.0 0% 47 640 4,662 47 0 0 0
master/pages/provisioning-vmware CC-BY-SA-3.0 0% 72 1,422 11,431 72 0 0 0
master/pages/provisioning-vultr CC-BY-SA-3.0 0% 29 465 3,401 29 0 0 0
master/pages/proxy CC-BY-SA-3.0 11% 16 314 3,268 16 0 0 0
master/pages/remote-ign CC-BY-SA-3.0 0% 19 372 2,993 19 0 0 0
master/pages/running-containers CC-BY-SA-3.0 4% 22 327 3,500 22 0 0 0
master/pages/storage CC-BY-SA-3.0 1% 116 2,916 21,825 116 0 0 0
master/pages/stream-metadata CC-BY-SA-3.0 0% 13 175 1,421 13 0 0 0
master/pages/sysconfig-configure-swaponzram CC-BY-SA-3.0 0% 5 162 1,271 5 0 0 0
master/pages/sysconfig-configure-wireguard CC-BY-SA-3.0 0% 62 1,073 8,694 62 0 0 0
master/pages/sysconfig-enabling-wifi CC-BY-SA-3.0 0% 22 650 5,531 22 0 0 0
master/pages/sysconfig-network-configuration CC-BY-SA-3.0 0% 108 2,025 24,996 108 0 0 0
master/pages/sysconfig-setting-keymap CC-BY-SA-3.0 0% 4 48 380 4 0 0 0
master/pages/sysctl CC-BY-SA-3.0 0% 7 108 967 7 0 0 0
master/pages/time-zone CC-BY-SA-3.0 5% 16 359 2,728 16 0 0 0
master/pages/tutorial-autologin CC-BY-SA-3.0 0% 55 1,355 11,245 55 0 0 0
master/pages/tutorial-conclusion CC-BY-SA-3.0 0% 2 66 489 2 0 0 0
master/pages/tutorial-containers CC-BY-SA-3.0 0% 41 1,069 9,648 41 0 0 0
master/pages/tutorial-services CC-BY-SA-3.0 0% 36 666 5,986 36 0 0 0
master/pages/tutorial-setup CC-BY-SA-3.0 0% 59 851 7,545 59 2 0 0
master/pages/tutorial-updates CC-BY-SA-3.0 0% 58 1,563 14,972 58 0 0 0
master/pages/tutorial-user-systemd-unit-on-boot CC-BY-SA-3.0 0% 32 737 7,092 32 0 0 0
master/pages/update-barrier-signing-keys CC-BY-SA-3.0 14% 12 330 2,240 12 0 0 0
master/pages/update-streams CC-BY-SA-3.0 0% 18 404 2,650 18 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 23% 65 190 3,144 32 4 1 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,340 42,646 357,633
Translated 2% 59 1% 325 1% 4,466
Needs editing 1% 33 1% 104 1% 1,661
Read-only 1% 39 1% 274 1% 3,673
Failing checks 1% 6 1% 21 1% 302
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 73
Untranslated strings 96% 2,248 98% 42,217 98% 351,506
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

39 changes 42 changes 176 changes 65 changes 114 changes 19 changes 29 changes 0 changes 51 changes 0 changes 173 changes 0 changes 77 changes 30 changes 8 changes 3 changes 5 changes 40 changes 0 changes 0 changes 9 changes 80 changes 136 changes 17 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

42,646
Hosted words
2,340
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar addon:languages

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es_419/master/nav.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
xref:provisioning-applehv.adoc[Booting on macOS]
xref:provisioning-aws.adoc[Inicio en AWS]
3 days ago
User avatar None

Source string changed
xref:provisioning-awspplehv.adoc[Booting on AWmacOS]
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es_419/master/pages/os-extensions.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
To add in additional software to a Fedora CoreOS system, you can use https://coreos.github.io/rpm-ostree/[`rpm-ostree install`]. Consider these packages as "extensions": they extend the functionality of the base OS rather than e.g. providing runtimes for user applications. That said, there are no restrictions on which packages one can actually install. By default, packages are downloaded from the https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/repositories/[Fedora repositories].
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you're making nontrivial changes to the base operating system, you may instead consider using https://docs.fedoraproject.org/en-US/bootc/[Fedora Bootc], which is oriented around custom OS builds derived from a starting base image. There is more information on the relationship between Fedora CoreOS and Fedora Bootc in xref:faq.adoc#_how_does_fedora_coreos_relate_to_fedora_bootc[our FAQ].
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Fedora CoreOS keeps the base image as simple and small as possible for security and maintainability reasons. That is why you should in general prefer the usage of `podman` containers over layering software. However, in some cases it is necessary to add software to the base OS itself. For example, drivers or VPN software are potential candidates because they are harder to containerize and may be brought in as extensions to the OS.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es_419/master/pages/faq.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
If you find yourself needing to heavily customize Fedora CoreOS beyond what https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-coreos/os-extensions/[OS extensions] provide, it might make more sense to instead build on top of Fedora Bootc directly. It will eventually be possible to layer Ignition and e.g. Zincati on top if desired. These tools are intended to be used generically and are not strictly tied to Fedora CoreOS.
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language