fedora-docs-l10n/council @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	79%	12	18	210	12	3	0	0

master/pages/archive/board_stable_updates_vision CC-BY-SA-3.0	12%	892	20,642	136,625	892	0	0	0

master/pages/archive/index CC-BY-SA-3.0	16%	97	2,831	18,528	97	0	0	0

master/pages/contact CC-BY-SA-3.0	38%	115	2,490	19,072	94	23	0	0

master/pages/fca CC-BY-SA-3.0	19%	1,165	21,642	149,218	1,152	39	174	0

master/pages/foa CC-BY-SA-3.0	13%	2,115	22,912	162,454	2,091	48	52	0

master/pages/fpl CC-BY-SA-3.0	32%	433	7,610	52,490	374	32	1	0

master/pages/history CC-BY-SA-3.0	22%	565	23,361	151,903	460	125	3	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	19%	1,881	61,978	443,498	1,675	263	0	1

master/pages/members CC-BY-SA-3.0	15%	610	19,001	158,111	511	33	0	0

master/pages/policies CC-BY-SA-3.0	29%	185	7,378	47,987	150	41	0	0

master/pages/policy/ai-contribution-policy CC-BY-SA-3.0	14%	349	10,137	71,322	347	4	0	0

master/pages/policy/community-publishing-platforms CC-BY-SA-3.0	22%	721	8,792	72,534	712	3	23	0

master/pages/policy/edition-promotion-policy CC-BY-SA-3.0	18%	804	16,544	110,537	748	78	77	0

master/pages/policy/event-location-policy CC-BY-SA-3.0	15%	1,405	40,968	252,317	1,405	9	76	0

master/pages/policy/guiding-policy CC-BY-SA-3.0	25%	543	9,328	64,146	498	52	1	0

master/pages/policy/policy-change-policy CC-BY-SA-3.0	39%	35	1,545	11,452	25	11	2	0

master/pages/procedures/survey/how-to CC-BY-SA-3.0	15%	1,328	17,608	135,075	1,285	75	89	0

master/pages/procedures/survey/overview CC-BY-SA-3.0	24%	593	5,990	41,555	583	22	11	0

master/pages/procedures/survey/questions CC-BY-SA-3.0	19%	7,248	27,456	169,432	7,220	321	1,175	0

master/pages/procedures/team_directory CC-BY-SA-3.0	25%	667	12,816	91,030	651	22	43	0

master/pages/procedures/tickets CC-BY-SA-3.0	19%	632	6,813	48,466	517	154	122	0

master/pages/procedures/welcome CC-BY-SA-3.0	21%	408	15,259	100,954	373	44	60	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/partials/historical_warning CC-BY-SA-3.0	27%	21	462	2,961	21	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	32%	527	1,562	25,953	445	106	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/council CC-BY-SA-3.0	92%	22	43	306	22	0	0	0

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

03/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,392		441,354		3,069,673
Source		1,109		15,517		108,256
Translated	20%	6,019	17%	76,168	17%	531,537
Needs editing	3%	1,013	5%	22,401	5%	162,996
Read-only	4%	1,177	3%	15,622	3%	109,167
Failing checks	5%	1,508	5%	26,382	6%	186,267
Strings with suggestions	6%	1,909	2%	8,839	2%	61,780
Untranslated strings	76%	22,360	77%	342,785	77%	2,375,140

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

441 k

Hosted words

29,392

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

Components

Languages

783

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	317	0	0

Albanian	1%	1,002	15,190	105,604	1,002	0	47	0

Arabic	1%	1,004	15,193	105,639	1,002	2	80	0

Azerbaijani	1%	999	15,167	105,429	992	7	14	0

Catalan	1%	993	15,173	105,458	990	7	91	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	3%	975	14,812	102,921	962	5	80	0

Czech	1%	997	15,178	105,474	986	13	100	0

Filipino	1%	991	14,993	104,308	967	14	10	0

Finnish	11%	892	14,300	99,804	830	67	45	0

French	11%	921	13,985	97,215	849	74	163	0

Friulian	5%	953	14,702	102,151	889	58	74	0

German	61%	383	9,811	67,543	383	0	53	0

Hungarian	1%	1,002	15,190	105,604	1,001	2	77	0

Indonesian	99%	5	20	239	3	179	12	0

Italian	87%	130	2,925	21,237	108	126	32	0

Japanese	1%	1,002	15,190	105,604	1,002	0	78	0

Korean	22%	777	13,436	93,671	761	6	11	0

Malay	1%	1,001	15,186	105,579	986	11	19	0

Odia	4%	959	15,019	104,251	898	53	72	0

Persian	1%	1,003	15,192	105,618	1,003	1	41	0

Portuguese	1%	1,002	15,190	105,604	1,002	0	78	0

Portuguese (Brazil)	22%	794	12,111	84,123	635	120	142	1

Portuguese (Portugal)	16%	842	14,667	101,113	731	109	82	0

Sinhala	1%	998	15,182	105,546	997	0	22	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Swedish	13%	875	13,516	93,756	698	159	157	0

Telugu	1%	1,004	15,193	105,639	1,004	0	46	0

Turkish	15%	868	13,480	93,436	689	161	180	0

Ukrainian	1%	1,001	15,185	105,570	990	16	103	0

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.