fedora-docs-l10n/council/master/pages/members @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Albanian CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	25	0	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	25	0	0	0

Azerbaijani CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	25	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	25	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	25	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	25	0	0	0

Filipino CC-BY-SA-3.0	8%	23	732	6,105	11	4	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	4%	24	751	6,248	15	1	0	0

French CC-BY-SA-3.0	4%	24	751	6,248	23	1	0	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	25	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	48%	13	482	3,878	13	0	0	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	25	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	96%	1	7	136	0	1	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	52%	12	592	4,782	6	1	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	25	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	4%	24	747	6,231	24	0	0	0

Malay CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	18	1	0	0

Odia CC-BY-SA-3.0	8%	23	732	6,105	11	4	0	0

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	25	0	0	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	25	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	8%	23	732	6,105	10	4	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	8%	23	732	6,105	11	4	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	4%	24	751	6,248	24	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	8%	23	732	6,105	10	4	0	0

Telugu CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	25	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	8%	23	732	6,105	10	4	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	25	752	6,265	25	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `32275d7f5` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `64d17ed84` serrador authored 03/01/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/members.po`

02/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		725		21,808		181,685
Source		25		752		6,265
Translated	15%	115	12%	2,807	12%	23,574
Needs editing	13%	99	4%	930	5%	10,069
Read-only	3%	25	3%	752	3%	6,265
Failing checks	4%	33	2%	640	2%	5,198
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	511	82%	18,071	81%	148,042

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

21,808

Hosted words

725

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+14%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/24/2026

mariobl

File uploaded

Processed 25 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 12).
File upload mode: Add as translation 02/24/2026

mariobl

Translation uploaded

English

German 74 characters editedCurrent translationState: Translated

02/24/2026

mariobl

Translation uploaded

English

German 75 characters editedCurrent translationState: Translated

02/24/2026

mariobl

Translation uploaded

English

German 66 characters editedCurrent translationState: Translated

02/24/2026

mariobl

Translation uploaded

English

German 67 characters editedCurrent translationState: Translated

02/24/2026

mariobl

Translation uploaded

English

German 367 characters editedCurrent translationState: Translated

02/24/2026

mariobl

Translation uploaded

English

German 70 characters editedCurrent translationState: Translated

02/24/2026

mariobl

Translation uploaded

English

Miro joined Fedora when he link:{url_wiki}/Features/3D_Printing[packaged the 3D printing stack for Fedora 19] and soon become a link:{url_wiki}/Ambassadors[Fedora Ambassador] and started working in Red Hat as a member of the link:{url_wiki}/User:Python-maint[Python Maintenance team]. Apart form Fedora Council, he is also a member of the link:{url_wiki}/SIGs/Python[Python SIG], link:{url_wiki}/Packaging_Committee[Packaging Committee], provenpackager, packager sponsor, former xref:fesco::index.adoc[Fedora Engineering Steering Committee] member, and a contributing member of the link:https://www.python.org/psf-landing/[Python Software Foundation]. Miro currently maintains around 200 Fedora and/or EPEL packages and the link:https://fedoraproject.org/labs/python-classroom[Fedora Python Classroom Lab]. He also teaches at the link:https://www.cvut.cz/en[Czech Technical University] and often helps with the link:https://pyladies.cz/praha/[Czech PyLadies beginners courses] in Prague. Miro lives in a small Czech village with his wife, Irish Wolfhounds and ginger cats, growing tomatoes to relax.

German 1193 characters editedCurrent translationState: Translated

Miro stieß zu Fedora, als er link:{url_wiki}/Features/3D_Printing[den 3D-Druck-Stack für Fedora 19 entwickelte] und wurde bald darauf link:{url_wiki}/Ambassadors[Fedora-Botschafter]. Anschließend begann er seine Tätigkeit bei Red Hat als Mitglied des link:{url_wiki}/User:Python-maint[Python-Wartungsteams]. Neben seiner Mitgliedschaft im Fedora Council ist er auch Mitglied der link:{url_wiki}/SIGs/Python[Python SIG], des link:{url_wiki}/Packaging_Committee[Package Committee], Provenpackager, Paketbauer-Sponsor, ehemaliges Mitglied des xref:fesco::index.adoc[Fedora Engineering Steering Committee] und aktives Mitglied der link:https://www.python.org/psf-landing/[Python Software Foundation]. Miro betreut derzeit rund 200 Fedora- und/oder EPEL-Pakete und das link:https://fedoraproject.org/labs/python-classroom[Fedora Python Classroom Lab]. Er unterrichtet außerdem an der link:https://www.cvut.cz/en[Tschechischen Technischen Universität (CVUT)] und unterstützt regelmäßig die link:https://pyladies.cz/praha/[Tschechischen PyLadies-Anfängerkurse]. Miro lebt mit seiner Frau, Irischen Wolfshunden und roten Katzen in einem kleinen tschechischen Dorf und entspannt sich beim Tomatenanbau.

02/24/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.