Translation status

1,369 Strings
99%
Browse Translate
8,349 Words
99%
53,782 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,369 8,349 53,782
All strings Browse Translate Zen
1,369 8,349 53,782
Translated strings Browse Translate Zen
8 44 312
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 14 81
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 81
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 112 790
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 14 81
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 442bbe5ed
github-actions authored 10/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 9b1871a28
Hosted Weblate authored 10/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/uk.po
Last change July 12, 2026, 7:17 a.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,369 8,349 53,782
Translated 100% 1,369 100% 8,349 100% 53,782
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 14 1% 81
Strings with suggestions 1% 8 1% 44 1% 312
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,349
Hosted words
1,369
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/12/2026
User avatar yurchor

Propagated change
Subscribed in Simple Content Access mode.
Передплаченота у режимі простого доступу до данихSimple Content Access.
07/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/26/2026
User avatar yurchor

Propagated change
Your current <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
Поточний набір програмного забезпечення <a href="" title="%(tooltip)s">набір програмного забезпечення <b>%(product)s</b></a> потребує <b>%(total)s</b> вільного місця для встановлення, зокрема <b>%(software)s</b> для програмного забезпечення і <b>%(swap)s</b> для резервної пам’яті на диску.
06/25/2026
User avatar yurchor

Propagated change
<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
<b>Попередження:</b>: якщо ви натиснете кнопку форматування, усі зміни у у розподілі пристроїв зберігання даних, внесені програмою для встановлення системи, буде втрачено.
06/25/2026
User avatar yurchor

Propagated change
%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
%(desc)s має перебувати у перших %(max_end)s МБ диска.
06/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/02/2026
User avatar thetimmir

Propagated change
Failed to enable Red Hat subscription on the installed system.

Your Red Hat subscription might be invalid (such as due to an expired developer subscription).

Would you like to ignore this and continue with installation?
Не вдалося увімкнути передплату Red Hat уна встановленій системі.

Можливо, вВаша передплата Red Hat єможе бути некоректною (зокрема, через завершення строку дії передплати розробника).

Хочете проігнорувати цю помилкуе і продовжити встановлення?
01/02/2026
User avatar thetimmir

Suggestion accepted
Writing objects
Записуємо об'’єкти
01/02/2026
Browse all translation changes