Translation status

1,415 Strings 67%
Browse Translate
8,744 Words 56%
56,083 Characters 57%

Strings status

Strings Words Characters
1,415 8,744 56,083
All strings Browse Translate Zen
956 4,961 32,104
Translated strings Browse Translate Zen
459 3,783 23,979
Unfinished strings Browse Translate Zen
282 2,619 16,451
Untranslated strings Browse Translate Zen
177 1,164 7,528
Strings marked for edit Browse Translate Zen
133 1,028 6,421
Strings with suggestions Browse Translate Zen
326 2,755 17,558
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
97 828 5,500
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 491 3,137
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 17 92
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 62 393
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
7 69 532
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
10 135 784
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 136 944
Failing check: Double space Browse Translate Zen
39 361 2,222
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 23 172
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 15 76
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 21 223
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 102 727
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
1 5 51
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 184 1,187
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 35 207
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 18% 22 33 205 22 0 0 0
rhel-9 GPL-2.0 72% 386 3,026 19,335 280 87 82 0
f40 GPL-2.0 67% 441 3,619 22,873 265 95 64 0
f35 GPL-2.0 70% 398 3,229 20,598 256 89 165 0
rhel-8.6 GPL-2.0 71% 385 2,876 18,515 303 82 134 0
f39 GPL-2.0 59% 620 4,559 28,949 351 115 149 0
f33 GPL-2.0 77% 301 2,212 14,313 237 80 60 0
f34 GPL-2.0 75% 333 2,501 16,048 248 82 70 0
rhel-9.0 GPL-2.0 74% 346 2,720 17,487 255 85 74 0
rhel-10 GPL-2.0 67% 441 3,619 22,873 265 95 62 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update rhel-9 pot-file 448e267f3
github-actions authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) fae297b52
User avatar simmon authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f37/*.po
Translation file Download f37/ro.po
Last change March 28, 2024, 11:52 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,415 8,744 56,083
Translated 67% 956 56% 4,961 57% 32,104
Needs editing 12% 177 13% 1,164 13% 7,528
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 97 9% 828 9% 5,500
Strings with suggestions 9% 133 11% 1,028 11% 6,421
Untranslated strings 19% 282 29% 2,619 29% 16,451
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1,725 changes 0 changes 43 changes 0 changes 48 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 27 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

8,744
Hosted words
1,415
Hosted strings
67%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Romanian
Role
Rol
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Romanian
{}. {}
{}. {}
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Romanian
The passphrase is too short
Parola este prea scurtă
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Romanian
The password is too short
Parola este prea scurtă
10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. anaconda
  2. f37
  3. Romanian
The "f37/ro.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. f37
  3. Romanian
Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. f37
  3. Romanian
Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
 
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. anaconda
  2. f37
  3. Romanian
The "f37/ro.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. f37
  3. Romanian
Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. anaconda
  2. f37
  3. Romanian
Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
 
a year ago
Browse all translation changes