fedora-docs-l10n/council/master/pages/procedures/team

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Albanian CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	0	1	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	0	1	0

Azerbaijani CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	1	3	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	3%	30	565	3,996	30	0	1	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	1	2	0

Filipino CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	0	1	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	6%	29	562	3,984	28	1	2	0

French CC-BY-SA-3.0	3%	30	565	3,996	30	0	1	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	41%	18	438	3,218	15	2	3	0

German CC-BY-SA-3.0	6%	29	562	3,975	29	0	1	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	0	2	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Italian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	0	1	0

Korean CC-BY-SA-3.0	9%	28	561	3,968	28	0	0	0

Malay CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	0	0	0

Odia CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	1	2	0

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	0	1	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	0	4	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	96%	1	70	550	0	0	1	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	29%	22	546	3,882	21	1	1	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	3%	30	565	4,005	30	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	74%	8	229	1,644	3	4	5	0

Telugu CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	0	1	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	74%	8	229	1,644	3	5	5	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	31	566	4,012	31	1	2	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/council.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `9420c0453` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/26/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `17a8b23fc` rffontenelle authored 04/10/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/procedures/team_directory.po`

03/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		899		16,414		116,348
Source		31		566		4,012
Translated	25%	232	21%	3,598	21%	25,318
Needs editing	1%	16	3%	626	4%	4,718
Read-only	3%	31	3%	566	3%	4,012
Failing checks	2%	22	3%	510	3%	3,717
Strings with suggestions	4%	43	4%	723	4%	5,493
Untranslated strings	72%	651	74%	12,190	74%	86,312

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

16,414

Hosted words

899

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

rffontenelle

Component unlocked

Component unlocked 04/10/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/24/2026

mariobl

Propagated change

English

German 20 characters editedCurrent translationState: Translated

02/24/2026

mariobl

Translation added

English

German 23 characters editedCurrent translationState: Translated

02/24/2026

mariobl

Contributor joined

Contributor joined 02/24/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 02/23/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

In order to provide visibility into what teams exist _and are active_ in Fedora, the {team_name} link:{url_commblog}/fedora-council-november-2019-meeting-more-miscellaneous-stuff[decided] to maintain a directory that receives regular checks. {team_name} representatives are responsible for periodic evaluation of the teams under their area (DEI, Engineering, and Mindshare). "Teams" should be read as a catch-all term for groups in Fedora that may call themselves "Special Interest Groups (SIGs)", "Working Groups (WGs)", or any other similar term.

Turkish 0 characters editedCurrent translation

Fedora'da hangi takımların bulunduğu _ve etkin olduğu_ konusunda görünürlük sağlamak için, Konsey düzenli olarak gözden geçirilen bir dizin tutmaya https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-council-november-2019-meeting-more-miscellaneous-stuff[karar verdi]. Konsey temsilcileri, kendi alanlarındaki takımların (Çeşitlilik & Katılım, Mühendislik ve Mindshare) belirli aralıklarla değerlendirmesinden sorumludur. "Takımlar", Fedora'da kendilerini "Özel İlgi Grupları (ÖİG'ler)", "Çalışma Grupları" veya benzer herhangi bir terim olarak adlandıran gruplar tümünü kapsayan bir terim olarak okunmalıdır.

12/25/2025

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Turkish 0 characters editedCurrent translation

Takım dizini toplulukta hangi takımların etkin olduğunu ve bunlarla nasıl irtibata geçileceğini görünür kılmayı amaçlamaktadır. Fedora, birçok farklı etkinliğe sahip büyük bir topluluktur ve dizin, mevcut ve potansiyel topluluk üyelerinin aradıkları takımı bulmalarına yardımcı olacaktır. Belirli aralıklarda gözden geçirmek, bilgilerin doğru olduğundan ve insanları artık etkin olmayan takımlara yönlendirmediğimizden emin olmamıza yardımcı olmaktadır.

12/25/2025

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Swedish 0 characters editedCurrent translation

För att ge insyn i vilka grupper det finns _och är aktiva_ inom Fedora https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-council-november-2019-meeting-more-miscellaneous-stuff[beslutade] rådet att sköta en katalog som kontrolleras regelbundet. Rådsrepresentanter är ansvariga för att återkommande utvärdera grupperna inom sitt område (D&I, Engineering och Mindshare). ”Grupper” skall förstås som en övergripande term för grupperingar inom Fedora som kan kalla sig själva ”Special Interest Groups (SIGs)”, ”Working Groups” eller något annan liknande term.

12/25/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.