Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file 26f851e28
github-actions authored 01/15/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Palauan) 651e1be91
Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f37/*.po
Translation file Download f37/km.po
Last change Dec. 28, 2025, 4:36 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Khmer (Central)
Language code km
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 15,186,693
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,415 8,733 56,083
Translated 13% 194 15% 1,335 15% 8,797
Needs editing 7% 109 9% 842 9% 5,396
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 129 11% 1,001 11% 6,390
Strings with suggestions 12% 176 9% 861 9% 5,537
Untranslated strings 78% 1,112 75% 6,556 74% 41,890
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 31 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,733
Hosted words
1,415
Hosted strings
13%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Physical volume "{}" has a format of "{}", but should have a format of "lvmpv".
ភាគ Physical "%(device)s" មានទម្រង់នៃ"%(format)s" តែគួរមានទម្រង់នៃ "lvmpv"។
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Installation failed
ការតំឡណែនាំក្នុងការតម្លើង
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
NTP servers:
កំណត់ម៉ាស៊ីនមេ NTP
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The passphrase is empty.
ពាក្យសម្ងាត់គឺទទេ
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Logical volume name "{}" is already in use in volume group "{}".
Logical volume ឈ្មោះ "%(logvol)s" បានកំពុងប្រើរួចហើយក្នុង volume group "%(volgroup)s"។
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Logical volume size "{}" must be larger than the volume group extent size of "{}".
ទំហំLogical volume "%(logvolSize)s" ត្រូវធំជាង volume group ពង្រីកទំហំនៃ "%(extentSize)s"។
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
New {name} {version} Installation
%(name)s %(version)s ថ្មីបានតំឡើង
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Starting pull of {branch_name} from {source}
ចាប់ផ្តើមទាញពី %(branchName)s ទៅ %(source)s
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) done.
ទាញយក %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) រួចរាល់។
12/28/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Local repositories
បង្ហាញ repositories ទាំងអស់។
12/28/2025
Browse all translation changes