Translation status

1,369 Strings
77%
Browse Translate
8,372 Words
55%
53,782 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
1,369 8,372 53,782
All strings Browse Translate Zen
1,119 5,036 32,521
Translated strings Browse Translate Zen
250 3,336 21,261
Unfinished strings Browse Translate Zen
246 3,286 20,921
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 50 340
Strings marked for edit Browse Translate Zen
136 1,146 7,254
Strings with suggestions Browse Translate Zen
178 2,581 16,421
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
57 451 3,118
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 357 2,494
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 10 61
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 4 34
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 31 198
Failing check: Double space Browse Translate Zen
32 119 837
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 12 67
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 20 127
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 17 114
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 3 29
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 25 152
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 46 305
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 15 98
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 164 1,194
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file ea8fe72c3
github-actions authored 03/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 0eef6cbc3
User avatar yaron authored 03/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/pa.po
Last change Feb. 11, 2026, 2:28 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Punjabi
Language code pa
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 219,603,179
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,369 8,372 53,782
Translated 81% 1,119 60% 5,036 60% 32,521
Needs editing 1% 4 1% 50 1% 340
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 57 5% 451 5% 3,118
Strings with suggestions 9% 136 13% 1,146 13% 7,254
Untranslated strings 17% 246 39% 3,286 38% 20,921
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 5 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 19 changes 12 changes 0 changes 4 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

8,372
Hosted words
1,369
Hosted strings
81%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/11/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
_Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
02/11/2026
User avatar aalam

Propagated change
Filter B_y:
ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ(_y):
GUI|Installation Destination|Filter|NVDIMM Devices
02/10/2026
User avatar aalam

Propagated change
_Cancel
ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure
02/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Retry Discovery
ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_S)
GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Retry Discovery
ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_S)
GUI|Advanced Storage|DASD|Configure
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Use Authentication
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ
GUI|Software Source|Proxy Dialog
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Receiving objects: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
ਮਿਲੇ ਆਬਜੈਕਟ: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Apple EFI Boot Partition
ਐਪਲ Bootstrap ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
RAID volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
Btrfs volume "{}" specified with --useexisting does not exist.
01/15/2026
Browse all translation changes