Overview

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar jkonecny User avatar m4rtink User avatar rvykydal User avatar vponcova User avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit update master pot-file 9ede6fc9f
github-actions authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 09937c993
User avatar andibing authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f37/*.po
Translation file Download f37/be.po
Last change Jan. 13, 2024, 11:32 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,415 8,737 56,083
Translated 81% 1,158 73% 6,444 73% 41,440
Needs editing 10% 147 11% 999 11% 6,405
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 116 12% 1,084 12% 6,870
Strings with suggestions 6% 89 8% 744 8% 4,948
Untranslated strings 7% 110 14% 1,294 14% 8,238
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1,640 changes 0 changes 30 changes 0 changes 32 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 42 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,737
Hosted words
1,415
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Belarusian
({} free)
(вольна {})
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Belarusian
Activation Key
ДзеяннеКлюч актывацыі
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Belarusian
Activation _Key
_Ключ актывацыі
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Belarusian
Add ad_ministrative privileges to this user account (wheel group membership)
Дадаць прывілеі ад_міністратара гэтаму карыстальніку (удзел у групе wheel)
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Belarusian
Activation key set.
Ключ актывацыі зададзены.
5 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Belarusian
A swap partition has not been specified. To significantly improve performance for most installations, it is recommended to specify a swap partition.
Не вызначаны раздзел swap. Рэкамендуецца задаць раздзел swap, гэта значна палепшыць прадукцыйнасць у большасці выпадкаў.
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Belarusian
<b>Pool</b > - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of servers.

<b>NTS</b> - If checked, indicates support for Network Time Security authentication.
<b>Pool</b > - Калі пазначана, гэта значыць, што назва вузла паказвае на пул сервераў.

<b>NTS</b> - Калі пазначана, гэта значыць падтрымку аўтэнтыфікацыі Network Time Security.
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Belarusian
{} subscriptions attached to the system
Да гэтай сістэмы далучаная 1 падпіска
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Belarusian
1 subscription attached to the system
Да гэтай сістэмы далучаная 1 падпіска
9 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. anaconda
  2. f37
  3. Belarusian
No subscriptions are attached to the system
Да гэтай сістэмы далучаная 1 падпіска
9 months ago
Browse all translation changes