Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file c83960381
github-actions authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 99a9eedba
User avatar ersen authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f37/*.po
Translation file Download f37/fr.po
Last change July 2, 2025, 12:09 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,415 8,748 56,083
Translated 100% 1,415 100% 8,748 100% 56,083
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 77 1% 427
Strings with suggestions 1% 3 1% 37 1% 233
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 48 changes 0 changes 19 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 493 changes 2 changes 102 changes 7 changes 117 changes 0 changes 44 changes 0 changes 7 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

8,748
Hosted words
1,415
Hosted strings
100%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar harmful-breeze

Propagated change
The following warnings were encountered when checking your kernel configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your kernel config.
Les avertissements suivants sont apparus lors de la vérification de la configuration du noyau. Ceux-ci ne sont pas fatals, mais vous pouvez souhaiterriez vouloir apporter dcertaines modifications à la configuration de votre noyau.
4 months ago
User avatar harmful-breeze

Propagated change
The root account is used for administering the system.

The root user (also known as super user) has complete access to the entire system. For this reason, logging into this system as the root user is best done only to perform system maintenance or administration.
Le compte root est utilisé poursert à administrer le système.

L'utilisateur root (également connu sous le nom de superutilisateur) a un accès complet à l'ensemble du système. Pour cette raison, il est préférable de se connecter à ce système en tant que l'utilisateur root uniquement à des fins de maintenance ou d'administration du système.
4 months ago
User avatar harmful-breeze

Propagated change
Configure Network Time Servers
Configurerz les serveurs NTP
4 months ago
User avatar harmful-breeze

Propagated change
Configure NTP servers
Configurezr les serveurs NTP
4 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Configure NTP servers
Configurerz les serveurs NTP
4 months ago
User avatar harmful-breeze

Propagated change
<b>Pool</b > - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of servers.

<b>NTS</b> - If checked, indicates support for Network Time Security authentication.
<b>Pool</b > – Cocherz la case a pour effet d'indiquer que le nom d'hôte pointe vers un pool de serveurs.

<b>NTS</b> – Cocherz la case a pour effet d'indiquer la prise en charge de l'authentification Network Time Security.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar harmful-breeze

Propagated change
Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition on the {} disk.
Votre système BIOS nécessite une partition spéciale pour démarrer depuis un disque au format GPT. Pour continuer, veuillez créerz une partition de type « biosboot » de 1 Mio sur le disque {}.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
Browse all translation changes