Translation status

1,369 Strings
82%
Browse Translate
8,349 Words
74%
53,782 Characters
74%

Strings status

Strings Words Characters
1,369 8,349 53,782
All strings Browse Translate Zen
1,213 7,043 45,308
Translated strings Browse Translate Zen
156 1,306 8,474
Unfinished strings Browse Translate Zen
83 648 4,186
Untranslated strings Browse Translate Zen
73 658 4,288
Strings marked for edit Browse Translate Zen
70 647 4,004
Strings with suggestions Browse Translate Zen
95 769 5,094
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
111 1,186 7,571
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
82 846 5,277
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 13 89
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 7 43
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 41 281
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
11 151 881
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 87 571
Failing check: Double space Browse Translate Zen
41 448 2,834
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 86 607
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 47 275
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 47 343
Failing check: Python format Browse Translate Zen
8 88 625
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
4 40 238
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
22 451 2,705
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 36 344
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file b6a98a852
github-actions authored 09/05/2026
Last commit in Weblate Update translation files f8d8669b5
Hosted Weblate authored 09/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/be.po
Last change July 10, 2026, 12:51 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,369 8,349 53,782
Translated 88% 1,213 84% 7,043 84% 45,308
Needs editing 5% 73 7% 658 7% 4,288
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 111 14% 1,186 14% 7,571
Strings with suggestions 5% 70 7% 647 7% 4,004
Untranslated strings 6% 83 7% 648 7% 4,186
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,349
Hosted words
1,369
Hosted strings
88%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Disabled
Адключаны
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Location
Размяшчэнне
07/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to change a device.
%s не можа быць на зашыфраванай блокавайНе атрымалася дадаць новую прыладзеу.
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to save boot loader configuration
Не атрымалася захаваць канфігурацыю сховішча...
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including snapshots?
Насамрэч сцерці ўсё на {}%s разам са здымкамі і/альбо падтамамі?
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Are you sure you want to delete all of the data on {}, including subvolumes?
Насамрэч сцерці ўсё на {}%s разам са здымкамі і/альбо падтамамі?
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No subscriptions have been attached to the system
Да гэтай сістэмы далучаная 1 падпіска
01/15/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Registered.
Зарэгістравацца
01/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/23/2025
User avatar bugamol

Propagated change
FCP device {hba_id}
WWPN {wwpn}
LUN {lun}
Прылада FCP %({hba_id)s}
WWPN %({wwpn)s}
LUN %(lun)s{lun}
11/23/2025
Browse all translation changes