Translation status

1,415 Strings 45%
Browse Translate
8,733 Words 38%

Strings status

1,415
All strings — 8,733 words Browse Translate Zen
639
Translated strings — 3,367 words Browse Translate Zen
776
Unfinished strings — 5,366 words Browse Translate Zen
684
Untranslated strings — 4,994 words Browse Translate Zen
92
Strings marked for edit — 372 words Browse Translate Zen
195
Strings with suggestions — 687 words Browse Translate Zen
581
Unfinished strings without suggestions — 4,679 words Browse Translate Zen
106
Strings with any failing checks — 514 words Browse Translate Zen
13
Translated strings with any failing checks — 141 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 6 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Mismatched full stop — 92 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 5 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Inconsistent — 27 words Browse Translate Zen
91
Failing check: Has been translated — 371 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 84 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 17 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 0% 3 3 27 3 0 0 0
f35 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 40% 821 5,706 36,418 750 83 277 0
rhel-9.0 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 40% 808 5,566 35,632 753 67 266 0
rhel-8.6 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 41% 803 5,516 35,225 754 61 266 0
f34 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 41% 796 5,352 34,226 746 19 180 0
f33 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 41% 789 5,336 34,038 751 50 265 0
f32 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-2.0 43% 727 5,153 32,764 719 27 239 0
master Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 44% 798 5,504 34,935 695 111 213 0
f36 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 47% 722 4,893 31,059 660 75 191 0
rhel-9 This component is linked to the anaconda/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 47% 719 4,854 31,029 666 68 188 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar vladimirslavik User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar sbueno
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update pot-file a6751c04f
github-actions authored 6 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 2b15c4a91
User avatar rffontenelle authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f37/*.po
Translation file Download f37/ar.po
Last change Aug. 16, 2022, 4:33 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,415 8,733 56,083
Translated 45% 639 38% 3,367 39% 22,065
Needs editing 6% 92 4% 372 4% 2,420
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 106 5% 514 5% 3,325
Strings with suggestions 13% 195 7% 687 7% 4,333
Untranslated strings 48% 684 57% 4,994 56% 31,598
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,710 changes 0 changes 80 changes 0 changes 96 changes 0 changes 78 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

8,733
Hosted words
1,415
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar None

Resource update

anaconda / f37 — Arabic

The "f37/ar.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / f37 — Arabic

Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / f37 — Arabic

Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / f37 — Arabic

Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / f37 — Arabic

Singular
{count} disk selected; {capacity} capacity; {free} free
Plural
{count} disks selected; {capacity} capacity; {free} free
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / f37 — Arabic

Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
 
11 days ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f37 — Arabic

The "f37/ar.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / f37 — Arabic

Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / f37 — Arabic

Singular
{} _storage device selected
Plural
{} _storage devices selected
 
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

anaconda / f37 — Arabic

Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
 
13 days ago
Browse all translation changes