fedora-docs-l10n/council/master/pages/policy/guiding-policy @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Albanian CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

Azerbaijani CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

Filipino CC-BY-SA-3.0	28%	18	256	1,853	10	6	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	4%	24	426	2,936	24	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	8%	23	421	2,845	22	1	0	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	36%	16	245	1,667	9	7	0	0

German CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	4%	24	426	2,936	24	0	0	0

Malay CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

Odia CC-BY-SA-3.0	16%	21	419	2,897	17	2	0	0

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	36%	16	245	1,667	9	7	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	24%	19	408	2,711	15	4	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	36%	16	245	1,667	9	7	0	0

Telugu CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	36%	16	245	1,667	9	8	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	25	428	2,950	25	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/council.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `9420c0453` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/26/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `791a60303` arifpedia authored 04/14/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/policy/guiding-policy.po`

03/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		725		12,412		85,550
Source		25		428		2,950
Translated	25%	182	24%	3,084	25%	21,404
Needs editing	6%	45	9%	1,235	10%	8,603
Read-only	3%	25	3%	428	3%	2,950
Failing checks	7%	51	11%	1,437	11%	9,755
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	68%	498	65%	8,093	64%	55,543

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

12,412

Hosted words

725

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+21%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

rffontenelle

Component unlocked

Component unlocked 04/10/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/24/2026

mariobl

File uploaded

Processed 25 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 25).
File upload mode: Add as translation 02/24/2026

mariobl

Translation uploaded

English

Teams are free to define elements of their Solutions, such as intent, deliverables, and release cadence. Teams can build Solutions from any building block and pick and choose what tools they use. Based on their choices, they get different levels of ability to use the Fedora trademark (i.e. “Fedora Remix” vs “Powered by” vs “Fedora”). Some solutions are the premier showcases that we call Editions; these are used in the gating tests for our releases.

German 529 characters editedCurrent translationState: Translated

Teams können die Elemente ihrer Lösungen frei definieren, z. B. Zielsetzung, Ergebnisse und Veröffentlichungszyklus. Sie können Lösungen aus beliebigen Bausteinen zusammenstellen und die verwendeten Werkzeuge frei wählen. Je nach ihrer Auswahl erhalten sie unterschiedliche Berechtigungen zur Nutzung der Marke Fedora (zum Beispiel „Fedora Remix“, „Powered by“ oder „Fedora“). Einige Lösungen dienen als Vorzeigeprojekte, die wir Editionen nennen; diese werden in den abschließenden Tests für unsere Veröffentlichungen verwendet.

02/24/2026

mariobl

Translation uploaded

English

German 402 characters editedCurrent translationState: Translated

02/24/2026

mariobl

Translation uploaded

English

German 9 characters editedCurrent translationState: Translated

02/24/2026

mariobl

Translation uploaded

English

German 26 characters editedCurrent translationState: Translated

02/24/2026

mariobl

Translation uploaded

English

German 21 characters editedCurrent translationState: Translated

02/24/2026

mariobl

Translation uploaded

English

German 4 characters editedCurrent translationState: Translated

02/24/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.