fedora-docs-l10n/council @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/antora.yml CC-BY-SA-4.0	77%	14	21	245	14	6	0	0

main/pages/archive/board_stable_updates_vision CC-BY-SA-4.0	24%	824	19,078	126,326	824	2	1	0

main/pages/archive/index CC-BY-SA-4.0	23%	96	2,784	18,162	96	0	0	0

main/pages/contact CC-BY-SA-4.0	40%	226	4,692	36,733	186	16	0	0

main/pages/fca CC-BY-SA-4.0	12%	1,984	47,943	346,254	1,945	31	9	0

main/pages/foa CC-BY-SA-4.0	23%	1,574	14,335	104,293	1,526	78	10	0

main/pages/fpl CC-BY-SA-4.0	38%	420	7,169	49,457	368	65	0	0

main/pages/history CC-BY-SA-4.0	26%	592	24,469	159,303	477	98	0	0

main/pages/index CC-BY-SA-4.0	27%	1,813	59,526	425,740	1,656	135	6	0

main/pages/members CC-BY-SA-4.0	26%	574	17,670	147,088	495	17	0	0

main/pages/policies CC-BY-SA-4.0	35%	179	7,106	46,256	150	2	0	0

main/pages/policy/ai-contribution-policy CC-BY-SA-4.0	25%	322	9,338	65,688	322	20	0	0

main/pages/policy/community-publishing-platforms CC-BY-SA-4.0	27%	716	8,679	71,599	711	1	1	0

main/pages/policy/contribution-model CC-BY-SA-4.0	22%	696	23,568	154,200	696	0	0	0

main/pages/policy/edition-promotion-policy CC-BY-SA-4.0	26%	778	15,987	106,813	742	30	0	0

main/pages/policy/event-location-policy CC-BY-SA-4.0	23%	1,347	39,320	242,157	1,347	21	2	0

main/pages/policy/guiding-policy CC-BY-SA-4.0	32%	527	9,083	62,479	489	24	0	0

main/pages/policy/policy-change-policy CC-BY-SA-4.0	41%	36	1,548	11,472	27	10	0	0

main/pages/procedures/survey/how-to CC-BY-SA-4.0	21%	1,308	17,783	135,554	1,231	75	0	0

main/pages/procedures/survey/overview CC-BY-SA-4.0	32%	567	5,723	39,703	556	16	0	0

main/pages/procedures/survey/questions CC-BY-SA-4.0	28%	6,937	26,301	162,300	6,909	733	3	0

main/pages/procedures/team_directory CC-BY-SA-4.0	31%	659	12,587	89,386	648	10	7	0

main/pages/procedures/tickets CC-BY-SA-4.0	27%	608	6,533	46,471	517	55	0	0

main/pages/procedures/welcome CC-BY-SA-4.0	29%	394	14,568	96,351	373	30	2	0

main/partials/attributes CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

main/partials/historical_warning CC-BY-SA-4.0	35%	20	440	2,820	20	0	0	0

nav CC-BY-SA-4.0	38%	533	1,556	26,334	459	13	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/council CC-BY-SA-4.0	91%	25	49	353	25	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

10/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,714		522,985		3,647,353
Source		1,166		17,745		124,194
Translated	27%	8,945	23%	125,129	23%	873,816
Needs editing	2%	960	4%	21,315	4%	155,103
Read-only	3%	1,232	3%	17,844	3%	125,063
Failing checks	4%	1,488	2%	14,720	2%	107,584
Strings with suggestions	1%	41	1%	54	1%	623
Untranslated strings	69%	22,809	71%	376,541	71%	2,618,434

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

522 k

Hosted words

32,714

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

Components

Languages

868

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+3%

+1%

Hosted strings

+3%

+2%

Translated

+2%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	232	0	0

Albanian	1%	1,044	16,830	117,334	1,044	0	0	0

Arabic	1%	1,046	16,833	117,369	1,042	1	0	0

Azerbaijani	1%	1,041	16,807	117,159	1,032	1	0	0

Catalan	1%	1,035	16,813	117,188	1,032	7	4	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	3%	1,010	16,418	114,216	1,002	0	1	0

Czech	1%	1,039	16,818	117,204	1,026	5	2	0

Filipino	1%	1,033	16,633	116,038	1,007	4	0	0

Finnish	10%	937	15,944	111,570	870	45	6	0

French	11%	959	15,519	108,189	885	46	3	0

Friulian	5%	995	16,342	113,881	928	16	0	0

German	56%	454	11,912	82,552	441	164	1	0

Hungarian	1%	1,044	16,830	117,334	1,043	1	0	0

Indonesian	91%	88	2,103	15,000	60	183	1	0

Italian	91%	85	2,098	14,960	57	138	1	0

Japanese	1%	1,044	16,830	117,334	1,044	1	0	0

Korean	20%	836	15,371	107,389	819	30	0	0

Lao	91%	85	2,098	14,960	57	133	1	0

Malay	1%	1,043	16,826	117,309	1,028	7	0	0

Odia	4%	1,001	16,659	115,981	937	30	4	0

Persian	1%	1,045	16,832	117,348	1,045	0	0	0

Portuguese	1%	1,044	16,830	117,334	1,044	0	0	0

Portuguese (Brazil)	20%	844	14,076	97,926	686	49	2	0

Portuguese (Portugal)	15%	881	16,207	112,163	766	79	6	0

Russian	98%	11	190	1,291	11	108	0	0

Sinhala	1%	1,040	16,822	117,276	1,039	0	0	0

Spanish	93%	74	2,037	14,533	57	8	1	0

Swedish	98%	11	392	2,816	3	113	0	0

Telugu	1%	1,046	16,833	117,369	1,046	0	0	0

Turkish	14%	911	15,128	105,214	726	75	6	0

Ukrainian	1%	1,043	16,825	117,300	1,032	12	2	0

webhook:forgejo

Repository notification received

Forgejo: https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/council, main 10/09/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/09/2026

adem4ik

File uploaded

Processed 4 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 4).
File upload mode: Add as translation 10/09/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 56 characters editedCurrent translationState: Translated

10/09/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

10/09/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

10/09/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 32 characters editedCurrent translationState: Translated

10/09/2026

adem4ik

File uploaded

Processed 6 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 6).
File upload mode: Add as translation 10/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.