anaconda/f36 — Danish @ Fedora Weblate

Translation status

1,370	Strings	94%	Browse Translate
8,329	Words	89%
53,581	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
1,370 8,329 53,581	All strings	Browse Translate Zen
1,321 7,659 49,439	Translated strings	Browse Translate Zen
49 670 4,142	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 359 2,274	Untranslated strings	Browse Translate Zen
35 311 1,868	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
42 367 2,255	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
25 440 2,722	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
40 317 2,016	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 163 1,052	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 25 140	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 10 64	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 96	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
5 62 392	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
16 148 924	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 68 424	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/rhinstaller/anaconda
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	jkonecny m4rtink rvykydal vponcova kkoukiou
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:rhinstaller/anaconda-l10n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	update rhel-10 pot-file `970ce3d95` github-actions authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `5a7d81775` Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/anaconda/master/`
File mask	`f36/*.po`
Translation file	Download `f36/da.po`
Last change	April 28, 2025, 5:52 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,247,744
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,370		8,329		53,581
Translated	96%	1,321	91%	7,659	92%	49,439
Needs editing	2%	35	3%	311	3%	1,868
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	40	3%	317	3%	2,016
Strings with suggestions	3%	42	4%	367	4%	2,255
Untranslated strings	1%	14	4%	359	4%	2,274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,329

Hosted words

1,370

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f36 Danish	English Unknown or invalid format '{}' specified for device '{}' Danish 0 characters edited Current translation Ukendt eller ugyldigt format '%(format)s' angivet for enheden '%(device)s' 2 months ago
cmtthomas Translation changed anaconda f36 Danish	English The RAID volume name "{}" is already in use. Danish 0 characters edited Current translation State: Translated Navnet på RAID-diskenheden "{}" er allerede i brug. 2 years ago
cmtthomas Translation changed anaconda f36 Danish	English RAID volume "{}" specified with --useexisting does not exist. Danish 0 characters edited Current translation State: Translated RAID-diskenheden "{}" angivet med --useexisting findes ikke. 2 years ago
cmtthomas Translation changed anaconda f36 Danish	English RAID device "{}" has a format of "{}", but should have a format of "mdmember". Danish 20 characters edited Current translation State: Translated RAID-enheden "~~%(device)s~~{}" har formatet "~~%(format)s~~{}", men skulle have formatet "mdmember". 2 years ago
cmtthomas Translation changed anaconda f36 Danish	English Disk "{}" in part command is not partitioned. Danish 0 characters edited Current translation State: Translated Disken "{}" i part-kommandoen er ikke partitioneret. 2 years ago
cmtthomas Translation changed anaconda f36 Danish	English Cannot install to unpartitionable device "{}". Danish 0 characters edited Current translation State: Translated Kan ikke installere på ikke-partitioneret enhed "{}". 2 years ago
cmtthomas Translation changed anaconda f36 Danish	English Disk "{}" given in part command does not exist. Danish 0 characters edited Current translation State: Translated Disken "{}" der blev givet i part-kommandoen findes ikke. 2 years ago
cmtthomas Translation changed anaconda f36 Danish	English Partition "{}" given in part command does not exist. Danish 0 characters edited Current translation State: Translated Partitionen "{}" der blev givet i part-kommandoen findes ikke. 2 years ago
cmtthomas Translation changed anaconda f36 Danish	English No disk found for specified BIOS disk "{}". Danish 0 characters edited Current translation State: Translated Ingen disk er fundet for den angivne BIOS-disk "{}". 2 years ago
cmtthomas Translation changed anaconda f36 Danish	English We'll need network access to fetch information about your location and to make software updates available for you. Danish 1 character edited Current translation State: Translated Vi har brug for internet-adgang for at modtage information om din placering og for at gøre softwareopdateringer tilgængelige for dig. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,370	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,370	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
49	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.