Translation Information

Project website https://github.com/rhinstaller/anaconda
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file 0b44aa1
github-actions authored 13 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
Filemaskrhel-8/*.po
Translation file rhel-8/es.po
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

anaconda / rhel-8Spanish

not available
no disponible
yesterday
User avatar Fito

Translation changed

anaconda / rhel-8Spanish

RAID device "%s" given in raid command does not exist.
ENo existe el dispositivo RAID "«%s" dado en el comando raid no existe» indicado en la orden raid.
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

anaconda / rhel-8Spanish

The mount point "%s" is not valid. It must start with a /.
El punto de montaje "«%s"» no es válido. Debe comenzar con unapor /.
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

anaconda / rhel-8Spanish

The maximum size "%s" is invalid.
El tamaño máximo "«%s"» no es inválido.
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

anaconda / rhel-8Spanish

Disk "%s" in part command is not partitioned.
El disco "«%s"» indicado en el comandola orden part no está particionado.
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

anaconda / rhel-8Spanish

Cannot install to unpartitionable device "%s".
No se puede instalar en el dispositivo "%s" no imparticionable «%s».
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

anaconda / rhel-8Spanish

Disk "%s" given in part command does not exist.
ENo existe el disco "«%s" dado en el comando part no existe» indicado en la orden part.
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

anaconda / rhel-8Spanish

The "%s" file system type is not supported.
ENo se admite el sistema de archivos "«%s" no es soportado».
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

anaconda / rhel-8Spanish

Target size "%(size)s" for device "%(device)s" is invalid.
El tamaño "%(size)s" del destino «%(size)s» para el dispositivo "«%(device)s"» no es inválido.
2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

anaconda / rhel-8Spanish

Partition "%s" given in part command does not exist.
LNo existe la partición "«%s"» indicada en el comando part no existela orden part.
2 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,352 8,007 51,588
Translated 96% 1,301 7,609 48,932
Needs editing 3% 45 357 2,407
Failing checks 33% 451 3,413 22,081

Last activity

Last change Sept. 25, 2020, 1:40 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity