Translation status

1,415 Strings
52%
Browse Translate
8,767 Words
39%
56,083 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
1,415 8,767 56,083
All strings Browse Translate Zen
761 3,669 23,742
Translated strings Browse Translate Zen
654 5,098 32,341
Unfinished strings Browse Translate Zen
488 4,096 25,823
Untranslated strings Browse Translate Zen
166 1,002 6,518
Strings marked for edit Browse Translate Zen
258 1,597 10,032
Strings with suggestions Browse Translate Zen
396 3,501 22,309
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
189 1,236 8,043
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 166 1,050
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 41 281
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 9 75
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6 40 244
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 115 714
Failing check: Double space Browse Translate Zen
28 180 1,182
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 16 107
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 12 161
Failing check: Python format Browse Translate Zen
7 71 549
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 13 147
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 4 19
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
169 1,070 6,993
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 107 661
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file 26f851e28
github-actions authored 01/15/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Palauan) 651e1be91
Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f37/*.po
Translation file Download f37/as.po
Last change Dec. 28, 2025, 3:49 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Assamese
Language code as
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 18,318,690
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
01/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,415 8,767 56,083
Translated 53% 761 41% 3,669 42% 23,742
Needs editing 11% 166 11% 1,002 11% 6,518
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 189 14% 1,236 14% 8,043
Strings with suggestions 18% 258 18% 1,597 17% 10,032
Untranslated strings 34% 488 46% 4,096 46% 25,823
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 34 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,767
Hosted words
1,415
Hosted strings
53%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment...
DASD ডিভাইচসমূহ খোজ কৰা হৈছে। ই কিছু সময় লব পাৰে...
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target or manually assign mount points.
ইনস্টলেষণ কৰিবলে আপোনাৰ হাৰ্ড ড্ৰাইভ বিভাজন কৰিব লাগিব। ইনস্টল লক্ষ্যৰ বাবে কোন স্থান ব্যৱহাৰ কৰা হব বাছক।
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Root password has been set.
ৰুট পাছৱৰ্ড সংহতি কৰা হোৱা নাই
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
to begin installation
ইনস্টলেষণ আৰম্ভ কৰক (_B)
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Registered.
সংযোগ ব্যৰ্থৰেজিস্টাৰ কৰক
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Device reconfiguration failed.
ডিভাইচৰ সংৰূপ
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Not enough space in file systems for the current software selection.
বৰ্তমান চফ্টৱেৰ নিৰ্বাচনৰ বাবে ফাইল চিস্টেমসমূহত পৰ্যাপ্ত স্থান নাই। এটা অতিৰিক্ত %s ৰ প্ৰয়োজন।
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".
ভৌতিক ভলিউম "%(device)s" ৰ "%(format)s" বিন্যাস আছে, কিন্তু "lvmpv" বিন্যাসথাকিব লাগে।
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
/boot/efi এ %(oneFsType)s অথবা %(anotherFsType)s ধৰণৰ ডিভাইচত থাকিব লাগিব
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Starting pull of {branch_name} from {source}
%(source)s ৰ পৰা %(branchName)s ৰ পুল আৰম্ভ কৰা হৈছে
12/28/2025
Browse all translation changes