Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiou
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 2d3e77c99
github-actions authored 01/20/2026
Last commit in Weblate Update translation files 7f78993e3
Hosted Weblate authored 01/20/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f32/*.po
Translation file Download f32/en_GB.po
Last change Jan. 11, 2026, 3:50 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,286 7,813 49,912
Translated 59% 763 44% 3,509 45% 22,590
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 101 1% 740
Strings with suggestions 37% 480 45% 3,569 45% 22,807
Untranslated strings 40% 523 55% 4,304 54% 27,322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,226 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

7,813
Hosted words
1,286
Hosted strings
59%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Devices reconfiguration succeeded.
Device reconfiguration failed.
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reconfiguring NVDIMM devices. This may take a moment...
Discovering DASD devices. This may take a moment...
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Snapshot: origin "%(origin)s" of snapshot "%(name)s" is not a valid thin LV device.
Snapshot: origin "{}" of snapshot "{}" is not a valid thin LV device.
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Snapshot: origin "%s" doesn't exists!
Snapshot: origin "{}" doesn't exist!
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Btrfs partition "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "btrfs".
Btrfs partition "{}" has a format of "{}", but should have a format of "btrfs".
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You don't have any Linux partitions. %s
You don't have any Linux partitions. Rebooting.
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For a UEFI installation, you must include a Linux HFS+ ESP on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
For a UEFI installation, you must include an EFI System Partition on a GPT-formatted disk, mounted at /boot/efi.
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuring %s
Configuring addons
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) done.
Downloading {total_files} RPMs, {downloaded_size} / {total_size} ({total_percent}%) done.
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Receiving objects: %(percent)d%% (%(fetched)d/%(requested)d) %(bytes)s
Receiving objects: {percent}% ({fetched}/{requested}) {bytes}
01/11/2026
Browse all translation changes