Translation status

1,369 Strings
100%
Browse Translate
8,379 Words
100%
53,782 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,369 8,379 53,782
All strings Browse Translate Zen
1,369 8,379 53,782
Translated strings Browse Translate Zen
16 95 638
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file e695ea615
github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) cbc83a67c
User avatar copperi authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/hu.po
Last change April 25, 2025, 7:12 p.m.
Last change made by None
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,369 8,379 53,782
Translated 100% 1,369 100% 8,379 100% 53,782
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 4 changes 2 changes 1 change 0 changes 2 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

8,379
Hosted words
1,369
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar meskobalazs

Propagated change
Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
Singular
{count} lemez kiválasztva; {capacity} kapacitással; {free} szabad
Plural
{count} lemezek kiválasztva; {capacity} kapacitással; {free} szabad
6 months ago
User avatar meskobalazs

Propagated change
Select all of the drives you would like the mount point to be created on.
Válassza ki az összes meghajtót, amelyen létre szeretné hozniza a csatolási pontot.
6 months ago
User avatar meskobalazs

Propagated change
Select a drive for the mount point to be created on. If you select multiple, only 1 drive will be used.
Válasszon egy meghajtót a csatolakoztatási ponthoz, amelyen létrehozni kívánjza. Ha többet választ ki, csak 1 meghajtó kerül fellesz használásrva.
6 months ago
User avatar meskobalazs

Propagated change
Secure Boot
Biztonságos RendszerindításSecure Boot
6 months ago
User avatar meskobalazs

Propagated change
Root password is not set
RA rendszergazda jelszava nincs beállítva
6 months ago
User avatar meskobalazs

Propagated change
Device configuration
Eszközbeállításokkonfiguráció
6 months ago
User avatar meskobalazs

Propagated change
Device configuration
Eszköz konfigurációbeállítások
6 months ago
User avatar meskobalazs

Propagated change
Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Singular
<b>%(count)s lemez; %(size)s visszanyerhető tárhely</b> (a fájlrendszerekben)
Plural
<b>%(count)s lemezek; %(size)s visszanyerhető tárhely</b> (a fájlrendszerekben)
6 months ago
User avatar meskobalazs

Propagated change
Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
Singular
%d _tárolóeszköz kiválasztva
Plural
%d _tárolóeszközök kiválasztva
6 months ago
Browse all translation changes