Summary

Project website github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers6 User avatar jkonecnyUser avatar m4rtinkUser avatar rvykydalUser avatar vponcovaUser avatar kkoukiouUser avatar jikortus
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git
Repository branch main
Last remote commit update main pot-file 253400bb5
github-actions authored 10/14/2026
Last commit in Weblate Update translation files 5f2ee0691
Hosted Weblate authored 10/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/
File mask f35/*.po
Translation file Download f35/en_GB.po
Last change July 25, 2026, 2:01 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,372 8,365 53,478
Translated 66% 910 54% 4,546 54% 29,179
Needs editing 1% 9 1% 42 1% 271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 18 1% 99
Strings with suggestions 34% 475 39% 3,292 39% 21,079
Untranslated strings 33% 453 45% 3,777 44% 24,028
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,365
Hosted words
1,372
Hosted strings
66%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Undo last action
Undo the last action
GUI|Blivet Gui Partitioning
07/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Start _Reconfiguration
Target configuration
GUI|Advanced Storage|NVDIMM|Reconfigure
07/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown name of the %addon section.
Missing name of the %addon section.
07/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Use password
New password
07/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unregistration failed.
Registration failed.
07/25/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Time & Date
Time & Date
GUI|Spoke
06/25/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
03/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar andibing

Propagated change
Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tries!
Singular
Giving up attempting to connect after %d try!
Plural
Giving up attempting to connect after %d tryies!
03/02/2026
User avatar andibing

Propagated change
Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
03/02/2026
Browse all translation changes