Translation status

1,369 Strings 100%
Browse Translate
8,357 Words 100%
53,782 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,369 8,357 53,782
All strings Browse Translate Zen
1,369 8,357 53,782
Translated strings Browse Translate Zen
4 7 46
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 8 52
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-10 pot-file 970ce3d95
github-actions authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 5a7d81775
Weblate authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/zh_CN.po
Last change April 2, 2025, 9:47 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,369 8,357 53,782
Translated 100% 1,369 100% 8,357 100% 53,782
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 7 1% 46
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 1 change 2 changes 0 changes 31 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

8,357
Hosted words
1,369
Hosted strings
100%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar zzrun

Propagated change
_Require a password to use this account
需要密码才能使用该帐账户(_R)
3 months ago
User avatar zzrun

Propagated change
_Account
帐账户(_A)
3 months ago
User avatar zzrun

Propagated change
Registered with account {}
已使用帐账户 {} 注册
3 months ago
User avatar ericzhao

Translation changed
Failed to enable Red Hat subscription on the installed system.

Your Red Hat subscription might be invalid (such as due to an expired developer subscription).

Would you like to ignore this and continue with installation?
无法在已安装的系统上启用红帽订阅。

您的红帽订阅可能无效（例如由于过期的开发人员订阅）。

您想忽略它 Red Hat 订阅失败。

您的 Red Hat 订阅可能无效（例如开发者订阅已过期）。

您是否要忽略此问题并继续安装吗？
5 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “rhel-8/zh_CN.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “rhel-8/zh_CN.po” file was changed. a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar fundawang

Translation changed
_Retry Discovery
重试查找发现(_R)
a year ago
User avatar fundawang

Translation changed
Name cannot start with '-' character.
名称不能以”-““-”开始。
a year ago
Browse all translation changes