anaconda/f37 — Arabic @ Fedora Weblate

Translation status

1,415	Strings	95%	Browse Translate
8,787	Words	93%
56,083	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
1,415 8,787 56,083	All strings	Browse Translate Zen
1,347 8,204 52,476	Translated strings	Browse Translate Zen
68 583 3,607	Unfinished strings	Browse Translate Zen
65 576 3,551	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 7 56	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
173 703 4,424	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
52 534 3,314	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 199 1,254	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 199 1,254	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 7 49	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 127 806	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
6 65 399	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary anaconda GPL-2.0	80%	6	10	48	6	0	0	0

f40 GPL-2.0		0	0	0	0	16	76	0

rhel-9 GPL-2.0	91%	113	1,007	6,574	110	15	189	1

master GPL-2.0		0	0	0	0	14	122	1

f35 GPL-2.0	83%	222	1,605	10,242	195	15	378	0

rhel-8.6 GPL-2.0	85%	200	1,747	11,151	197	15	268	0

f33 GPL-2.0	79%	276	2,041	12,979	263	15	358	0

f34 GPL-2.0	80%	260	1,841	11,805	242	29	151	0

rhel-9.0 GPL-2.0	86%	186	1,584	10,241	180	15	264	0

rhel-8 GPL-2.0	90%	128	1,202	7,648	126	15	191	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update master pot-file `7d2501978` github-actions authored 22 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `fae297b52` simmon authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f37/*.po`
Translation file	Download `f37/ar.po`
Last change	March 28, 2024, 10:49 a.m.
Last author	Weblate Translation Memory

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,415		8,787		56,083
Translated	95%	1,347	93%	8,204	93%	52,476
Needs editing	1%	3	1%	7	1%	56
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	15	2%	199	2%	1,254
Strings with suggestions	12%	173	8%	703	7%	4,424
Untranslated strings	4%	65	6%	576	6%	3,551

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,787

Hosted words

1,415

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+28%

Translated

+66%

−100%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f37 Arabic	English _Namespace: Arabic 11 characters edited مساحة الاسم 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda f37 Arabic	English wheel, my-team (1245), project-x (29935) Arabic 40 characters edited Current translation wheel, my-team (1245), project-x (29935) a month ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda f37 Arabic	English Quit Arabic 5 characters edited Current translation إنهاء a month ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda f37 Arabic	English _Apply Arabic 5 characters edited Current translation _طبّق a month ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda f37 Arabic	English _OK Arabic 6 characters edited Current translation _موافق a month ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda f37 Arabic	English _Accept Changes Arabic 15 characters edited Current translation ا_قبل التغييرات a month ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda f37 Arabic	English _Rescan Disks Arabic 17 characters edited Current translation أ_عِد فحص الأقراص a month ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda f37 Arabic	English _OK Arabic 6 characters edited Current translation _موافق a month ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda f37 Arabic	English _Save Passphrase Arabic 18 characters edited Current translation ا_حفظ عبارة المرور a month ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda f37 Arabic	English _Remove Arabic 5 characters edited Current translation أ_زِل a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,415	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,415	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
68	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add