anaconda

rhel-8

Bengali

Translation status

1,363	Strings		14%	Browse Translate
8,185	Words		22%	Browse Translate

Strings status

1,363		All strings — 8,185 words	Browse Edit Zen
192		Translated strings — 1,834 words	Browse Edit Zen
1,171		Strings needing action — 6,351 words	Browse Edit Zen
1,164		Not translated strings — 6,279 words	Browse Edit Zen
7		Strings marked for edit — 72 words	Browse Edit Zen
157		Strings with suggestions — 345 words	Browse Edit Zen
1,017		Strings needing action without suggestions — 6,035 words	Browse Edit Zen
11		Strings with any failing checks — 82 words	Browse Edit Zen
6		Translated strings with any failing checks — 39 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Starting spaces — 16 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 1 word	Browse Edit Zen
1		Failed check: Same plurals — 8 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Inconsistent — 5 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Has been translated — 37 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Consecutive duplicated words — 13 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	master GPL-2.0	11%	1,215	6,850	44,211	14	189	0

	f35 GPL-2.0	11%	1,213	6,813	43,992	12	185	0

	f32 GPL-2.0	13%	1,106	6,070	39,121	9	150	0

	f33 GPL-2.0	14%	1,160	6,196	40,099	12	153	0

	rhel-9 GPL-2.0	14%	1,165	6,324	40,996	12	150	0

	f34 GPL-2.0	15%	1,153	6,108	39,576	12	152	0

	rhel-7 GPL-2.0	17%	998	6,078	39,725	10	70	0

	Glossary anaconda GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink vladimirslavik rvykydal vponcova sbueno
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot-file `741c9d69` github-actions authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk) `b8a78c61` aju authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
Filemask	`rhel-8/*.po`
Translation file	Download `rhel-8/bn.po`
Last change	April 3, 2021, 7:18 a.m.
Last author	Abu Huraira

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,363		8,185		52,743
Translated	14%	192	22%	1,834	21%	11,589
Needs editing	1%	7	1%	72	1%	456
Failing checks	1%	11	1%	82	1%	568
Strings with suggestions	11%	157	4%	345	4%	2,157
Not translated strings	85%	1,164	76%	6,279	77%	40,698

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,185

Hosted words

1,363

Hosted strings

14%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%

Hosted words

—

-1%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

vladimirslavik Resource update anaconda / rhel-8 — Bengali	The "`rhel-8/bn.po`" file was changed. 6 days ago
None Resource update anaconda / rhel-8 — Bengali	The "`rhel-8/bn.po`" file was changed. 4 months ago
None New strings to translate anaconda / rhel-8 — Bengali	New strings to translate 5 months ago
None Resource update anaconda / rhel-8 — Bengali	The "`rhel-8/bn.po`" file was changed. 5 months ago
None Source string changed anaconda / rhel-8 — Bengali	~~%s cannot be on an encrypted block~~Failed to add a device. 5 months ago
None Source string changed anaconda / rhel-8 — Bengali	~~%s cannot be on an encrypted block~~Failed to change a device. 5 months ago
None New strings to translate anaconda / rhel-8 — Bengali	New strings to translate 6 months ago
None Resource update anaconda / rhel-8 — Bengali	The "`rhel-8/bn.po`" file was changed. 6 months ago
None Source string changed anaconda / rhel-8 — Bengali	~~The following~~An error occurred ~~while installing the boot loader. The system will not be bootable~~during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation? 6 months ago
None Suggestion added anaconda / rhel-8 — Bengali	English The following error occurred while installing. This is a fatal error and installation will be aborted. Bengali পে-লোড সেট আপ করার সময় নিম্নলিখিত ত্রুটি ঘটেছে। এটি একটি মারাত্মক ত্রুটি এবং ইনস্টলেশনটি বাতিল করা হবে। 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,363	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,363	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,171	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add