Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update rhel-9 pot-file 618d1b97b
github-actions authored 08/08/2026
Last commit in Weblate Update translation files 6c010df01
Hosted Weblate authored 08/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f37/*.po
Translation file Download f37/ca.po
Last change May 9, 2026, 8:59 a.m.
Last change made by Background commit
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,415 8,752 56,083
Translated 100% 1,415 100% 8,752 100% 56,083
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 103 1% 707
Strings with suggestions 5% 79 6% 612 7% 4,049
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 124 changes 0 changes 75 changes 7 changes 95 changes 183 changes 98 changes 16 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 32 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

8,752
Hosted words
1,415
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/09/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The following error occurred while installing the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.
S'ha produït el següent error durant la instal·lació. Aquest és un error fatal i s'avortarà la instal·lació.
05/09/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The following error occurred while setting up the payload. This is a fatal error and installation will be aborted.
S'ha produït el següent error durant la instal·lació. Aquest és un error fatal i s'avortarà la instal·lació.
05/09/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Host name must be 64 or fewer characters in length.
El nom d'amfitrió ha de tenir una mida igual o inferior a 255 caràcters.
05/09/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
NFS server {}
Servidor NFS %s
05/09/2026
User avatar davidmp

Propagated change
Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
La interfície de xarxa "%(nic)s" sol·licitada per a la destinació{nic}" requerida per l'objectiu iSCSI "%({iscsiT_target)s}" no està aixecadctiva.
05/08/2026
User avatar davidmp

Propagated change
key1,key2,...
clau1, clau2...
05/08/2026
User avatar davidmp

Propagated change
Verification finished.
S'ha acabat la vVerificació acabada.
GUI|Software Source|Media Check Dialog
05/08/2026
User avatar davidmp

Propagated change
Use HTTP proxy
Usa un servidor intermediari d'HTTP
05/08/2026
User avatar davidmp

Propagated change
Unable to encrypt password: unsupported algorithm {}
No es pot encriptar la contrasenya: l'algorisme %s no està suportatno compatible {}
05/08/2026
Browse all translation changes