fedora-docs-l10n/council - Swedish @ Fedora Weblate

Translation status

1,045	Strings	11%	Browse Translate
16,817	Words	9%
117,143	Characters	10%

Strings status

Strings Words Characters
1,045 16,817 117,143	All strings	Browse Translate Zen
2 3 26	Read-only strings	Browse Translate Zen
131 1,680 11,909	Translated strings	Browse Translate Zen
914 15,137 105,234	Unfinished strings	Browse Translate Zen
734 10,103 69,711	Untranslated strings	Browse Translate Zen
180 5,034 35,523	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 7 80	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
908 15,130 105,154	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
69 1,306 9,398	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 10 94	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 30	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 152 1,186	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
13 244 1,654	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 30 224	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
8 355 2,634	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
20 51 436	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
33 796 5,625	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 70 519	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/council CC-BY-SA-4.0	66%	1	2	14	1	0	0	0

main/antora.yml CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

main/pages/archive/board_stable_updates_vision CC-BY-SA-4.0	0%	35	805	5,332	35	0	0	0

main/pages/archive/index CC-BY-SA-4.0	0%	4	116	758	4	0	0	0

main/pages/contact CC-BY-SA-4.0	0%	12	251	1,947	8	1	0	0

main/pages/fca CC-BY-SA-4.0	0%	71	1,741	12,464	71	2	1	0

main/pages/foa CC-BY-SA-4.0	0%	66	603	4,397	66	3	2	0

main/pages/fpl CC-BY-SA-4.0	50%	11	263	1,914	4	2	0	0

main/pages/history CC-BY-SA-4.0	20%	20	588	4,135	5	9	0	0

main/pages/index CC-BY-SA-4.0	19%	65	2,423	17,166	17	22	1	0

main/pages/members CC-BY-SA-4.0	8%	23	732	6,105	10	0	0	0

main/pages/policies CC-BY-SA-4.0	33%	6	272	1,731	0	0	0	0

main/pages/policy/ai-contribution-policy CC-BY-SA-4.0	0%	14	406	2,856	14	0	0	0

main/pages/policy/community-publishing-platforms CC-BY-SA-4.0	84%	5	113	935	1	0	0	0

main/pages/policy/contribution-model CC-BY-SA-4.0	0%	29	982	6,425	29	0	0	0

main/pages/policy/edition-promotion-policy CC-BY-SA-4.0	23%	26	557	3,724	6	8	0	0

main/pages/policy/event-location-policy CC-BY-SA-4.0	0%	57	1,647	10,155	57	1	1	0

main/pages/policy/guiding-policy CC-BY-SA-4.0	36%	16	245	1,667	9	3	0	0

main/pages/policy/policy-change-policy CC-BY-SA-4.0	50%	1	63	468	0	1	0	0

main/pages/procedures/survey/how-to CC-BY-SA-4.0	0%	54	708	5,434	54	0	0	0

main/pages/procedures/survey/overview CC-BY-SA-4.0	3%	26	267	1,852	26	1	0	0

main/pages/procedures/survey/questions CC-BY-SA-4.0	0%	311	1,155	7,132	311	0	0	0

main/pages/procedures/team_directory CC-BY-SA-4.0	74%	8	229	1,644	3	1	1	0

main/pages/procedures/tickets CC-BY-SA-4.0	11%	24	280	1,995	0	9	0	0

main/pages/procedures/welcome CC-BY-SA-4.0	27%	13	621	4,084	0	6	0	0

main/partials/attributes CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

main/partials/historical_warning CC-BY-SA-4.0	0%	1	22	141	1	0	0	0

nav CC-BY-SA-4.0	46%	15	46	759	2	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376

09/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,045		16,817		117,143
Translated	12%	131	9%	1,680	10%	11,909
Needs editing	17%	180	29%	5,034	30%	35,523
Read-only	1%	2	1%	3	1%	26
Failing checks	6%	69	7%	1,306	8%	9,398
Strings with suggestions	1%	6	1%	7	1%	80
Untranslated strings	70%	734	60%	10,103	59%	69,711

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,817

Hosted words

1,045

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+4%

—

Hosted strings

+2%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

addon:autotranslate

Suggestion added

English

Swedish 13 characters editedPrevious translation

07/29/2026

webhook:forgejo

Resource updated

The “po/sv/main/pages/fca.po” file was changed. 07/29/2026

webhook:forgejo

String added in the repository

English

In 2026, this charter was substantially rewritten to describe the FCA's actual scope of work, rather than the broader "community manager" framing it had carried since the role's earliest days. <<roles,_Roles and Responsibilities_>> was reorganized around four concrete areas — <<roles-governance,_Council governance_>>, <<roles-budget,_budget and fiduciary stewardship_>>, the <<roles-flock,_Flock conference_>>, and <<roles-centos,_CentOS ecosystem_>> — with CentOS added as a newly explicit responsibility, reflecting the deepening relationship between Fedora and its sibling project. The _Community Initiative Support_ and _Collaboration with Community Ops_ sections were removed — the former because the Fedora Council paused the Community Initiatives program, and the latter because supporting Community Ops was never a distinct, formal responsibility of the role. <<decision-making,_Decision-Making_>> was expanded to state plainly that the FCA, while a Red Hat employee, is a fiduciary for the Fedora Project: the community budget belongs to Red Hat, but its stewardship serves Fedora. The FCA's ongoing working relationship with the Fedora Project Leader and Fedora Operations Architect was documented for the first time, and the stakeholder list in <<communication,_Communication_>> was tightened to reflect only the relationships tied to a formal responsibility.