Translation status

1,415 Strings 59%
Browse Translate
8,782 Words 51%

Strings status

1,415
All strings — 8,782 words Browse Translate Zen
842
Translated strings — 4,524 words Browse Translate Zen
573
Unfinished strings — 4,258 words Browse Translate Zen
558
Untranslated strings — 4,204 words Browse Translate Zen
15
Strings marked for edit — 54 words Browse Translate Zen
200
Strings with suggestions — 747 words Browse Translate Zen
1,215
Unfinished strings without suggestions — 8,035 words Browse Translate Zen
13
Strings with any failing checks — 57 words Browse Translate Zen
8
Translated strings with any failing checks — 35 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 8 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Same plurals — 5 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 23 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Reused translation — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 8 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary anaconda GPL-2.0 48% 15 25 151 15 0 0 0
f35 GPL-2.0 40% 821 5,706 36,418 750 25 408 0
rhel-9.0 GPL-2.0 51% 658 4,721 30,328 640 11 281 0
rhel-8 GPL-2.0 58% 571 4,083 25,907 540 19 204 0
master GPL-2.0 60% 543 3,960 24,759 525 7 162 1
f38 GPL-2.0 59% 586 4,295 26,982 571 12 203 0
f39 GPL-2.0 54% 697 4,831 30,386 619 26 164 0
rhel-8.6 GPL-2.0 51% 659 4,695 30,058 627 18 282 0
f36 GPL-2.0 47% 718 4,879 30,970 659 22 321 0
rhel-7 GPL-2.0 59% 483 4,111 26,488 483 21 158 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar vladimirslavik User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file b341718dc
github-actions authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 814db629a
User avatar alexeif authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f37/*.po
Translation file Download f37/ar.po
Last change May 15, 2023, 11:56 a.m.
Last author Vladimír Slávik

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,415 8,782 56,083
Translated 59% 842 51% 4,524 52% 29,350
Needs editing 1% 15 1% 54 1% 389
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 57 1% 419
Strings with suggestions 14% 200 8% 747 8% 4,678
Untranslated strings 39% 558 47% 4,204 46% 26,344
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 129 changes 0 changes 54 changes 0 changes 280 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1,710 changes 0 changes 80 changes 1 change 96 changes 0 changes 78 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

8,782
Hosted words
1,415
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Arabic
repository URL
رابط المستودع
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Arabic
{}. {}
{}. {}
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Arabic
Storage Options
خيارات التخزين
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Arabic
_Encrypt my data.
شفر بياناتي.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Arabic
_Enable root account
ع_طل حساب root
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Arabic
_Disable root account
ع_طل حساب root
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Arabic
Beta Warn
تحذير تجريبي
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Arabic
This may take a moment.
قد تأخذ قليلًا من الوقت
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Arabic
NVDIMM device {namespace}
جهاز NVDIMM ‫{namespace}
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Arabic
RAID volume "{}" specified with --useexisting does not exist.
قرص Btrfs "{}" الذي حدد مع ‎--useexisting غير موجود.
6 months ago
Browse all translation changes