Summary

Language code es_419
English name of the language Spanish (Latin America)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Plural: Default plural 85 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,496 56,184 451,180
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 41 1% 203 1% 1,819
Translated 1% 53 1% 257 1% 2,390
Needs editing 1% 49 1% 192 1% 2,422
Read-only 1% 12 1% 54 1% 571
Failing checks 1% 41 1% 135 1% 2,036
Strings with suggestions 1% 9 1% 28 1% 437
Untranslated strings 97% 3,394 99% 55,735 98% 446,368
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

30 changes 92 changes 3 changes 12 changes 40 changes 0 changes 0 changes 10 changes 80 changes 166 changes 17 changes 43 changes 49 changes 0 changes 75 changes 859 changes 0 changes 222 changes 55 changes 5,754 changes 15 changes 18 changes 153 changes 120 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

56,184
Hosted words
3,496
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/es_419/master/pages/storage.po” file was changed. 08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
A GRUB menu entry is created for each version of Fedora CoreOS currently available on a system. This menu entry references an `ostree` deployment which consists of a Linux kernel, an initramfs and a hash linking to an `ostree` commit (passed via the `ostree=` kernel argument). During bootup, `ostree` will read this kernel argument to determine which deployment to use as the root filesystem. Each update or change to the system (package installation, addition of kernel arguments) creates a new deployment. This enables rolling back to a previous deployment if the update causes problems.
 
08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Version selection and bootup
 
08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
The only supported writable locations are `/etc` and `/var`. `/etc` should contain only configuration files and is not expected to store data. All data must be kept under `/var` and will not be touched by system upgrades. Traditional places that might hold state (e.g. `/home`, or `/srv`) are symlinks to directories in `/var` (e.g. `/var/home` or `/var/srv`).
 
08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Configuration in `/etc` and state in `/var`
 
08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
The *real* `/` (as in the root of the filesystem in the `root` partition) is mounted readonly in `/sysroot` and must not be accessed or modified directly.
 
08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Adding top level directories (i.e. `/foo`) is currently unsupported and disallowed by the immutable attribute.
 
08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Similarly, the `/boot` mountpoint is not writable, and the EFI System Partition is not mounted by default. These filesystems are managed by `rpm-ostree` and `bootupd`, and must not be directly modified by an administrator.
 
08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
As OSTree is used to manage all files belonging to the operating system, the `/` and `/usr` mountpoints are not writable. Any changes to the operating system should be applied via https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/[`rpm-ostree`].
 
08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
Immutable `/`, read only `/usr`
 
08/20/2026
Browse all changes for this language